WiKiLeXiK

ennemie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.5
  • aussi forme de ennemi adjectif · 2.0
forme
  • phonétique /ɛ.nə.mi/
  • orthocode e.nne.mie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.7 / million

Prononciation et analyses de « ennemie » 2 analyses · 5.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ennemie nom commun singulier féminin ɛ.nə.mi 3.7
ennemi adjectif singulier féminin ɛ.nə.mi 2.0

Homophones : ennemi, ennemis, ennemies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ennemie » nom commun · féminin · fréq. 4.5

masculin : ennemi · pluriel : ennemies

Formes de « ennemie » 2 : ennemie, ennemies
  • ennemie ɛ.nə.mi singulier féminin
  • ennemies ɛ.nə.mi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminisation de ennemi.

  1. Femme qui nous est hostile, ou à qui l’on est hostile.
    • Chacun finit par se moquer effrontément des prétendues grandes qualités de celle qui devint ainsi l’ennemie des Sancerroises. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
    • On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
    • Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72
  2. Par extension, chose hostile, ou supposée telle.
    • Alors qu’elle était considérée, à l’extrême gauche comme à l’extrême droite, comme l’ ennemie à combattre, l’appel à en sortir n’étant jamais loin, l’UE apparaît soudainement comme une présence familière, rassurante, protectrice. Et, alors que, auparavant, tous les partis de gouvernement essayaient de faire porter à la Commission européenne le chapeau des décisions impopulaires, Ursula von der Leyen, sa présidente, prend aujourd’hui des airs de matriarche. — Dominique Méda : « Devant la sidérante volte-face du président américain, l’Europe...
dérivés
ennemie du peuple, ennemie jurée, ennemie publique

Traductions

Italien
nemica, nimica
Néerlandais
vijandin
Espéranto
malamikino
2 autres langues
Grec
εχθρά (ekhthrá)
Ido
enemikino

Source : « ennemie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
adversaireJ, adverseJ, antagoniqueJ, antagonisteJ, belligérantJ, challengerJ, championJ, combattantJ, compétiteurJ, concurrentJ, contestataireJ, contradicteurJ, contraireJ, duellisteJ, débateurJ, débatteurJ, détracteurJ, ennemiJ, opposantJ, opposanteJ, opposéJ, rivalJ, rivaleJ, émuleJ, épidermiqueJ
antonymes 9
adepteJ, adhérentJ, collaborateurJ, compagnonJ, compliceJ, compèreJ, neutreJ, partenaireJ, soutienJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, ennemiJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ennemie » est une forme

Définitions de « ennemi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 13.4

féminin : ennemie · pluriel : ennemis

« ennemie » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.0).

Formes de « ennemi » 4 : ennemi, ennemis, ennemie, ennemies
  • ennemi ɛ.nə.mi singulier masculin
  • ennemis ɛ.nə.mi[z] pluriel masculin
  • ennemie ɛ.nə.mi singulier féminin
  • ennemies ɛ.nə.mi[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin inimīcus, construit à partir du préfixe privatif in- et de amicus (« ami », à partir de la racine amare, « aimer »). Sous l’influence du préfixe, le a se ferme de deux degrés et devient i (apophonie), enemi en ancien français, inimi au Xᵉ siècle.

  1. S’emploie aussi comme adjectif dans plusieurs des sens indiqués.
    • Mais les assiégés ont contre-miné pour arrêter les progrès des mineurs ennemis et ont remparé la moitié de la barbacane restée debout. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n’ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? — Pierre Peytavin, Messaouda, éditions Edilivre, 2014, chapitre 9
    • Des peuples ennemis, ennemis l’un de l’autre.
    • 6 autres exemples
      • Se précipiter dans les rangs ennemis.
      • Une terre, une nation ennemie.
      • Le chaud et le froid sont des qualités ennemies.
      • La fortune ennemie.
      • Les destins ennemis.
      • Les vents ennemis.
  2. Peinture Couleurs ennemies : Couleurs qui, par leur opposition, produisent un effet discordant.

Traductions

Anglais
enemy, adverse
Espagnol
enemigo
Italien
nemico, nimico
Allemand
feindlich
Portugais
inimigo
Néerlandais
vijandelijk, vijandig
Catalan
enemic
Latin
colluctator, hostis
Espéranto
malamika
23 autres langues
Afrikaans
vyand
Albanais
armik
Basque
etsai
Danois
fjende
Finnois
vihollis-
Frison
fijân
Féroïen
óvinur, fíggindi
Griko
kùfìo
Hongrois
ellenség
Ido
enemika
Islandais
óvinur
Kabyle
acengu, icenga
Kotava
kevudaf
Norvégien
fiende
Papiamento
enemigo, enemigu
Polonais
nieprzyjaciel
Same du Nord
vašálaš
Solrésol
sid'omi
Sranan
feyanti
Suédois
fientlig, oblid
Swahili
adui
Tsolyáni
pédhun
Vieil anglais
feond, fiond

Source : « ennemi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « ennemie » 8

toutes (8) oeuvre (8)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Force ennemie — livre de John-Antoine Nau oeuvre 3 4
Amie ou ennemie — épisode d'Angel oeuvre 4 3
Sur ta joue ennemie — film réalisé par Jean-Xavier de Lestrade et sorti en 2008 oeuvre 3 3
La nuit est mon ennemie — film sorti en 1959 oeuvre 10
La Tendre Ennemie — film français oeuvre 7
Une ennemie si proche — film canadien oeuvre 2
Ma meilleure ennemie — film de Chris Columbus sorti en 1998 oeuvre 31
Ma meilleure ennemie — single de Stromae et Pomme, sorti en 2024 oeuvre 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.