doutes

lemme
  • forme de doute nom commun · 13.5, douter verbe · 3.1
forme
  • phonétique /dut[z]/
  • orthocode doute°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 16.6 / million

« doutes » comme forme 3 analyses · 16.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
doute nom commun pluriel masculin dut[z] 13.5
douter verbe indicatif présent 2e personne singulier dut[z] 3.1
douter verbe subjonctif présent 2e personne singulier dut[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « doutes » est une forme

doute nom commun · masculin · fréq. 96.9

pluriel : doutes

« doutes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (13.5).

2 formes doute, doutes
  • doute dut singulier masculin
  • doutes dut[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de douter, du latin dubitare. Longtemps féminin.

  1. Incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur l'exactitude ou la fausseté d’une idée, d’une affirmation.
    • Dans la connaissance des choses humaines, notre esprit ne doit jamais se rendre esclave en s'assujettissant aux fantaisies d'autruy. Il faut étendre la liberté de son jugement, et ne rien mettre dans sa tête par aucune autorité purement humaine. Quand on nous propose la diversité des opinions, il faut choisir s'il y a lieu ; sinon, il faut demeurer dans le doute. — Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678
    • Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c'est à dire une espérance. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 115
    • Gommez vos derniers doutes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36
    • 17 autres exemples
      • Les évaluations de propriétés la passionnaient. Nul doute que cette domination sur une grande étendue de forêt l'ait séduite. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
      • L'enfant devient adulte, entre autres, par l'apprentissage du doute. — Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 247
      • Personne ne répondit. Le doute flottait dans tous les esprits. — Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 134
      • N’avoir aucun doute.
      • Lever un doute.
      • Éclaircir un doute.
      • Proposer ses doutes.
      • Laisser un doute.
      • Tirer, ôter, délivrer quelqu’un d’un doute.
      • Nul doute, point de doute que cela ne soit.
      • Ce cas de conscience me laisse encore quelque doute.
      • Maladie du doute, Maladie mentale caractérisée par la difficulté, parfois invincible, d’asseoir son esprit dans une certitude.
      • Mettre une chose en doute, la révoquer en doute, En contester la certitude.
      • Ne faire aucun doute d’une chose, L’admettre comme certaine.
      • Hors de doute, Certain, hors de toute contestation.
      • Cela est hors de doute.
      • Dans le doute, abstiens-toi, Quand on doute si une action est bonne ou mauvaise, utile ou nuisible, il ne faut pas agir.
  2. philosophie Méthode par laquelle l’esprit, suspendant son jugement, ne reçoit pour vrai que ce qu’il connaît évidemment être tel.
    • Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
  3. État d’esprit de celui qui doute des vérités de la religion.
    • Vivre dans le doute.
synonymes
doutance, soupçon
antonymes
certitude
dérivés
bénéfice du doute, douter, douteux, jeter le doute, laisser planer un doute, levée de doute, mettre en doute, ne faire aucun doute, place au doute, révoquer en doute, sans aucun doute, sans doute, sans l’ombre d’un doute, sans nul doute, semer le doute
apparentés
dubitatif, dubitation

Traductions

Anglais
doubt
Espagnol
duda
Italien
dubbio, dubio
Allemand
Bedenken, Zweifel, Zweifel
Portugais
dúvida, incerteza
Néerlandais
twijfeling, twijfel
Catalan
dubte
Breton
arvar, arvarioù
Arabe
شَكّ (šakk)
Russe
сомнение (somnénie)
Japonais
疑い (utagai)
Latin
dubium
Espéranto
dubo
42 autres langues
Afrikaans
twyfel
Basque
dilinda, duda, aiko-maiko
Bourguignon
dôbtance
Bulgare
съмнение (sǎmnénie)
Croate
dvojba, nedoumica, sumnja, sumnja
Danois
tvivl
Estonien
kõhklus
Finnois
epäily, epäilys, luulo
Franc-comtois
dote, dotaince
Frison
twivel
Féroïen
ivi
Grec
αμφιβολία (amfivolía)
Grec ancien
δοιή (doie)
Hongrois
kétség, kétely
Hébreu
ספק (saféq)
Islandais
efi
Kazakh
күмән (kümän), күдік (küdik), шүбә (şübä), дүдәмал (düdämal), шек (şek)
Kotava
etrak, etrakeduca
Kurde
guman, şik, şube, gûş, hulhul, şûf
Letton
šaubas
Lituanien
abejonė
Malais
bimbang
Maya yucatèque
cayeolal
Mayennais
doutance
Normand
douote, douotaunche, doute
Norvégien
tvil
Picard
doutance
Polonais
wątpliwość, wątpliwość, zwątpienie
Roumain
îndoială, dubiu
Same du Nord
eahpádus, eahpideapmi
Sarthois
doutance
Shingazidja
shaka, taradudi
Slovaque
pochybnosť
Slovène
dvom
Solrésol
r'esoldo, r'esoldo
Suédois
tvivel
Tagalog
álinlangan
Tamoul
சந்தேகம் (çantēkam), ஐயம் (aiyam)
Tchèque
pochybnost, pochyba
Turc
şüphe
Ukrainien
сумнів (sumniv)
Wallon
dotance

Proverbes et expressions

  • il plane l’ombre d’un doute
  • le doute m’habite

Source : « doute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
angoisseJ, appréhensionJ, clair-obscurJ, crainteJ, défianceJ, embarrasJ, flottementJ, hésitationJ, incertitudeW, incroyanceJ, incrédulitéJ, indécisionJ, indéterminationJ, irrésolutionJ, jalousieJ, méfianceJ, obscuritéJ, ombreJ, perplexitéJ, peurJ, pirrhonismeJ, pyrrhonismeJ, questionW, scepticismeJ, scrupuleJ, suppositionJ, suspicionJ, tâtonnementJ, vacillationJ, équivoqueJ
antonymes 11
affirmationJ, assuranceJ, convictionJ, dogmeJ, décisionJ, démonstrationJ, foiJ, persuasionJ, religionJ, résolutionJ, évidenceJ
hyperonymes 4
filmJ, incertitudeJ, oeuvreJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

douter verbe · fréq. 70.5

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif · emploi pronominal possible

« doutes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (3.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

41 formes doute, doutes, douter, doutais, douté, doutez…
  • doute dut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • doutes dut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • douter du.te infinitif
  • doutais du.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • douté du.te passé participe singulier masculin
  • doutez du.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • doutent dut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • doutait du.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • doutiez du.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • doutera du.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • doutons du.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • doutaient du.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • doutée du.te passé participe singulier féminin
  • douterai du.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • douterait du.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • doutant du.tɑ̃[t] présent participe
  • douterais du.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • douteront du.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • doutions du.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • douteras du.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • douteriez du.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • doutés du.te[z] passé participe pluriel masculin
  • douterez du.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • douteraient du.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • douterons du.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • douta du.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • doutai du.te indicatif passé 1re personne singulier
  • doutées du.te[z] passé participe pluriel féminin
  • doutèrent du.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • doutas du.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • douterions du.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • doutasse du.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • doutassent du.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • doutasses du.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • doutassiez du.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • doutassions du.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • doutâmes du.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • doutât du.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • doutâtes du.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • doutè du.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • se douter sə du.te infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin dubitare (« hésiter, douter »). dobten (« doutent »).

  1. Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.
    • Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Il se rappelait qu’il y avait deux mois à peine que sa mère était morte, et moins que personne il doutait qu’elle ne fût morte empoisonnée. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • Depuis lors, nombre de livres ont été écrits sur son compte, et l’on sait exactement ce qu’il a fait, ce qu’il a empêché ou négligé de faire ; mais à cette époque, il n’était pas rare que des hommes jeunes, parfaitement au courant de l’état des sciences et des arts, doutassent s’il existait du tout. — Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet,...
    • 6 autres exemples
      • Je doute fort que cela soit.
      • J’en doute.
      • Je doute qu’il vienne.
      • Je ne doute pas qu’il ne vienne bientôt.
      • Doutez-vous que je sois malade ?
      • Doutez-vous que je ne tombe malade, si je fais cette imprudence ?
  2. Absolument Être troublé dans sa foi, la mettre en cause, en parlant des dogmes religieux, des opinions philosophiques.
    • En philosophie, en critique, c’est avoir beaucoup profité que d’avoir appris à douter.
    • Après avoir longtemps douté, il est mort dans la foi chrétienne.
  3. Hésiter, balancer.
    • Il a longtemps douté avant de tenter cette entreprise.
    • Ne douter de rien, être hardi, aller de l’avant, sans tenir compte des difficultés, des obstacles.
    • Ce jeune homme a trop d’assurance : il ne doute de rien.
    • 1 autre exemple
      • À n’en pas douter s’emploie pour exprimer une Affirmation, une certitude.
  4. pronominal Imaginer, penser, croire.
    • Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  5. pronominal Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner.
    • Oh! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • Je m’en suis toujours douté.
    • 3 autres exemples
      • Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins.
      • Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui.
      • Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute pas.
dérivés
doutable désuet, douteur, douteux, si je me doutais
apparentés
doute, dubitatif, dubitable

Traductions

Anglais
doubt, question, wonder, be unsure
Espagnol
dudar, suponer
Italien
dubitare
Allemand
anzweifeln, bezweifeln, zweifeln, sich fragen
Portugais
duvidar, estar em dúvida, ter dúvida
Néerlandais
dubben, in dubio staan, twijfelen, betwijfelen
Catalan
dubtar
Occitan
dobtar
Breton
arvariñ
Arabe
شَكَّ
Russe
сомневаться (somnevatʹsâ), усомниться (usomnitʹsâ)
Japonais
疑問する (gimon suru)
Latin
dubitare, addubitare
Espéranto
dubi
25 autres langues
Afrikaans
twyfel, ambigeer
Croate
sumnjati, dvojiti, nasluċivati, posumnjati
Danois
tvivle
Finnois
epäillä
Frison
betwivelje, twivelje
Féroïen
ivast
Grec
αμφιβάλλω (amfivállw)
Grec ancien
διακρίνομαι (diakrinomai)
Haut-sorabe
dwělować
Hongrois
kételkedik, kétkedik
Ido
dubar
Indonésien
meragukan
Islandais
efa
Kotava
etraká
Lituanien
abejoti
Norvégien (bokmål)
tvile
Norvégien (nynorsk)
tvile
Papiamento
duda
Polonais
wątpić
Roumain
se îndoi, a se îndoi
Same du Nord
eahpidit
Slovène
dvomiti
Solrésol
lasolsimi
Suédois
tvivla
Wallon
doter

Source : « douter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Du latin dubitare (« hésiter, douter »).

  1. Imaginer, penser, croire.
    • Je me doutais bien d’une supercherie, alors même que rien ne me permettait de supposer que vous ne fussiez pas Butteridge. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Qui pouvait se douter que la vieille possédât de l’argent. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Croire sur quelque apparence, conjecturer, soupçonner.
    • Oh ! vous savez, vous ne seriez pas prévenu, vous vous douteriez pas des opérations qui s’y goupillent. C’est pépère, même coquet et bien propre. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu’ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • Je m’en suis toujours douté.
    • 3 autres exemples
      • Il a été pris lorsqu’il s’en doutait le moins.
      • Il ne se doutait pas qu’on eût des preuves contre lui.
      • Il se croit très habile dans cet art, mais il ne s’en doute pas,

Traductions

Anglais
think, believe, dream, suspect, expect
Espagnol
suponer, sospechar, imaginar
Italien
immaginare, pensare, credere, sospettare
Néerlandais
vermoeden
Occitan
se devisar

Source : « se douter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
auditionnerW, balancerJ, contesterW, discuterJ, examinerW, hésiterJ, interrogerW, pressentirJ, questionnerW, réclamerW, soupçonnerJ, tergiverserJ
antonymes 10
admettreJ, connaîtreJ, connoîtreJ, convaincreJ, croireJ, déciderJ, espérerJ, reconnaîtreJ, résoudreJ, savoirJ
dérivés 3
dubitableJ, dubitationJ, redouterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.