emmêlée
Prononciation et analyses de « emmêlée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emmêler | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.mɛ.le | 0.2 |
| emmêlé | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.mɛ.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « emmêlée » est une forme
Définitions de « emmêler » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'emmêler
« emmêlée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).
Formes de « emmêler » 40 : emmêlé, emmêler, emmêlés, emmêle, emmêlée, emmêlent…
- emmêlé ɑ̃.mɛ.le passé participe singulier masculin
- emmêler ɑ̃.mɛ.le infinitif
- emmêlés ɑ̃.mɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
- emmêle ɑ̃.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- emmêlée ɑ̃.mɛ.le passé participe singulier féminin
- emmêlent ɑ̃.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- emmêlées ɑ̃.mɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- emmêles ɑ̃.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- emmêlez ɑ̃.mɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- emmêlait ɑ̃.mɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- emmêlons ɑ̃.mɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- emmêlaient ɑ̃.mɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- emmêlant ɑ̃.mɛ.lɑ̃[t] présent participe
- emmêlera ɑ̃.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- emmêlerais ɑ̃.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- emmêlais ɑ̃.mɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- emmêlerait ɑ̃.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- emmêlerai ɑ̃.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- emmêleront ɑ̃.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- emmêliez ɑ̃.mɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- emmêlèrent ɑ̃.mɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- emmêleraient ɑ̃.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- emmêlerez ɑ̃.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- emmêlerons ɑ̃.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- emmêla ɑ̃.mɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- emmêlai ɑ̃.mɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
- emmêlas ɑ̃.mɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- emmêlasse ɑ̃.mɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- emmêlassent ɑ̃.mɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- emmêlasses ɑ̃.mɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- emmêlassiez ɑ̃.mɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- emmêlassions ɑ̃.mɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- emmêleras ɑ̃.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- emmêleriez ɑ̃.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- emmêlerions ɑ̃.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- emmêlions ɑ̃.mɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- emmêlâmes ɑ̃.mɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- emmêlât ɑ̃.mɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- emmêlâtes ɑ̃.mɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- emmêlè ɑ̃.mɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De mêler, avec le préfixe em-.
-
Brouiller, en parlant de fils.
- Prenez garde d’emmêler cette soie.
- Cet écheveau de laine est tout emmêlé.
-
figuré
Brouiller.
- C’est une affaire bien emmêlée.
-
populaire
Utilisé sous forme d’expression pour gronder les enfants.
- Espèce de j'emmêle tout!
- synonymes
- enchevêtrer, embrouiller
- dérivés
- désemmêler, emmêlage, emmêlement, réemmêler, s’emmêler les crayons, s’emmêler les pattes, s’emmêler les pinceaux
Traductions
- Anglais
- tangle
- Espagnol
- enmarañar, enredar
- Italien
- imbrogliare, ingarbugliare, aggrovigliare, arruffare
- Néerlandais
- verwarren
- Russe
- запутывать (zaputyvatʹ), смешивать (smešivatʹ)
4 autres langues
- Kotava
- kobelceká
- Lorrain
- ancrebieu
- Songhaï koyraboro senni
- guniguni
- Wallon
- ecramyî, ecomeler, kimeler
Source : « emmêler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- brouillerJ, compliquerJ, emberlifiquerJ, empêtrerJ, entortillerJ, entremêlerJ, mettreJ, mélangerJ, mêlerJ, obscurcirJ, perturberW
- antonymes 1
- brosserJ
- dérivés 2
- emmêléJ, mêlerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« emmêlé » adjectif · masculin et féminin
féminin : emmêlée · pluriel : emmêlés
« emmêlée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « emmêlé » 4 : emmêlé, emmêlés, emmêlée, emmêlées
- emmêlé ɑ̃.mɛ.le singulier masculin
- emmêlés ɑ̃.mɛ.le[z] pluriel masculin
- emmêlée ɑ̃.mɛ.le singulier féminin
- emmêlées ɑ̃.mɛ.le[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- brouilléJ, complexeJ, compliquéJ, embarrasséJ, emberlificotéJ, embrouilléJ, empêtréJ, enchevêtréJ, entortilléJ, entrelacéJ, inextricableJ, intriquéJ, misJ, mélangéJ, mêléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.