diaprent
Prononciation et analyses de « diaprent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diaprer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | djapʁ[t] | |
| diaprer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | djapʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « diaprent » est une forme
Définitions de « diaprer » verbe
1er groupe · transitif direct
« diaprent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « diaprer » 40 : diaprée, diapré, diaprées, diapra, diaprai, diapraient…
- diaprée dja.pʁe passé participe singulier féminin
- diapré dja.pʁe passé participe singulier masculin
- diaprées dja.pʁe[z] passé participe pluriel féminin
- diapra dja.pʁa indicatif passé 3e personne singulier
- diaprai dja.pʁe indicatif passé 1re personne singulier
- diapraient dja.pʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- diaprais dja.pʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- diaprait dja.pʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- diaprant dja.pʁɑ̃[t] présent participe
- diapras dja.pʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- diaprasse dja.pʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- diaprassent dja.pʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- diaprasses dja.pʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- diaprassiez dja.pʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- diaprassions dja.pʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- diapre djapʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- diaprent djapʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- diaprer dja.pʁe infinitif
- diaprera dja.pʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- diaprerai dja.pʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- diapreraient dja.pʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- diaprerais dja.pʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- diaprerait dja.pʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- diapreras dja.pʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- diaprerez dja.pʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- diapreriez dja.pʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- diaprerions dja.pʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- diaprerons dja.pʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- diapreront dja.pʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- diapres djapʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- diaprez dja.pʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- diapriez dja.pʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- diaprions dja.pʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- diaprons dja.pʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- diaprâmes dja.pʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- diaprât dja.pʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- diaprâtes dja.pʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- diaprè dja.pʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- diaprèrent dja.pʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- diaprés dja.pʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français diaspre (« drap de soie à ramages ou arabesques »), apparenté à jaspe ; diaprer signifie proprement jasper.
-
Varier de plusieurs couleurs.
- La salle était presque vide, quelques rares spectateurs diapraient çà et là les banquettes désertes. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII
- Le soleil se leva pur et brillant, et les premiers rayons d'un rouge pourpre diaprèrent de leurs rubis les pointes écumeuses des vagues. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, I, chapitre V
4 autres exemples
- Je demeurais immobile, l’esprit à demi endormi, la bouche souriante, l’œil fixé sur cette douce réverbération dorée qui diaprait le plafond. — Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, 1829
- De loin, je vis entrer Madeleine en compagnie de plusieurs jeunes femmes de son monde, en toilette d’été, habillées de couleurs claires, avec des ombrelles tendues qui se diapraient d’ombre et de soleil. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 112-113
- Le Grand Canal se diapra d’une flottille qui s’accrût annuellement en nombre, en spécimens, en luxe. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 123-124
- […] ces filantes fulgurances de crépuscule qui diapraient la profonde obscurité de la nuit. — Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004
- synonymes
- iriser
- apparentés
- diapré, diaprerie, diaprure
Traductions
- Anglais
- diaper
- Espagnol
- jaspear, matizar
- Occitan
- mirgalhar
2 autres langues
- Croate
- išarati
- Roumain
- iriza
Source : « diaprer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bariolerJ, bigarrerJ, brillerJ, chamarrerJ, marqueterJ, nuancerJ, émaillerJ
- dérivés 1
- diapréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.