engin
Prononciation et analyses de « engin » 1 analyse · 8.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| engin | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.ʒɛ̃[n] | 8.5 |
Homophones : Engins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « engin » nom commun · masculin · fréq. 11.0
pluriel : engins
Formes de « engin » 2 : engin, engins
- engin ɑ̃.ʒɛ̃[n] singulier masculin
- engins ɑ̃.ʒɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin ingenium (« intelligence, esprit, talent, habileté, capacité, génie, savoir-faire »), devenu engin en ancien français ; le mot est passé du sens d’« esprit » à celui d’« esprit inventif » puis de « ruse » et de « machine de guerre ». Ses dérivés engenier et enginos ont plus tard été « rhabillés » sous une forme plus latine en ingénier et ingénieux.
-
Instrument.
- Renart, indiquant du doigt le vivier : « Mon oncle, » dit-il, « c’est là que se tiennent en quantité les barbeaux, les tanches et les anguilles ; et précisément voici l’engin qui sert à les prendre (Il montrait le seau.) » — Anonyme, Le Roman de Renart
- La pêche au bord de la mer, quand on n’a ni barque ni filets et qu’on ne peut la faire qu’aux engins ou à la ligne, est un chanceux métier. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 75
-
Terme générique pour des machines ou outils ayant une fonction définie.
- Il était bulliste, conducteur de bulldozer. La puissance de son engin rejaillissait sur lui, il savait dominer les monstres des Blancs. — Michel Croce-Spinelli, Aurélien le Magnifique, Éditions Bernard Grasset, 1978, page 161
- Dans les engins de construction, nous classons la pelleteuse, la niveleuse,le tombereau, le tractopelle, etc.
-
péjoratif
Système mis au point en vue d'une opération déterminée.
- On l’a enrégimenté par le honteux et coupable engin des candidatures officielles, et puis peu à peu il s’est passé de lisières ; il ne marche peut-être pas du bon côté, mais il marche avec ensemble et comme il l’entend. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 170
-
militaire
Terme général pour désigner du matériel militaire.
- Engins de guerre.
- Engins de destruction, engin explosif.
-
populaire
Objet ayant une forme bizarre ou dont on ignore la fonction.
- C’est quoi cet engin?
-
par extension
Personne à l'apparence ou au comportement étrange.
- J'me comprends ! — Eh ben j'sais pas comment vous faites ! Ma parole, des engins comme vous, ça devrait être fourni avec une notice ! — Lionnel Astier, Kaamelott, Livre I, épisode La Potion de fécondité
-
désuet
Adresse. Il n’est plus employé dans ce sens que dans le vieux proverbe :
- Mieux vaut engin que ruse.
-
argot
Pénis.
- Oh ! monsieur, m'écriai-je dès que je sentis le monstrueux engin du capitaine me sonder le derrière, je n'ai rien dit aux coups de fouet — Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1801
- Gymnastique Nom générique des accessoires utilisés en gymnastique rythmique.
-
militaire
Missile.
- Sous-marin lanceur d’engins
- dérivés
- EEA, EEI, engin de chantier, engin de déplacement personnel, engin de jeu, engin de mêlée, engin de prolongation de mission, engin explosif artisanal, engin explosif improvisé, engin spatial, lôngin, mini-engin, NEDEX, neutralisation d’engins explosifs, porte-engin, porte-engins
- apparentés
- ingénier, ingéniosité, ingénieur, ingénieux
Traductions
- Anglais
- tool, equipment, rig, weaponry, gizmo, contraption, tool, apparatus
- Espagnol
- herramienta
- Italien
- attrezzo
- Portugais
- máquina
- Arabe
- عُدَّة (جمع عُدَد) ('udda), عَتَاد ('atèd), أَيْر . ذَكَر
4 autres langues
- Hébreu ancien
- מְכֵרָה
- Ido
- mashino
- Same du Nord
- mášiidna, mášen, bierggas, bierggas
- Wallon
- éndjin, éndjole, éndjole, agayon, cayet, biroute, kete
Source : « engin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 62
- agrèsJ, appareilW, arbreJ, armeJ, astronefJ, bambouJ, biduleW, bistoufletteJ, bistouquetteJ, biteJ, bombeJ, braquemartJ, bâtonJ, béquilleJ, charJ, chibreJ, chibronJ, dardJ, dispositifJ, explosifJ, gadgetW, glandJ, gourdinJ, ingéniositéJ, instrumentW, joncJ, lanceJ, machinW, machinerieW, mancheJ, mandrinJ, massueJ, matraqueJ, mineJ, missileJ, moteurJ, motoJ, moyenJ, outilW, phallusJ, pieuJ, pineJ, queueJ, quéquetteJ, sexeJ, sguègueJ, tazJ, teubJ, tigeJ, triqueJ, trucW, ustensileW, vergeJ, véhiculeJ, widgetW, zebiJ, zeubiJ, zguègueJ, zigounetteJ, ziziJ … (2 autres)
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, choseJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « engin » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| engin explosif — dispositif reposant sur la réaction exothermique d'un matériau explosif pour... | meuble | 9 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.