devises — forme de devise, deviser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « devises » 3 analyses · 1.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
devise	nom commun	pluriel féminin	də.viz	1.0
deviser	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	də.viz	0.0
deviser	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	də.viz	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « devises » est une forme

Définitions de « devise » nom commun · féminin · fréq. 5.4

pluriel : devises

« devises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « devise » 2 : devise, devises

devise də.viz singulier féminin
devises də.viz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de deviser. Au sens financier, sans doute un emprunt à l’allemand Devise, attesté dans ce sens vers 1830, du fait qu’on imprimait des devises sur les formulaires de change, d’où leur dénomination. Mais l’ancien français devise a pu produire ce sens : De battre et forger de la monnoie au coing de leurs armes, avec divises faictes à plaisir. — (CARL., VI, 9, cité par Littré)

Figure accompagnée d’une phrase exprimant d’une manière allégorique et brève quelque pensée, quelque sentiment.
- La devise de Louis XIV était un soleil qui éclaire un monde, avec ces mots : Nec Pluribus Impar.
- Choisir une devise.
- On se répétait à Orsenna le défi de sa devise insolente : « Fines transcendant », et on ne manquait guère d’en nuancer l’énoncé d’ironie en se rappelant pour combien de ses membres exilés elle avait pris souvent un sens amèrement concret. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
héraldique Sentence qui accompagne les armoiries.
- "Je charme tout" ! murmura Capestang. La fameuse devise de Marie Touchet, maîtresse de Charles IX, mère du duc d’Angoulême !... — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Il fit inscrire sa devise parmi celle des combattants, en cachant son visage et son nom, comme la loi l’ordonnait. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748
héraldique Fasce réduite posée en chef.
- Parti, au premier d’or au dauphin d’azur crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules ; au second de gueules aux deux chevrons d’argent surmontés d’une devise du même, qui est de Pusignan dans le Rhône. → voir illustration « armoiries avec devise »
par extension Un ou plusieurs mots exprimant la manière de penser, de sentir, d’agir de quelqu’un.
- Selon Blanc (2005), la devise de la plante serait : «Je pousse donc je suis.». — Francis Hallé, La croissance et la ramification des plantes dans Aux origines des...
- Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette. — Stanley Nagel, Tropique de Belgique, Société des Écrivains, 2013, page 7
en particulier Billets de banque de tel ou tel État.
- Acheter des devises étrangères.
par extension Économie Monnaie d’un pays étranger ou non.
- Une devise forte.
- Une obligation peut être émise par un État dans sa propre devise - on parle alors d’emprunt d’État - ou une autre devise que la sienne - on parle alors d’obligation souveraine. (Wikipédia, Obligation (finance))
finance Actif financier dont le cours a valeur monétaire.
- Une devise en or numérique est une monnaie privée utilisée dans des transactions électroniques, gagée sur une quantité équivalente en or conservée dans un endroit sûr. (Wikipédia, Devise en or numérique)
FrancePoitou Ligne de démarcation entre propriétés.

synonymes: unité monétaire, slogan, trécarré
méronymes: âme, corps, figure, paroles
dérivés: eurodevise, multidevise, portage de devises, portage spéculatif de devises

Traductions

Anglais: coat of arms, devise, motto, barrulet, motto, currency, (bank) reserves
Espagnol: lema, lema, divisa
Italien: motto, motto
Allemand: Motto, Wahlspruch, Motto, Devise, Devise
Portugais: lema, mote
Néerlandais: motto, motto
Catalan: lema, lema, divisa
Occitan: devisa
Breton: ger-stur, ger-stur, moneiz
Russe: девиз (deviz), девиз (deviz)
Espéranto: moto, valuto

28 autres langues

Asturien: divisa
Basque: dibisa
Bulgare: девиз (deviz), мото (moto), девиз (deviz), мото (moto), девиз (deviz)
Croate: inačica grba, geslo, raskoljena greda, izreka, devize, valuta, strana valuta, devize
Danois: motto, motto
Estonien: tunnuslause, tunnuslause
Finnois: tunnuslause, iskulause, motto, motto
Féroïen: loysunarorð, leiðarorð
Grec: ρητό (ritó), ρητό (ritó)
Hongrois: mottó, mottó
Indonésien: semboyan, mata uang, mata uang
Interlingua: devisa, motto, valuta
Kazakh: ұран (uran)
Kirghiz: ураан (uraan)
Letton: devīze, moto, devīze, moto
Lituanien: devizas, devizas
Mandarin: 座右铭 (zuòyòumíng), 货币 (huòbì)
Norvégien: motto, valgspråk, motto
Polonais: dewiza herbowa, dewiza, dewiza, motto, waluta
Roumain: deviză, lozincă, deviză
Slovaque: motto, motto
Slovène: moto, moto
Suédois: valspråk, motto, devis, valspråk, motto, devis
Tatar de Crimée: şiar
Tatare: шигарь
Tchèque: motto, motto, deviza, valuta
Turc: slogan, moto, slogan, moto
Ukrainien: девіз (deviz), девіз (deviz)

Source : « devise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 22: aphorisme^J, apophtegme^J, argent^J, billet^J, change^J, crypto-monnaie^J, cryptodevise^J, cryptomonnaie^J, cybermonnaie^J, emblème^J, formule^J, inscription^J, loi^J, légende^J, maxime^J, mot de passe^W, papier^J, parole^J, pensée^J, sentence^J, symbole^J, épigraphe^W
hyperonymes 8: borne^J, commune^J, formule^J, lieu^J, monnaie^J, phrase^J, protectrice^J, symbole^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « deviser » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif ou intransitif

« devises » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « deviser » 40 : devise, devises, deviser, devisé, devisant, devisions…

devise də.viz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
devises də.viz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
deviser də.vi.ze infinitif
devisé də.vi.ze passé participe singulier masculin
devisant də.vi.zɑ̃[t] présent participe
devisions də.vi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
devisent də.viz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
devisa də.vi.za indicatif passé 3e personne singulier
devisons də.vi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
devisait də.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
devisas də.vi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
deviserons də.vi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
devisaient də.vi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
devisais də.vi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
devisera də.vi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
devisèrent də.vi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
devisai də.vi.ze indicatif passé 1re personne singulier
devisasse də.vi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
devisassent də.vi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
devisasses də.vi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
devisassiez də.vi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
devisassions də.vi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
deviserai də.vi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
deviseraient də.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
deviserais də.vi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
deviserait də.vi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
deviseras də.vi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
deviserez də.vi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
deviseriez də.vi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
deviserions də.vi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
deviseront də.vi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
devisez də.vi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
devisiez də.vi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
devisâmes də.vi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
devisât də.vi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
devisâtes də.vi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
devisè də.vi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
devisée də.vi.ze passé participe singulier féminin
devisées də.vi.ze[z] passé participe pluriel féminin
devisés də.vi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « deviser »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. (Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \i\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette. (Verbe 2) Dénominal de devis.

Converser familièrement.
- Les uns dansaient aux accords de leur musique ; d’autres muguetaient dans les petits coins, devisant de leurs affaires privées ou du mal d’amour avec ses circonstances et dépendances. — Histoires du vieux temps, extraits du manuscrit de l’écuyer Loys de Cussière,...
- Nous passons ainsi une couple d’heures à deviser à l’ombre du saint marabout. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- 3 autres exemples
  - La discussion ne paraissant point épuisée, ils continuèrent, dans le crépuscule qui tombait, à marcher en devisant, l’un le pot à la main, l’autre son parapluie sous le bras… — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  - Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  - La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21 mars...

dérivés: devise

Traductions

Anglais: chat
Espagnol: charlar, conversar, departir, charlar
Néerlandais: babbelen, kletsen
Occitan: devisar

1 autres langues

Croate: čavrljati

Source : « deviser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) Du bas latin *devisare, issu par dissimulation des \i\ de *divisare fréquentatif de dividere (« diviser, partager, répartir ») fait sur son supin divisum. Pour le lien sémantique entre « couper, diviser » et « parler, deviser » → voir tailler le bout de gras, tailler une bavette. (Verbe 2) Dénominal de devis.

Réaliser un devis pour un prospect ou client.
- Il fait réaliser les coûts de fabrication estimés, permettant au service commercial de deviser le projet pour le client ; — site cadres.apec.fr
- Le tunnel du Saint-Gothard coûtera au final 12,2 milliards de francs, soit environ 5 milliards de plus que devisé. — Le tunnel du Gothard en chiffres et en dates, RTS info (http:/ /www.rts.ch), le 16...
- L’ensemble des travaux archéologiques a été devisé à près de huit millions de francs. — Agathe Seppey, « Archéologie : une habitation humaine du 4e millénaire avant notre ère...

synonymes: estimer

Traductions

Espagnol: estimar

Source : « deviser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 9: bavarder^J, causer^J, dialoguer^J, discuter^J, dévisser^J, jaboter^J, jabotter^J, parler^J, échanger^J
dérivés 1: deviseur^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.