emblème
Prononciation et analyses de « emblème » 1 analyse · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| emblème | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.blɛm | 1.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « emblème » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : emblèmes
Formes de « emblème » 2 : emblème, emblèmes
- emblème ɑ̃.blɛm singulier masculin
- emblèmes ɑ̃.blɛm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin emblema, du grec ancien ἔμβλημα, émblêma.
-
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence.
- Emblème ingénieux.
- Expliquer un emblème.
- Composer un emblème.
-
par extension
Symbole ; attribut figuré ou figuratif.
- […] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Aussi, continua l’abbé, s’est-on, dans tous les temps, servi d’objets inanimés, d’animaux et de plantes pour reproduire l’âme et ses attributs, ses joies et ses douleurs, ses vertus et ses vices ; […]. De là, ces emblèmes de cruauté et de ruse, de mansuétude et de charité, incarnés dans une certaine faune, personnifiés dans une certaine flore ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Les révoltés du Moyen-Âge L’ont arboré sur maints beffrois. Emblème éclatant du courage, Toujours il fit pâlir les rois. — Paul Brousse, Le drapeau Rouge, 1877
Traductions
- Anglais
- emblem, emblem
- Espagnol
- emblema, emblema
- Italien
- emblema, emblema
- Allemand
- Emblem, Emblem
- Portugais
- emblema, emblema
- Néerlandais
- embleem, embleem
- Catalan
- emblema, emblema
- Occitan
- emblèma, emblèma
- Russe
- эмблема (èmblema), эмблема (èmblema)
8 autres langues
- Danois
- emblem, emblem
- Finnois
- tunnus, embleemi, tunnus, embleemi
- Grec
- έμβλημα (émvlima), έμβλημα (émvlima)
- Hongrois
- embléma, embléma
- Ido
- emblemo
- Polonais
- godło, emblemat, godło, emblemat
- Suédois
- emblem, emblem
- Tchèque
- emblém, emblém
Source : « emblème », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- aigleJ, allégorieW, armesJ, armoiriesJ, attributJ, bannièreJ, blasonJ, cocardeJ, couronneJ, deviseJ, drapeauJ, hiéroglypheJ, insigneJ, logosJ, marqueJ, personnificationJ, représentationJ, signeJ, totemJ, écuJ, écussonJ, étendardJ
- hyperonymes 2
- idéogrammeJ, symboleJ
- dérivés 1
- emblématiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « emblème » 18
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| emblème de l'Ind — emblème national | oeuvre | 69 | 18 |
| Emblème de l'Iran — emblème national | oeuvre | 56 | 10 |
| emblème de l'Italie — emblème national | oeuvre | 54 | 43 |
| emblème de l'Algérie — emblème national | oeuvre | 54 | 13 |
| Emblème de la République populaire de Chine — emblème national | oeuvre | 54 | 7 |
| Emblème du Bangladesh — emblème national | oeuvre | 53 | 1 |
| emblème de l'Arabie saoudite — emblème national | oeuvre | 52 | 4 |
| emblème des Maldives — emblème national | oeuvre | 44 | 2 |
| emblème d'Oman — emblème national | oeuvre | 42 | 2 |
| emblème national du Rwanda — emblème national | oeuvre | 38 | 6 |
| Emblème de la Guinée-Bissau — emblème national | oeuvre | 36 | 1 |
| Emblème du Tibet — emblème officiel du gouvernement tibétain en exil | oeuvre | 23 | 1 |
| emblème de la Yougoslavie | oeuvre | 21 | 2 |
| Emblème de la République socialiste soviétique du Tadjikistan — Armoiries | oeuvre | 20 | |
| Emblème de Saint-Martin | oeuvre | 17 | |
| Rose noire – emblème de la tristesse, rose rouge – emblême de l’amour — film de Sergueï Soloviov sorti en 1989 | oeuvre | 11 | |
| Emblème de l'Ambazonie | oeuvre | 3 | |
| Emblème Deaflympics | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.