diffusons
Prononciation et analyses de « diffusons » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diffuser | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | di.fy.zɔ̃[z] | 0.2 |
| diffuser | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | di.fy.zɔ̃[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « diffusons » est une forme
Définitions de « diffuser » verbe · fréq. 17.9
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« diffusons » est une forme de ce lemme : impératif présent 1re personne pluriel (0.2), indicatif présent 1re personne pluriel (0.1).
Formes de « diffuser » 40 : diffuser, diffusé, diffuse, diffusée, diffusent, diffusées…
- diffuser di.fy.ze infinitif
- diffusé di.fy.ze passé participe singulier masculin
- diffuse di.fyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- diffusée di.fy.ze passé participe singulier féminin
- diffusent di.fyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- diffusées di.fy.ze[z] passé participe pluriel féminin
- diffusez di.fy.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- diffusés di.fy.ze[z] passé participe pluriel masculin
- diffusera di.fy.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- diffusons di.fy.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- diffusant di.fy.zɑ̃[t] présent participe
- diffusions di.fy.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- diffusait di.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- diffuseront di.fy.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- diffuserons di.fy.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- diffuses di.fyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diffuserai di.fy.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- diffusaient di.fy.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- diffuserez di.fy.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- diffuserait di.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- diffusais di.fy.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- diffusiez di.fy.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- diffusa di.fy.za indicatif passé 3e personne singulier
- diffuseraient di.fy.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- diffuserais di.fy.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- diffuseras di.fy.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- diffusèrent di.fy.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- diffuserions di.fy.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- diffuseriez di.fy.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- diffusai di.fy.ze indicatif passé 1re personne singulier
- diffusas di.fy.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- diffusasse di.fy.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- diffusassent di.fy.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- diffusasses di.fy.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- diffusassiez di.fy.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- diffusassions di.fy.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- diffusâmes di.fy.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- diffusât di.fy.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- diffusâtes di.fy.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- diffusè di.fy.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Composé de diffus et -er. Il correspond à l’adaptation, en français, du latin diffundo → voir effuser, infuser, perfuser et transfuser.
-
Répandre dans toutes les directions.
- Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15
- Diffuser des idées, des sentiments.
- J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632
-
Se propager.
- Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité. — Nicole Le Douarin, Des chimères, des clones et des gènes, 2000
- Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant. — Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale...
-
Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques.
- Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar. — Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 63
- dérivés
- diffuseur, radiodiffuser, rediffuser, rétrodiffuser, surdiffuser
- apparentés
- diffusion
Traductions
- Anglais
- spread, diffuse, air, broadcast
- Espagnol
- emitir, radiar
- Italien
- diffondere, diffondere, trasmettere, mandare in onda
- Allemand
- ausstrahlen, senden, verbreiten, senden, übertragen
- Néerlandais
- omroepen, rondsturen, uitzending
- Occitan
- difusar, difusar, difusar
- Russe
- вещать (veščať)
- Latin
- diffundo
- Espéranto
- dissendi
6 autres langues
- Croate
- prenositi, širiti se, objaviti, širiti
- Ido
- difuzar
- Indonésien
- menyiarkan
- Khmer
- បេាះ
- Same du Nord
- biđget, dieđihit, gaskkustit
- Shingazidja
- utrangaza
Source : « diffuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- accréditerJ, adresserW, claironnerJ, colporterJ, communiquerJ, disperserW, disséminerW, distribuerJ, entrerW, envoyerJ, généraliserJ, parsemerW, posterJ, programmerW, promouvoirJ, propagerW, pénétrerW, radiodiffuserJ, retransmettreJ, répandreW, réverbérerJ, saturerW, transmettreW, transporterW, universaliserJ, vulgariserJ, véhiculerJ, écoulerJ, émettreJ, étendreW
- antonymes 3
- censurerJ, concentrerJ, convergerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 4
- diffusantJ, diffusibleJ, diffusionJ, télédiffuserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.