WiKiLeXiK

empire

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 17.6
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de empirer verbe · 0.2
forme
  • phonétique /ɑ̃.piʁ/
  • orthocode em.pire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Empire nom propre
  • fréquence de la forme 16.8 / million

Prononciation et analyses de « empire » 10 analyses · 16.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empire nom commun singulier masculin ɑ̃.piʁ 16.6
empirer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.piʁ 0.2
empirer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.piʁ 0.0
empire adjectif pluriel féminin ɑ̃.piʁ
empire adjectif singulier féminin ɑ̃.piʁ
empire adjectif pluriel masculin ɑ̃.piʁ
empire adjectif singulier masculin ɑ̃.piʁ
empirer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.piʁ
empirer verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.piʁ
empirer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.piʁ

Homophones : empires, empirent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « empire » nom commun · masculin · fréq. 17.6

pluriel : empires

Formes de « empire » 2 : empire, empires
  • empire ɑ̃.piʁ singulier masculin
  • empires ɑ̃.piʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne.

  1. Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine.
    • Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — Ludovic Naudeau, La France se regarde, Librairie Hachette, Paris, 1931.
    • Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  2. Autorité politique dominant symboliquement, politiquement et/ou militairement plusieurs États ou nations.
    • Les démocraties n'aiment guère se penser comme empires; enclines à s'identifier au Progrès, au Bien et à la Vertu, elles préfèrent taxer d'empires les puissances rebutantes qui s'opposent à leurs intérêts et à leurs valeurs, telles la Russie de ladimir Poutine, la Chine de Xi Jingping, la Turquie de Recep Tayyip Erdoğan. Une certaine doxa mondialiste et libérale a prophétisé la fin des empires, remplacés par un ordre international où les démocraties libérales en viendraient à la longue à défaire leurs ennemis …. — Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, page 8
  3. Autorité absolue.
    • Le Prince les développa avec une énergie et une habileté merveilleuses, résolu, disait-il, à donner à l’Allemagne l’empire du ciel, des mers et de la terre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • La Fable attribuait à Neptune l’empire des mers, à Pluton l’empire des enfers. - Alexandre rêvait de conquérir l’empire du monde.
  4. figuré Ascendant, influence dominante.
    • Atala ne pouvait pas prendre sur un homme un faible empire : pleine de passions, elle était pleine de puissance ; il fallait ou l’adorer, ou la haïr. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou les Amours de deux sauvages dans le désert, 1801.
    • Ce sentiment n’avait eu sur moi jusqu’ici qu’un empire partagé avec d’autres passions rivales ; dorénavant il me remplira tout entière, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820.
    • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836.
    • 3 autres exemples
      • Tout l’empire que Mˡˡᵉ de la Ferté pouvait avoir sur elle-même, elle dut l’employer, pendant que sa mère parlait, pour rester calme. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du...
      • Comme approchait le jour de l’inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire. — André Maurois, Chantiers américains, 1933.
      • Un siècle après, et même si les époques ne sont évidemment pas les mêmes, Bolloré peut à certains égards être considéré comme l’héritier de Coty : il est lui aussi un industriel qui a décidé de construire un empire médiatique au service d’un projet politique, culturel et civilisationnel. Mais son empire à lui est bien plus cohérent, et il a su le construire avec beaucoup plus d’habileté. — « La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené...
  5. en particulier Autorité absolue d’un chef d’État qui porte le titre d’empereur.
    • Aspirer, parvenir à l’empire.
  6. par extension État, nations soumis à cette autorité.
    • Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]. — Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882
    • Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937.
    • 1 autre exemple
      • L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  7. Période de temps qu’a régné un empereur.
    • L’empire d’Auguste fut une époque de paix pour Rome. - Les guerres du Premier empire, du Second empire.
  8. AbsolumentHistoire de France Règne de Napoléon Iᵉʳ ou celui de Napoléon III.
    • La France allait faire ses adieux à Napoléon, à la veille d’une campagne dont les dangers étaient prévus par le moindre citoyen. Il s’agissait, cette fois, pour l’Empire Français, d’être ou de ne pas être. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1855.
    • Pas une goutte de sang n’avait été versée; l’empire s’était écroulé tout seul ; personne ne se leva pour le défendre, […]. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879.
    • Octobre est venu. Tout s’est écroulé. Il n’y a plus d’Empire. Pour les Parisiens, bloqués par cent mille Allemands, il n’y a plus de France. Au delà des forts détachés qui protègent l’enceinte fortifiée, on est en Prusse. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 229.
    • 1 autre exemple
      • Je sors d’un département, l’Orne, qui est celui où l’on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l’esprit de Chouannerie y est éternel. — Alain, Souvenirs de guerre, page 173, Hartmann, 1937.
  9. biologie Rang taxinomique supérieur au règne.
    • L’empire des Eucaryotes.
    • L’empire des Procaryotes.
  10. zoologie Grande région zoogéographique, à l'échelle d'un continent.
    • Un empire faunique ou faunistique.
    • L’empire afro-tropical ou éthiopien.
    • L’empire antarctique.
    • 1 autre exemple
      • L’empire australasien ou australien.
dérivés
Ancien Empire, avoir de l’empire, Bas-Empire, Céleste-Empire, Empire allemand, Empire austro-hongrois, empire américain, Empire britannique, Empire byzantin, Empire centrafricain, Empire chérifien, Empire de Chine, empire des morts, Empire du Japon, empire du Milieu, Empire espagnol, Empire français, Empire ottoman, Empire portugais, Empire romain, Empire russe, empire sur lequel le soleil ne se couche jamais, État-empire, Haut-Empire, Moyen Empire, ne pas céder pour un empire, ne pas donner sa place pour un empire, Nouvel Empire, pas pour un empire, perdre son empire, Premier Empire, prendre de l’empire sur soi-même, Second Empire, sous l’empire de, vert empire
apparentés
empereur, impérial

Traductions

Anglais
mastery, hold, empire
Espagnol
imperio, poder
Italien
impero, imperio
Allemand
Einfluß, Kaiserreich, Kaisertum, Imperium, Kronland
Portugais
influência, império
Néerlandais
invloed, inwerking, imperium, rijk, keizerrijk
Catalan
imperi
Occitan
empèri
Arabe
إِمْبَرَاطُورِيَّة (imbraèTuuriya)
Russe
империя (impérija), царство (tsarstvo)
Chinois
帝国 (dìguó)
Japonais
帝国 (teikoku)
Latin
imperium
Espéranto
influo, imperio
38 autres langues
Albanais
perandori
Arménien
կայսրություն (kaysrutʿyun)
Azéri
imperiya
Bulgare
империя (imperija)
Coréen
제국 (jeguk)
Croate
imperija, carstvo, carevina
Danois
indflydelse, kejserrige
Finnois
imperiumi, keisarikunta
Frison
beynfloeding, ynfloed
Féroïen
ávirkan, heimsveldi
Gallois
ymerodraeth
Grec
αυτοκρατορία (avtokratoría)
Grec ancien
ἀρχή (arkhḗ)
Géorgien
იმპერია (imperia)
Hongrois
császárság
Ido
influo, imperio
Kotava
gindaxo
Letton
impērija
Lituanien
imperija
Malais
pengaruh
Norvégien (bokmål)
keiserdømme
Norvégien (nynorsk)
keisardømme, keisardøme
Papiamento
influensha, influensia, imperio
Polonais
imperium, cesarstwo
Roumain
imperiu, împărăție
Same du Nord
riika, váldegoddi
Serbe
империја, царство, царевина
Slovaque
impérium, cisárstvo
Slovène
cesarstvo, imperij
Solrésol
s'iremifa
Suédois
kejsardöme
Tchèque
císařství, impérium
Tsolyáni
kolumébabàr
Turc
imparatorluk
Ukrainien
імперія (impérija)
Vietnamien
đế quốc
Wallon
impire
Yiddish
אימפּעריע (imperye)

Source : « empire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aigleJ, ascendantJ, autoritéJ, charmeJ, colonieJ, commandementJ, commonwealthJ, contrôleJ, couronneJ, créditJ, dominationJ, effetJ, empriseJ, gouvernementJ, griffeJ, hégémonieJ, influenceJ, loiJ, mainmiseJ, maitriseJ, maîtriseJ, paysJ, possessionJ, pouvoirJ, pressionJ, prestigeJ, priseJ, prééminenceJ, puissanceJ, reichW, royaumeJ, règneJ, sang-froidJ, self-controlJ, souverainetéJ, supérioritéJ, tyrannieJ, étatJ
antonymes 1
dépendanceJ
hyperonymes 12
albumJ, catégorieJ, chansonJ, filmJ, fruitJ, lieuJ, magazineJ, mini-sérieJ, monarchieJ, oeuvreJ, pommeJ, styleJ
dérivés 2
impérialismeJ, impérialisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « empire » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « empire » 1 : empire
  • empire ɑ̃.piʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne.

  1. De la couleur vert sombre et soutenu. #00561B
  2. De la période du premier Empire en France.
    • Un bureau empire.
synonymes
vert empire, vert impérial

Traductions

1 autres langues
Ido
imperio

Source : « empire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « empire » est une forme

Définitions de « empirer » verbe · fréq. 13.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'empirer

« empire » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.

Formes de « empirer » 40 : empire, empirer, empiré, empires, empirent, empirait…
  • empire ɑ̃.piʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empirer ɑ̃.pi.ʁe infinitif
  • empiré ɑ̃.pi.ʁe passé participe singulier masculin
  • empires ɑ̃.piʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empirent ɑ̃.piʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empirait ɑ̃.pi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empirera ɑ̃.pi.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empirez ɑ̃.pi.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empirant ɑ̃.pi.ʁɑ̃[t] présent participe
  • empirerait ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empirée ɑ̃.pi.ʁe passé participe singulier féminin
  • empireront ɑ̃.pi.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empirées ɑ̃.pi.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • empiraient ɑ̃.pi.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empirons ɑ̃.pi.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empira ɑ̃.pi.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • empirés ɑ̃.pi.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • empireraient ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empirèrent ɑ̃.pi.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empirais ɑ̃.pi.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empiriez ɑ̃.pi.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empirerai ɑ̃.pi.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empirerais ɑ̃.pi.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empirions ɑ̃.pi.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empireras ɑ̃.pi.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empirerons ɑ̃.pi.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empirai ɑ̃.pi.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • empiras ɑ̃.pi.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empirasse ɑ̃.pi.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empirassent ɑ̃.pi.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empirasses ɑ̃.pi.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empirassiez ɑ̃.pi.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empirassions ɑ̃.pi.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empirerez ɑ̃.pi.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empireriez ɑ̃.pi.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empirerions ɑ̃.pi.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empirâmes ɑ̃.pi.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empirât ɑ̃.pi.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empirâtes ɑ̃.pi.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empirè ɑ̃.pi.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « empirer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin pejorare devenu *impejorare en bas latin → voir en-, pire et -er. ampairer (Vie de saint Alexis, ms. du Psautier de St Albans).

  1. Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état.
    • Les remèdes n’ont fait qu’empirer son mal.
    • Au lieu de rendre votre condition meilleure, vous ne faites que l’empirer.
    • La maladie est empirée.
    • 3 autres exemples
      • — Voilà ce que c’est, reprit le duc, que de pousser les gens à bout par une vertu trop farouche. N’ayant plus d’espoir, ils se portent aux dernières extrémités, sachant qu’ils ne peuvent empirer leur situation. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
      • Si tu t’en mêles, tu empireras les choses. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
      • Fernande empira la situation par de vains efforts de sollicitude maternelle. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 338
  2. intransitif Devenir pire, tomber en pire état.
    • Madame de Chartres empira ſi conſiderablement, que l’on commença à deſeſperer de ſa vie — Mᵐᵉ de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678
    • Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • En juin 1585, il est de nouveau à Croixval ; sa santé empire, et en octobre il prévoit qu’il s’en ira avec les feuilles. — Raymond Lebègue, La Poésie française de 1560 à 1630, Société d’édition d’enseignement...
    • 1 autre exemple
      • Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix […] — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
synonymes
aggraver, détériorer, s’empirer
dérivés
désempirer, empirement désuet, réempirer, rempirer

Traductions

Anglais
worsen, worsen
Espagnol
empeorar, empeorar
Italien
peggiorare, peggiorare
Portugais
piorar
Néerlandais
verslechteren, verslechteren
Occitan
empejorar, pejorar, empejorar, pejorar
Espéranto
plimalbonigi, plimalboniĝi, pli malboniĝi
9 autres langues
Finnois
huonontua
Galicien
empeorar, empeorar
Grec
χειροτερεύω (khiroterev́o)
Hongrois
rosszabbodik, rosszabbodik
Indonésien
memperburuk
Roumain
înrăutăți
Same du Nord
bahánit, hedjonit
Suédois
försämra, försämras
Tchèque
horšit, zhoršit, zhoršovat

Source : « empirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
aigrirJ, augmenterJ, déclinerJ, grandirJ, progresserJ, péricliterJ
antonymes 3
amenderJ, améliorerJ, releverJ
dérivés 1
empirableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « empire » 3

toutes (3) machine (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Short S.23 Empire — Hydravion à coque civil britannique machine 19 1
MV Empire Windrush — navire de croisière britannique, symbole de l'immigration caribéenne au Royaume-Uni machine 11 5
Empire Sandy machine 4 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.