empaquetées
- lemme
-
- forme de empaqueter verbe · 0.0, empaqueté adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « empaquetées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empaqueter | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.pa.kə.te[z] | 0.0 |
| empaqueté | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.pa.kə.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empaquetées » est une forme
Définitions de « empaqueter » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'empaqueter
« empaquetées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « empaqueter » 54 : empaqueter, empaqueté, empaquetée, empaquetez, empaquetées, empaquetés…
- empaqueter ɑ̃.pa.kə.te infinitif
- empaqueté ɑ̃.pa.kə.te passé participe singulier masculin
- empaquetée ɑ̃.pa.kə.te passé participe singulier féminin
- empaquetez ɑ̃.pa.kə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empaquetées ɑ̃.pa.kə.te[z] passé participe pluriel féminin
- empaquetés ɑ̃.pa.kə.te[z] passé participe pluriel masculin
- empaquette ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empaquetait ɑ̃.pa.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empaquetais ɑ̃.pa.kə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empaquetons ɑ̃.pa.kə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empaquetiez ɑ̃.pa.kə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empaquettent ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empaquetterai ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empaquetaient ɑ̃.pa.kə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empaquetant ɑ̃.pa.kə.tɑ̃[t] présent participe
- empaquetterait ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empaquetterons ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empaquettes ɑ̃.pa.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- empaquète ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empaqueta ɑ̃.pa.kə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- empaquetai ɑ̃.pa.kə.te indicatif passé 1re personne singulier
- empaquetas ɑ̃.pa.kə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empaquetasse ɑ̃.pa.kə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empaquetassent ɑ̃.pa.kə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empaquetasses ɑ̃.pa.kə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empaquetassiez ɑ̃.pa.kə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empaquetassions ɑ̃.pa.kə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empaquetions ɑ̃.pa.kə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empaquettera ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empaquetteraient ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empaquetterais ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empaquetteras ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empaquetterez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empaquetteriez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empaquetterions ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empaquetteront ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empaquetâmes ɑ̃.pa.kə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empaquetât ɑ̃.pa.kə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empaquetâtes ɑ̃.pa.kə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empaquetè ɑ̃.pa.kə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empaquetèrent ɑ̃.pa.kə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- empaquètent ɑ̃.pa.kɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empaquètera ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empaquèterai ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empaquèteraient ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empaquèterais ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empaquèterait ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empaquèteras ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empaquèterez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empaquèteriez ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empaquèterions ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empaquèterons ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empaquèteront ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empaquètes ɑ̃.pa.kɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de paqueter, avec le préfixe en-.
-
Mettre en paquet.
- Empaquetez tous ces habits. — Empaqueter du linge, des livres, etc.
-
figurépronominal
S’envelopper soigneusement, en parlant des personnes.
- S’empaqueter la tête. — Il s’empaqueta dans son manteau.
- 10 décembre. En route à quatre heures du matin ; et comme il fait très froid, je m'empaquette de mon mieux dans ma voiture, dont je ne sors qu'au relai de Tchang-Kia-Wan, où je fais halte de onze heures à treize heures. — Eugène Buissonnet, `De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871
- dérivés
- désempaqueter, empaquetage, empaqueteur, réempaqueter, rempaqueter
Traductions
- Anglais
- package
- Espagnol
- empaquetar, empacar
- Italien
- impacchettare
- Portugais
- embrulhar, empacotar
- Breton
- pakañ
- Russe
- паковать (pakovať)
2 autres langues
- Indonésien
- mengepak, mengepakkan
- Same du Nord
- báhkket, páhkket, geasástit
Source : « empaqueter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- attacherJ, emballerJ, embobinerJ, emmailloterJ, emmaillotterJ, entortillerJ, roulerJ
- antonymes 1
- ouvrirJ
- dérivés 1
- empaquetéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « empaqueté » adjectif · masculin et féminin
féminin : empaquetée · pluriel : empaquetés
« empaquetées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « empaqueté » 4 : empaqueté, empaquetée, empaquetées, empaquetés
- empaqueté ɑ̃.pa.kə.te singulier masculin
- empaquetée ɑ̃.pa.kə.te singulier féminin
- empaquetées ɑ̃.pa.kə.te[z] pluriel féminin
- empaquetés ɑ̃.pa.kə.te[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir empaqueter
-
Empoté, gauche.
- Il est nonobstant préférable de ne pas sauter sur l’occasion pour déclarer à votre nouvel ami que Goering est un gros porc promis au saloir ou Hitler un empaqueté de première. Ne jamais renchérir. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 218
- Quel con, quel empaqueté vous faites, bon Dieu ! — Je vous vaux bien, chef… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Source : « empaqueté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- attachéJ, emballéJ, emmaillotéJ, entortilléJ, enveloppéJ, paquetéJ, rouléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.