WiKiLeXiK

engrangeant

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɑ̃[t]/
  • orthocode en.gran.geant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « engrangeant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
engranger verbe présent participe ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « engrangeant » est une forme

Définitions de « engranger » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct

« engrangeant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « engranger » 40 : engranger, engrangé, engrange, engrangent, engrangés, engrangeait…
  • engranger ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe infinitif
  • engrangé ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • engrange ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • engrangent ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • engrangés ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • engrangeait ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • engranges ɑ̃.ɡʁɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • engrangerons ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • engrangeant ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • engrangera ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • engrangerait ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • engrangerai ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • engrangez ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • engrangée ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin
  • engrangeons ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • engrangées ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • engrangea ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • engrangeaient ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • engrangeras ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • engrangeront ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • engrangeai ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • engrangeais ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • engrangeas ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • engrangeasse ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • engrangeassent ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • engrangeasses ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • engrangeassiez ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • engrangeassions ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • engrangeraient ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • engrangerais ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • engrangerez ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • engrangeriez ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • engrangerions ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • engrangeâmes ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • engrangeât ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • engrangeâtes ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • engrangiez ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • engrangions ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • engrangè ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • engrangèrent ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « engranger »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de en, grange et -er.

  1. Mettre dans la grange.
    • Elles y avaient reconnu les places où vient ce foin forestier si joli, si fin, qu’elles coupaient, fanaient, bottelaient et engrangeaient ; elles y trouvaient les deux tiers de la nourriture des vaches en hiver qu’on menait d’ailleurs paître pendant les belles journées aux endroits bien connus où l’herbe verdoie. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
    • On a lieu de soupçonner que la fermentation s’est emparée des récoltes engrangées ou mises en meules, lorsqu’on s’aperçoit qu’elles émettent une chaleur qui n’est pas ordinaire : il faut alors immédiatement les dégranger ou les ôter de meule, afin de les étendre à l’air ; […]. — Annales du Conseil central de salubrité publique de Bruxelles, 1845, page 7
    • Ils empruntèrent les traces laissées par les luges à foin jusqu'aux Rochers, lieu-dit constitué de quelques cabanes où l'on engrangeait le foin à la fin de l'été pour le récupérer durant l'hiver. — Éric Taberlet, Ave Maria, éditions La Fontaine de Siloé, 2008, p. 44
  2. figuré Accumuler en vue d'une utilisation ultérieure.
    • Durant toute l'année, il a engrangé d'importants revenus.
    • Les moissons étaient pour bientôt. Plus elles approchaient, moins mon père gardait son calme. Il se voyait déjà faucher ses gerbes à tour de bras, botteler ses projets par centaines et engranger ses espérances à ne savoir qu'en faire. — Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008
    • On est pour deux jours à Londres, et la moisson de climats à engranger risque de se réduire à une peau de chagrin si on commence à diluer le temps avec des concitoyens. — Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 13
    • 1 autre exemple
      • Trump et le parti républicain ont engrangé plus de 200 millions de dollars depuis l’élection sous prétexte de soutenir ses diverses contestations judiciaires. — Normand Lester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de...
dérivés
engrangeable, engrangement, réengranger

Traductions

Anglais
garner, gather, get in, absorb
Espagnol
entrojar, acumular, reservar
Italien
stoccare, immagazzinare
Allemand
einbringen
Chinois
入仓 (rùcāng)
1 autres langues
Norvégien (bokmål)
sanke, samle

Source : « engranger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
collecterJ, consignerJ, emmagasinerJ, enregistrerJ, glanerJ, glénerJ, recueillirJ, stockerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.