discourtoise
- lemme
-
- forme de discourtois adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « discourtoise » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| discourtois | adjectif | singulier féminin | dis.kuʁ.twaz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « discourtoise » est une forme
Définitions de « discourtois » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : discourtoise
« discourtoise » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « discourtois » 3 : discourtois, discourtoise, discourtoises
- discourtois dis.kuʁ.twa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- discourtoise dis.kuʁ.twaz singulier féminin
- discourtoises dis.kuʁ.twaz pluriel féminin
adjectif
-
Qui n’est pas courtois, pas aimable, pas très poli, pas très respectueux…
- Langage discourtois.
- Des manières discourtoises.
- Les Prussiens décampèrent à huit heures du matin, laissant leurs crottes, quelques maisons incendiées et brûlant encore, quelques habitants discourtois estropiés ou massacrés, soixante-dix-sept femmes ou filles excessivement violées, et l’annonce délicieuse d’une seconde multitude qui n’attendait que leur départ pour les remplacer. — Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893
2 autres exemples
- – Si tu ne viens pas, je considérerai ton absence comme parfaitement discourtoise. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- …rien ne suscita l’intérêt de notre auguste et discourtois interlocuteur. — Bruno Frappat – Les quinze commandements - Journal La Croix, page 28, 3-4 janvier 2015
- synonymes
- impoli
- dérivés
- discourtoisement
Traductions
- Anglais
- discourteous
- Italien
- scortese
- Russe
- невежливый (nevežlivyj)
- Japonais
- 失敬 (shikkei)
- Espéranto
- malĝentila
5 autres langues
- Croate
- neljubazan
- Finnois
- rahvaanomainen
- Grec
- αγενής (ayenís)
- Ido
- nepolita
- Suédois
- ohövisk
Source : « discourtois », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- disgracieuxJ, grossierJ, hasardéJ, impoliJ, incivilJ, inconvenantJ, inélégantJ, malapprisJ, malhonnêteJ, rustreJ
- antonymes 6
- affableJ, civilJ, civileJ, honnêteJ, poliJ, policéJ
- dérivés 1
- discourtoisieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.