WiKiLeXiK

empaquette

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pa.kɛt/
  • orthocode em.pa.quette°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « empaquette » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empaqueter verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.pa.kɛt
empaqueter verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.pa.kɛt
empaqueter verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.pa.kɛt
empaqueter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.pa.kɛt
empaqueter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.pa.kɛt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empaquette » est une forme

Définitions de « empaqueter » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'empaqueter

« empaquette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « empaqueter » 54 : empaqueter, empaqueté, empaquetée, empaquetez, empaquetées, empaquetés…
  • empaqueter ɑ̃.pa.kə.te infinitif
  • empaqueté ɑ̃.pa.kə.te passé participe singulier masculin
  • empaquetée ɑ̃.pa.kə.te passé participe singulier féminin
  • empaquetez ɑ̃.pa.kə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empaquetées ɑ̃.pa.kə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • empaquetés ɑ̃.pa.kə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • empaquette ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empaquetait ɑ̃.pa.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empaquetais ɑ̃.pa.kə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empaquetons ɑ̃.pa.kə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empaquetiez ɑ̃.pa.kə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empaquettent ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empaquetterai ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empaquetaient ɑ̃.pa.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empaquetant ɑ̃.pa.kə.tɑ̃[t] présent participe
  • empaquetterait ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empaquetterons ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empaquettes ɑ̃.pa.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empaquète ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empaqueta ɑ̃.pa.kə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • empaquetai ɑ̃.pa.kə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • empaquetas ɑ̃.pa.kə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empaquetasse ɑ̃.pa.kə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empaquetassent ɑ̃.pa.kə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empaquetasses ɑ̃.pa.kə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empaquetassiez ɑ̃.pa.kə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empaquetassions ɑ̃.pa.kə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empaquetions ɑ̃.pa.kə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empaquettera ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empaquetteraient ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empaquetterais ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empaquetteras ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empaquetterez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empaquetteriez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empaquetterions ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empaquetteront ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empaquetâmes ɑ̃.pa.kə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empaquetât ɑ̃.pa.kə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empaquetâtes ɑ̃.pa.kə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empaquetè ɑ̃.pa.kə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empaquetèrent ɑ̃.pa.kə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empaquètent ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empaquètera ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empaquèterai ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empaquèteraient ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empaquèterais ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empaquèterait ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empaquèteras ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empaquèterez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empaquèteriez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empaquèterions ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empaquèterons ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empaquèteront ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empaquètes ɑ̃.pa.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « empaqueter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de paqueter, avec le préfixe en-.

  1. Mettre en paquet.
    • Empaquetez tous ces habits. — Empaqueter du linge, des livres, etc.
  2. figurépronominal S’envelopper soigneusement, en parlant des personnes.
    • S’empaqueter la tête. — Il s’empaqueta dans son manteau.
    • 10 décembre. En route à quatre heures du matin ; et comme il fait très froid, je m'empaquette de mon mieux dans ma voiture, dont je ne sors qu'au relai de Tchang-Kia-Wan, où je fais halte de onze heures à treize heures. — Eugène Buissonnet, `De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871
dérivés
désempaqueter, empaquetage, empaqueteur, réempaqueter, rempaqueter

Traductions

Anglais
package
Espagnol
empaquetar, empacar
Italien
impacchettare
Portugais
embrulhar, empacotar
Breton
pakañ
Russe
паковать (pakovať)
2 autres langues
Indonésien
mengepak, mengepakkan
Same du Nord
báhkket, páhkket, geasástit

Source : « empaqueter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
attacherJ, emballerJ, embobinerJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, entortillerJ, roulerJ
antonymes 1
ouvrirJ
dérivés 1
empaquetéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.