enrage
Prononciation et analyses de « enrage » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enrager | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʁaʒ | 0.3 |
| enrager | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʁaʒ | 0.2 |
| enrager | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ʁaʒ | |
| enrager | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʁaʒ | |
| enrager | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʁaʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enrage » est une forme
Définitions de « enrager » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« enrage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « enrager » 40 : enragé, enragés, enragée, enrager, enrage, enragées…
- enragé ɑ̃.ʁa.ʒe passé participe singulier masculin
- enragés ɑ̃.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- enragée ɑ̃.ʁa.ʒe passé participe singulier féminin
- enrager ɑ̃.ʁa.ʒe infinitif
- enrage ɑ̃.ʁaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enragées ɑ̃.ʁa.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- enragent ɑ̃.ʁaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enrageait ɑ̃.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enrages ɑ̃.ʁaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enrageant ɑ̃.ʁa.ʒɑ̃[t] présent participe
- enrageais ɑ̃.ʁa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enragez ɑ̃.ʁa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enrageaient ɑ̃.ʁa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enragea ɑ̃.ʁa.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- enragerait ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enragiez ɑ̃.ʁa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enragerais ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enragerions ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enragerez ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enragera ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enrageai ɑ̃.ʁa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- enrageons ɑ̃.ʁa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enrageraient ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enragèrent ɑ̃.ʁa.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enrageas ɑ̃.ʁa.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enrageasse ɑ̃.ʁa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enrageassent ɑ̃.ʁa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enrageasses ɑ̃.ʁa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enrageassiez ɑ̃.ʁa.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enrageassions ɑ̃.ʁa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enragerai ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enrageras ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enrageriez ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enragerons ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enrageront ɑ̃.ʁa.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enrageâmes ɑ̃.ʁa.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enrageât ɑ̃.ʁa.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enrageâtes ɑ̃.ʁa.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enragions ɑ̃.ʁa.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enragè ɑ̃.ʁa.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de rager, avec le préfixe en-.
-
Être saisi de la rage.
- Un animal enragé.
- Ce chien est enragé.
-
figuré
Éprouver un vif déplaisir, un violent dépit de quelque chose.
- Elles enrageront toutes de ne pas avoir ton goût. — Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale
- Les délinquants s’amusèrent à comploter des délits inconstatables, et la vieille moustache enragea de son impuissance. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
- Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n'ont pour subsister que leurs salaires, ils enragent, ils maugréent; ils se considèrent comme des déshérités. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
1 autre exemple
- Elle enrageait de ne pas être sortie major. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5
-
pronominal
S’obstiner.
- C’était donc fini ? Elle ne le persécuterait plus, elle ne s’enragerait plus à tout voler, à tout brûler ? — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI
- synonymes
- endêver, obstiner
- dérivés
- enragé
Traductions
- Anglais
- annoy
- Russe
- беситься (besit'sya), свирепеть (svirepeť)
6 autres langues
- Finnois
- raivostua
- Gallo
- araijer
- Kotava
- riyomé
- Okinawaïen
- 暴りーん, あばりーん (abariin), ありーん (ariin)
- Same du Nord
- moaráhuvvat, dáraidit
- Tchèque
- vzteknout
Source : « enrager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- courroucerW, endiablerJ, fulminerJ, fumerJ, hérisserW, manifesterJ, ragerJ, ronchonnerJ, râlerJ, taquinerJ, tourmenterJ, écumerJ
- antonymes 2
- déragerJ, jubilerJ
- dérivés 4
- enrageantJ, enragementJ, enragerieJ, ragerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.