domestiquée
- lemme
-
- forme de domestiquer verbe · 0.0, domestiqué adjectif · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « domestiquée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| domestiquer | verbe | passé participe singulier féminin | dɔ.mɛs.ti.ke | 0.0 |
| domestiqué | adjectif | singulier féminin | dɔ.mɛs.ti.ke | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « domestiquée » est une forme
Définitions de « domestiquer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct
« domestiquée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « domestiquer » 40 : domestique, domestiques, domestiqué, domestiqués, domestiquer, domestiquée…
- domestique dɔ.mɛs.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- domestiques dɔ.mɛs.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- domestiqué dɔ.mɛs.ti.ke passé participe singulier masculin
- domestiqués dɔ.mɛs.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin
- domestiquer dɔ.mɛs.ti.ke infinitif
- domestiquée dɔ.mɛs.ti.ke passé participe singulier féminin
- domestiquées dɔ.mɛs.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
- domestiquant dɔ.mɛs.ti.kɑ̃[t] présent participe
- domestiquons dɔ.mɛs.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- domestiquait dɔ.mɛs.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- domestiquent dɔ.mɛs.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- domestiquera dɔ.mɛs.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- domestiquerons dɔ.mɛs.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- domestiquez dɔ.mɛs.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- domestiquèrent dɔ.mɛs.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- domestiqua dɔ.mɛs.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
- domestiquai dɔ.mɛs.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
- domestiquaient dɔ.mɛs.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- domestiquais dɔ.mɛs.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- domestiquas dɔ.mɛs.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- domestiquasse dɔ.mɛs.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- domestiquassent dɔ.mɛs.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- domestiquasses dɔ.mɛs.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- domestiquassiez dɔ.mɛs.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- domestiquassions dɔ.mɛs.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- domestiquerai dɔ.mɛs.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- domestiqueraient dɔ.mɛs.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- domestiquerais dɔ.mɛs.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- domestiquerait dɔ.mɛs.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- domestiqueras dɔ.mɛs.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- domestiquerez dɔ.mɛs.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- domestiqueriez dɔ.mɛs.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- domestiquerions dɔ.mɛs.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- domestiqueront dɔ.mɛs.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- domestiquiez dɔ.mɛs.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- domestiquions dɔ.mɛs.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- domestiquâmes dɔ.mɛs.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- domestiquât dɔ.mɛs.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- domestiquâtes dɔ.mɛs.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- domestiquè dɔ.mɛs.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
Conjugaison de « domestiquer »
verbe · transitif
Étymologie. De l’adjectif domestique, qui vient du latin "domesticus" = lié au foyer et "domus" = maison.
-
Rendre domestique un animal sauvage.
- Son apparition date de la révolution néolithique, quand l’être humain a commencé à détruire les habitats sauvages pour étendre les terres cultivées et à domestiquer les animaux pour en faire des bêtes de somme. — Sonia Shah, Contre les pandémies, l’écologie, Le Monde diplomatique, mars 2020, p.1, page 21
- par extension En parlant des hommes, asservir, priver de l’indépendance.
-
par extension
Rendre utilisable par l’homme.
- L'homme a domestiqué le feu.
- synonymes
- domesticiser
- dérivés
- domesticable, domesticabilité, indomesticable, redomestiquer
- apparentés
- acclimater, apprivoiser
Traductions
- Anglais
- domesticate, tame
- Espagnol
- domesticar
- Allemand
- domestizieren, zähmen
- Catalan
- domesticar
- Occitan
- adomergir, aprivasar, aprivadar
- Breton
- doñvaat
- Arabe
- دَجَّنَ
- Russe
- одомашнить (odomašniť)
7 autres langues
- Croate
- udomaċiti, ovladati
- Finnois
- kesyttää
- Ido
- domestikigar
- Polonais
- udomowić
- Same du Nord
- dápmat
- Suédois
- domesticera
- Tchèque
- domestikovat, ochočit, krotit
Source : « domestiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- apprivoiserW, asservirJ, assujettirJ, avilirJ, cultiverW, dresserJ, enchaînerJ, maîtriserJ, reprendreW, soumettreJ
- antonymes 3
- affranchirJ, libérerJ, émanciperJ
- dérivés 2
- domestiqueJ, domestiquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « domestiqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : domestiquée · pluriel : domestiqués
« domestiquée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « domestiqué » 4 : domestiqué, domestiqués, domestiquée, domestiquées
- domestiqué dɔ.mɛs.ti.ke singulier masculin
- domestiqués dɔ.mɛs.ti.ke[z] pluriel masculin
- domestiquée dɔ.mɛs.ti.ke singulier féminin
- domestiquées dɔ.mɛs.ti.ke[z] pluriel féminin
adjectif
-
Espèce vivante entraînée ou sélectionnée par l'homme pour répondre à ses besoins.
- Originaire du Croissant fertile proche-oriental, il fut cultivé il y a plus de 10 000 ans, ce qui fait de lui l’une des plus anciennes céréales domestiquées. — Stéphanie Noblet, Petit épeautre, graine à tout faire, Le Monde, 28 octobre 2018
- Le cheval, domestiqué par l’humain, nous a permis de nous déplacer, de faire la guerre et de cultiver les terres. — « Le cheval a changé l’histoire humaine » : comment un variant génétique lui a permis...
Source : « domestiqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.