dilués
Prononciation et analyses de « dilués » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diluer | verbe | passé participe pluriel masculin | di.lɥe[z] | 0.0 |
| dilué | adjectif | pluriel masculin | di.lɥe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dilués » est une forme
Définitions de « diluer » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dilués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « diluer » 40 : dilué, diluer, diluant, dilue, diluée, diluées…
- dilué di.lɥe passé participe singulier masculin
- diluer di.lɥe infinitif
- diluant di.lɥɑ̃[t] présent participe
- dilue di.ly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- diluée di.lɥe passé participe singulier féminin
- diluées di.lɥe[z] passé participe pluriel féminin
- diluent di.ly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- diluez di.lɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dilués di.lɥe[z] passé participe pluriel masculin
- dilues di.ly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diluera di.ly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- diluait di.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- diluaient di.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- diluerai di.ly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- diluerait di.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dilueront di.ly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dilua di.lɥa indicatif passé 3e personne singulier
- diluais di.lɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- diluerons di.ly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- diluai di.lɥe indicatif passé 1re personne singulier
- diluas di.lɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- diluasse di.lɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- diluassent di.lɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- diluasses di.lɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- diluassiez di.lɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- diluassions di.lɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dilueraient di.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- diluerais di.ly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dilueras di.ly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- diluerez di.ly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dilueriez di.ly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- diluerions di.ly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- diluiez di.ly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- diluions di.ly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- diluons di.lɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- diluâmes di.lɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- diluât di.lɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- diluâtes di.lɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- diluè di.lɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- diluèrent di.lɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin diluo, de luo (« baigner, laver »).
-
Didactique
Étendre d’eau ou d’un solvant adapté, un liquide quelconque.
- Diluez le pastis dans cinq volumes d’eau !
- Les peintures glycérophtaliques se diluent avec du white spirit.
-
figuré
Rendre moins clair, moins net, moins direct.
- Plus tard, la peur sera assimilée par le corps, circulera dans le sang, se diluera, deviendra partie prenante de son fonctionnement. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- S’il y a un CSPS et un architecte, il devrait se border en faisant en sorte qu’une décision commune soit prise, de manière à diluer les responsabilités en cas d’infection au covid-19. — Florent Lacas, « En quoi le guide de l’OPPBTP impacte la notion de "cas de force...
- dérivés
- dilueur, prédiluer, rediluer
Traductions
- Anglais
- dilute, water down, adulterate
- Espagnol
- diluir
- Italien
- diluire
- Allemand
- verdünnen, verwässern, diluieren, verlängern
- Portugais
- diluir
- Néerlandais
- verdunnen, versnijden, verwateren
- Espéranto
- dilui
7 autres langues
- Croate
- razrijediti, razdijeliti se
- Gallo
- alonjer
- Ido
- dilutar
- Indonésien
- mengencerkan
- Kotava
- fapé
- Same du Nord
- njárbudit
- Suédois
- späda ut
Source : « diluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abâtardirW, additionnerJ, adoucirJ, affaiblirJ, allongerJ, baptiserJ, couperJ, diminuerJ, dissoudreJ, délayerJ, fausserW, intégrerJ, mouillerJ, noyerJ, réduireW, trancherW, étendreW
- antonymes 6
- concentrerJ, condenserJ, dessécherJ, décanterJ, déshydraterJ, épaissirJ
- dérivés 3
- diluableJ, diluantJ, dilutionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dilué » adjectif · masculin et féminin
féminin : diluée · pluriel : dilués
« dilués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dilué » 4 : dilué, diluée, diluées, dilués
- dilué di.lɥe singulier masculin
- diluée di.lɥe singulier féminin
- diluées di.lɥe[z] pluriel féminin
- dilués di.lɥe[z] pluriel masculin
adjectif
-
Se dit d’une substance dont on a diminué la concentration.
- Cette seconde hydrolyse peut aussi être également dissociée en deux phases afin de décristalliniser la cellulose dans un premier temps grâce à un acide concentré puis de l’hydrolyser par un prétraitement plus doux à l’acide dilué. — Lucie Boiron, Étude de l’impact de l’extraction des hémicelluloses du bois sur les...
Traductions
1 autres langues
- Finnois
- mieto
Source : « dilué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.