dieu
Prononciation et analyses de « dieu » 1 analyse · 45.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dieu | nom commun | singulier masculin | djø | 5.5 |
Homophones : Dieux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dieu » nom commun · masculin · fréq. 33.9
pluriel : dieux
Formes de « dieu » 2 : dieu, dieux
- dieu djø singulier masculin
- dieux djø[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »). Apparenté au grec ancien Ζεύς, Zeús (« Zeus »).
-
religion
Être surnaturel objet de déférence d’une religion.
- Il s'avançait, précédé d'un escadron de mousquetaires Louis XIII, montés sur des chevaux de troupe, et suivi par un char monumental qui portait tous les dieux de l'Olympe, y compris le Temps, armé de la faux classique. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 57
- Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ? — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
2 autres exemples
- Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire Tes prêtres fous t’ont-ils paré Tes victimes en robe noire Ont-elles vainement pleuré Malheur dieu qu’il ne faut pas croire. — Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal-aimé » in Alcools, 1913
- Vivre comme un dieu exige que l’on cesse de croire aux dieux. Ainsi, la leçon des épicuriens est que la philosophie change les hommes en dieux en leur enseignant qu’il n’y a pas sur cette terre d’autres dieux qu’eux-mêmes dès lors qu’ils auront cessé de croire et vainement d’espérer. — Robert Redeker, Les épicuriens, professeurs de liberté, dans Marianne du 5 au 11...
-
figuré
Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement.
- Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […] — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
-
en particulier
Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier.
- Il est le dieu du jazz.
- islam Être adoré.
- synonymes
- créateur, déité, démiurge, divinité, idole, seigneur
- dérivés
- adieu, beau comme un dieu, bondieu, bondieusard, bondieuser, bondieuserie, comme un dieu, crépuscule des dieux, demi-dieu, demidieu, dieu du fourneau, dieu du stade, dieu-fleuve, dieu fluviatile, être dans le secret des dieux, fleuve-dieu, gobe-dieu, grands dieux, jurer ses grands dieux, jurer tous ses dieux, juste Dieu, mettre dans le secret des dieux, particule-dieu, pays des dieux, promettre ses grands dieux, sans-dieu, saumon des dieux, tonnerre de Dieu, vingt dieux
- apparentés
- déesse, divin, divinité, théonyme
Traductions
- Anglais
- god, deity, divinity
- Espagnol
- dios
- Italien
- dio
- Allemand
- Gott, Gottheit, Götter
- Portugais
- deus, divinidade, nume
- Néerlandais
- god, godheid
- Catalan
- déu
- Occitan
- dieu
- Breton
- doue
- Arabe
- إِلَهٌ (ilahun), آلِهَةٌ (âlihatun)
- Russe
- бог (bog), боги (bogi), божество (božestvo)
- Chinois
- 神 (shén)
- Japonais
- 神 (kami)
- Latin
- deus
- Espéranto
- dio
91 autres langues
- Afrikaans
- god
- Akkadien
- 𒀭 (ilum)
- Albanais
- zot
- Araméen
- ܐܠܗܐ (ʼĔlāhā, ʼĔlōhō)
- Arbërisht
- zot
- Arménien
- աստված (astvats)
- Azéri
- tanrı
- Basque
- jainko
- Biélorusse
- бог (boh)
- Bulgare
- бог (bog)
- Chippewa
- manidoo, manidoog
- Chleuh
- ⵕⴱⴱⵉ, ⴰⴽⵓⵛ
- Chor
- қудай
- Copte
- ⲛⲟⲩϯ (nouti, nuti), ⲫⲚⲟⲩϯ (ph̀Nouti, Ephnouti, Efnouti, Ephnuti, Efnuti), ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (pnoute, pnute), ⲛⲟⲩⲧⲉ (noute, nute), ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (nounte, nunte)
- Cornique
- dyw
- Coréen
- 신 (sin)
- Croate
- bog
- Créole guadeloupéen
- diè
- Créole guyanais
- Bondjé
- Créole réunionnais
- Bondiyé
- Danois
- gud
- Douala
- loba
- Estonien
- jumal
- Finnois
- jumala
- Franc-comtois
- dûe
- Francoprovençal
- dyu
- Frison
- god
- Féroïen
- gud
- Galicien
- deus
- Gallo
- diós
- Gallois
- duw, dwy
- Gaélique irlandais
- dia
- Gaélique écossais
- dia
- Gotique
- 𐌲𐌿𐌸 (guþ)
- Grec
- θεός (theós), θεά (theá)
- Grec ancien
- θεός (théos), δαίμων (daimôn)
- Géorgien
- ღმერთი (ghmert’i), ღვთაება (ḡvt'aeba)
- Hongrois
- isten
- Hébreu
- אלוהים (elohim), אל (el)
- Indonésien
- dewa
- Interlingua
- deo
- Islandais
- guð
- Kabyle
- rebbi, illu
- Kazakh
- құдай (quday), тәңір (täñir)
- Kiga
- ruhanga
- Kikongo
- nzambi
- Kotava
- lorik
- Kurde
- xwedê, خودا (xuda)
- Lepcha
- ᰛᰪᰮ, ᰛᰪᰮᰌᰦᰲ
- Letton
- dievs
- Lituanien
- dievas
- Luxembourgeois
- Gott
- Malgache
- Andriamanitra
- Maragus
- atua
- Massaï
- enkai, ɛnk-áí
- Maya yucatèque
- ku
- Mongol
- бурхан (burxan)
- Mozabite
- Yuc, Ayuc
- Métchif
- jheu
- Nahuatl classique
- teotl
- Nauruan
- gott
- Nivkh
- курӈ, тайӻаӈ
- Normand
- dgieu
- Norvégien
- gud
- Persan
- خُدا (xodā)
- Phénicien
- 𐤌𐤋𐤀 (ʾlm)
- Picard
- diu
- Polonais
- bóg
- Rifain
- ⵔⴻⴱⴱⵉ
- Roumain
- zeu
- Same du Nord
- ipmil
- Sango
- nzapä
- Serbe
- бог (bog)
- Slave molisan
- bog, bȏh
- Slovaque
- boh
- Slovène
- bog
- Solrésol
- d'omisol
- Sranan
- gado
- Suédois
- gud
- Swahili
- bwana, mabwana, rabi, mungu
- Syriaque
- ܐܠܗܐ (Elaha/Alaha/Aloho/Eloho), ܐܲܠܵܗܵܐ (Alaha, Aloho)
- Tchèque
- bůh
- Thaï
- พระ (prá), เทพ (tâyp), เจ้าพ่อ (jâo pôr)
- Tofalar
- буърһан
- Toki pona
- jan sewi
- Turc
- tanrı
- Ukrainien
- бог (boh)
- Vieil anglais
- god
- ber*
- Akuc, Ayuc, Kuc, Yuc
- Égyptien ancien
- 𓊹 (ntr (neter))
- Éwondo
- zamba
Source : « dieu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- adonaïJ, allahJ, bleuJ, cielJ, célicoleJ, destinJ, divinW, elohimJ, espritJ, godJ, iahvéJ, immortelW, jehovahJ, jugeJ, jéhovahJ, lareJ, logosJ, lordJ, maîtreJ, notre pèreJ, notre-seigneurJ, paterJ, pater nosterJ, providenceJ, pèreJ, sauveurJ, théologieW, tout-puissantJ, trinitéJ, très-hautJ, verbeJ, yahvéJ, yahwehJ, yhwhJ, élohimJ, éternelW, êtreJ, être suprêmeJ
- antonymes 7
- créatureJ, diableJ, démonJ, femmeJ, hommeJ, humainJ, mortelJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, créateurJ, deutérostomienJ, divinitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèmeJ, primateJ, principeJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ, être suprêmeJ
- dérivés 20
- dithéismeJ, divinJ, divinitéJ, déismeJ, déisteJ, monothéiqueJ, monothéismeJ, monothéisteJ, pandéismeJ, pandéisteJ, panenthéismeJ, panthéismeJ, panthéisteJ, polythéismeJ, polythéisteJ, théismeJ, théisteJ, trithéismeJ, trithéisteJ, trithéiteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dieu » 308
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Dieu — livre de Victor Hugo | oeuvre | 3 | 8 |
| Dieu — édition originale de 1820 en français | oeuvre | 2 | |
| Dieu — album d'Alpha Blondy | oeuvre | 2 | 2 |
| Dieu — série télévisée | oeuvre | 1 | |
| Agnès de Dieu — film de Norman Jewison, sorti en 1985 | oeuvre | 23 | 7 |
| Aguirre, la colère de Dieu — film sorti en 1972 | oeuvre | 53 | 79 |
| Ah Dieu ! que la guerre est jolie — film sorti en 1969 | oeuvre | 16 | |
| Alexamenos adore son Dieu — graffiti dans une maison du Mont Palatin à Rome | oeuvre | 23 | 5 |
| Anarchistes, grâce à Dieu — série télévisée | oeuvre | 2 | |
| Apocalypse de Val-Dieu — manuscrit enluminé du XIVe siècle conservé à la British Library | oeuvre | 4 | |
| Ark, le dieu robot — film américain | oeuvre | 4 | 2 |
| Attente de Dieu — recueil de lettres de Simone Weil | oeuvre | 4 | 7 |
| Attila, fléau de Dieu — film sorti en 1954 | oeuvre | 17 | 7 |
| Au dieu inconnu — livre de John Steinbeck | oeuvre | 13 | 4 |
| Au pays du bon Dieu — livre de Yves Malartic | oeuvre | 1 | |
| Au plaisir de Dieu — livre de Jean d'Ormesson | oeuvre | 2 | 25 |
| Au plaisir de Dieu — mini-série française | oeuvre | 2 | 38 |
| Aucun homme ni Dieu — film de Jeremy Saulnier | oeuvre | 18 | 37 |
| Aucun homme ni dieu — roman de William Giraldi | oeuvre | 1 | 39 |
| Ba'al : La Tempête de dieu — film américain de 2008 | oeuvre | 4 | |
| Becket ou l'Honneur de Dieu — pièce de théâtre de Jean Anouilh | oeuvre | 13 | 10 |
| Bernard, ni dieu ni chaussettes — film français de Pascal Boucher sorti en 2010 | oeuvre | 2 | |
| Bon Dieu ! — film sorti en 1977 | oeuvre | 17 | |
| Brassens, le mécréant de Dieu — livre de Jean-Claude Lamy | oeuvre | 1 | |
| Caïn et sa race maudits de Dieu — sculpture d'Antoine Épex | oeuvre | 2 | 3 |
| Chaque jour que Dieu fait — film sorti en 2012 | oeuvre | 6 | 1 |
| Contre Dieu — livre de Patrick Senécal | oeuvre | 1 | 7 |
| Des nouvelles du bon Dieu — film sorti en 1996 | oeuvre | 2 | 4 |
| Dialogue entre un homme et son Dieu | oeuvre | 3 | |
| Dieu a besoin des hommes — film de Jean Delannoy, sorti en 1950 | oeuvre | 9 | 8 |
| Dieu a choisi Paris — film de Gilbert Prouteau et Philippe Arthuys, sorti en 1969 | oeuvre | 3 | 1 |
| Dieu a-t-il quitté l'Afrique ? — film de Musa Dieng Kala, sorti en 2008 | oeuvre | 4 | |
| Dieu aime le caviar — film sorti en 2012 | oeuvre | 8 | 1 |
| Dieu bénisse le rock'n'roll — album d'Eddy Mitchell, sorti en 1972 | oeuvre | 1 | |
| Dieu commence chaque matin — livre d'Yann Andréa | oeuvre | 1 | |
| Dieu de l'Artémision — sculpture antique grecque | oeuvre | 23 | 15 |
| Dieu de la guerre | oeuvre | 3 | |
| Dieu de la montagne Rouge | oeuvre | 1 | |
| Dieu donne, j'utilise — album de Dosseh sorti en 2025 | oeuvre | 1 | |
| Dieu es-tu là ? C'est Jésus à l'appareil — épisode de South Park, saison 3 | oeuvre | 11 | 2 |
| Dieu est américain — film sorti en 2007 | oeuvre | 3 | 1 |
| Dieu est avec toi, Gringo — film d'Edoardo Mulargia, sorti en 1966 | oeuvre | 5 | |
| Dieu est grand, je suis toute petite — film sorti en 2001 | oeuvre | 11 | 10 |
| Dieu est mort — Théorie du philosophe Nietzsche | oeuvre | 43 | 93 |
| Dieu est mort — film de John Ford, sorti en 1947 | oeuvre | 18 | 4 |
| Dieu est né en exil — livre de Vintila Horia | oeuvre | 4 | 3 |
| Dieu et le chameau | oeuvre | 2 | 5 |
| Dieu et l’État — livre de Mikhaïl Bakounine | oeuvre | 19 | 15 |
| Dieu et Mammon | oeuvre | 1 | 1 |
| Dieu et mon droit — Devise du Royaume-Uni | oeuvre | 36 | 116 |
page 1 / 7 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.