disloque
Prononciation et analyses de « disloque » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| disloquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | dis.lɔk | 0.1 |
| disloquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | dis.lɔk | 0.1 |
| disloquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | dis.lɔk | |
| disloquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | dis.lɔk | |
| disloquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | dis.lɔk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « disloque » est une forme
Définitions de « disloquer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se disloquer
« disloque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « disloquer » 40 : disloqué, disloquer, disloquée, disloque, disloqués, disloquées…
- disloqué dis.lɔ.ke passé participe singulier masculin
- disloquer dis.lɔ.ke infinitif
- disloquée dis.lɔ.ke passé participe singulier féminin
- disloque dis.lɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- disloqués dis.lɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- disloquées dis.lɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- disloquent dis.lɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- disloquant dis.lɔ.kɑ̃[t] présent participe
- disloquait dis.lɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- disloquera dis.lɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- disloquerai dis.lɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- disloquez dis.lɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- disloquerait dis.lɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- disloqueront dis.lɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- disloqua dis.lɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- disloquaient dis.lɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- disloqueraient dis.lɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- disloques dis.lɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- disloquerais dis.lɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- disloquèrent dis.lɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- disloquai dis.lɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- disloquais dis.lɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- disloquas dis.lɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- disloquasse dis.lɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- disloquassent dis.lɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- disloquasses dis.lɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- disloquassiez dis.lɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- disloquassions dis.lɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- disloqueras dis.lɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- disloquerez dis.lɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- disloqueriez dis.lɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- disloquerions dis.lɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- disloquerons dis.lɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- disloquiez dis.lɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- disloquions dis.lɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- disloquons dis.lɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- disloquâmes dis.lɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- disloquât dis.lɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- disloquâtes dis.lɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- disloquè dis.lɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin dislocare (« déplacer ») composé de dis- et locare. Dioscoride est traduit en "les jointures disloquées" et "la matrice disloquée" dans Les six livres de Pedacion Dioscoride d'Anazarbe de la matière médicinale , translatez de latin en francoys
-
Déplacer violemment une ou plusieurs parties d’un tout.
- — Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — En 1250, on voit encore les dominicains faire la chasse aux livres juifs. Tracasseries et saisies se multiplient. Aussi les écoles talmudiques se disloquent-elles. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
3 autres exemples
- La foule disloquait les barrages de police, envahissait le quai et tous les visages extasiés étaient tournés vers le jeune homme, sur le bateau. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 152
- C'est-à-dire que les forces gravitationnelles d'une proche galaxie massive, NGC 1035, sont en train de disloquer sa voisine plus petite. — Agence France Presse, Une galaxie perd sa matière noire sous l'influence d'une autre,...
- L’ensemble routier a été disloqué par la collision : le porteur et sa benne, ainsi que l’attelage et l’essieu avant de la remorque ont été retrouvés à droite des voies ferrées, par rapport au sens de circulation du train. La remorque et son caisson ont été retrouvés à gauche — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document...
-
militaire
figuré
Séparer les différents corps d'une armée pour les répartir en plusieurs cantonnements ou garnisons.
- Voilà notre organisation qui est toute disloquée par votre départ.
Traductions
- Anglais
- dislocate
- Italien
- slogare, dislogare, dislocare
- Néerlandais
- uiteentrekken
- Occitan
- desbigossassejar, delogar, deslogar, endavalar, desbigossar
- Espéranto
- disartikigi, diserigi
3 autres langues
- Croate
- dislocirati
- Hébreu ancien
- יקע
- Ido
- dislokar
Source : « disloquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- briserJ, casserJ, disjoindreJ, disperserJ, diviserJ, déboiterJ, déboîterJ, déclinquerJ, déglinguerJ, démancherJ, démantelerJ, démantibulerJ, démembrerJ, démettreW, démolirJ, dérangerJ, désagrégerJ, désarticulerJ, désassemblerJ, désemboiterJ, désemboîterJ, désemparerJ, désosserJ, désunirJ, détraquerJ, détruireJ, fausserJ, foulerJ, luxerW, morcelerJ, rompreJ, rouerJ, sectionnerJ, séparerJ, écartelerJ, éparpillerJ
- antonymes 9
- articulerJ, assemblerJ, emboîterJ, monterJ, rassemblerJ, remboîterJ, remettreJ, remonterJ, réparerJ
- dérivés 2
- disloquementJ, disloquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.