envoûte

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.vut/
  • orthocode en.voûte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« envoûte » comme forme 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
envoûter verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.vut 0.2
envoûter verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.vut
envoûter verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.vut
envoûter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.vut
envoûter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.vut

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « envoûte » est une forme

envoûter verbe · fréq. 1.9

1er groupe · transitif direct · orthographe traditionnelle

« envoûte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes envoûté, envoûter, envoûtée, envoûtant, envoûte, envoûtés…
  • envoûté ɑ̃.vu.te passé participe singulier masculin
  • envoûter ɑ̃.vu.te infinitif
  • envoûtée ɑ̃.vu.te passé participe singulier féminin
  • envoûtant ɑ̃.vu.tɑ̃[t] présent participe
  • envoûte ɑ̃.vut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • envoûtés ɑ̃.vu.te[z] passé participe pluriel masculin
  • envoûtent ɑ̃.vut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • envoûtera ɑ̃.vu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • envoûteriez ɑ̃.vu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • envoûtait ɑ̃.vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • envoûtez ɑ̃.vu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • envoûtées ɑ̃.vu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • envoûteras ɑ̃.vu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • envoûtes ɑ̃.vut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • envoûtais ɑ̃.vu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • envoûta ɑ̃.vu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • envoûteront ɑ̃.vu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • envoûtaient ɑ̃.vu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • envoûterai ɑ̃.vu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • envoûtiez ɑ̃.vu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • envoûterait ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • envoûtons ɑ̃.vu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • envoûtai ɑ̃.vu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • envoûtas ɑ̃.vu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • envoûtasse ɑ̃.vu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • envoûtassent ɑ̃.vu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • envoûtasses ɑ̃.vu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • envoûtassiez ɑ̃.vu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • envoûtassions ɑ̃.vu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • envoûteraient ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • envoûterais ɑ̃.vu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • envoûterez ɑ̃.vu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • envoûterions ɑ̃.vu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • envoûterons ɑ̃.vu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • envoûtions ɑ̃.vu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • envoûtâmes ɑ̃.vu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • envoûtât ɑ̃.vu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • envoûtâtes ɑ̃.vu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • envoûtè ɑ̃.vu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • envoûtèrent ɑ̃.vu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de l’ancien français volt, vout (« visage, traits »).

  1. Piquer, déchirer, brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux.
  2. Charmer, séduire.
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d'emblée faisait d'elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]. — Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chap.6
apparentés
désenvoûter, désenvouter, envoûté, envouté, envoûtement, envoutement

Traductions

Anglais
voodoo, captivate, bewitch, enchant
Espagnol
hechizar, embrujar, encantar, encantar, cautivar, seducir
Italien
incantare, ammaliare
Catalan
embruixar
4 autres langues
Arabe marocain
كلام لآدع, كلام عدب
Gaulois
tig-
Kotava
korotá
Suédois
förhäxa, kollra bort

Source : « envoûter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
affriolerJ, assujettirJ, charmerJ, conquérirJ, dominerJ, enchanterJ, enflammerJ, fanatiserJ, gagnerJ, hypnotiserJ, plaireJ, subjuguerJ, suggestionnerJ, séduireJ, tenterJ, troublerJ
antonymes 2
conjurerJ, exorciserJ
dérivés 6
envoûtantJ, envoûtementJ, envoûteurJ, envoûteuseJ, envoûtéJ, voûteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.