WiKiLeXiK

dessous

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 23.9
  • adverbe fréq. lemme 6.1
  • préposition
forme
  • phonétique /də.su[z]/
  • orthocode de.ssous°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 30.0 / million

Prononciation et analyses de « dessous » 4 analyses · 30.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dessous nom commun singulier masculin də.su[z] 22.5
dessous adverbe — də.su[z] 6.1
dessous nom commun pluriel masculin də.su[z] 1.4
dessous préposition — də.su[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dessous » nom commun · masculin · fréq. 23.9

invariable

Formes de « dessous » 1 : dessous
  • dessous də.su[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin desubtus.

  1. Partie, face inférieure d’une chose.
    • Le dessous d’une boîte, d’un plateau.
    • Le dessous de la queue et du croupion est roux clair. — Louis Ternier, Les canards sauvages et leurs congénères: Leurs migrations, leur...
  2. Peinture Premier travail de l’artiste, l’ensemble des touches préparatoires qu’un travail ultérieur recouvrira plus ou moins.
  3. Quelque chose de secret, de caché dont il faut se défier.
    • Le dessous des cartes.
    • Dans les amusements religieux de ce peuple, il ne nous est pas possible, à nous, de pénétrer les dessous pleins de mystère que les choses peuvent avoir ; nous ne pouvons pas dire où finit la plaisanterie et où la frayeur mystique commence. — Pierre Loti, Madame Chrysanthème, page 175, J. Hetzel, 1888
  4. Étage ou pièces inférieurs.
    • Les dessous d’un théâtre, étages disposés sous la scène pour la machination.
    • On nous dit qu’il y a de bonnes et grandes nouvelles. Nous n’y croyons pas. Ces pays éloignés de la scène sont comme les troisièmes dessous d’un théâtre, où le signal qui doit avertir les machinistes ne résonnerait plus. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 41
    • Cette fois, les praticables s’effondraient en se tordant, les dessous flambaient pour tout de bon. — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 6, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
    • 1 autre exemple
      • « Ça, c’est Joseph Buquet que l’on a trouvé pendu dans le troisième dessous, entre un portant et un décor du Roi de Lahore. » — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
  5. habillement plur. Sous-vêtement féminin.
    • Cette femme a des dessous élégants.
    • Elle avait une forte odeur de brune, de caraco mouillé de sueur, d'épais dessous échauffés par le travail. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
    • Toutefois le contraste entre la popeline légèrement empesée du chemisier et la batiste délicate des dessous qui apparaissaient dans l’échancrure, attira mon attention. Une batiste blanche, ni molle, ni cassante, du vrai linge, comme en portaient les jeunes filles des pensionnats, ourlé d’un point très serré et brodé de jours en couronne. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 141
  6. figuré Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque.
    • Les ennemis eurent le dessous.
    • Il aime la discussion quoiqu’il y ait presque toujours le dessous.
  7. figuré La partie cachée d’un évènement.
    • Il pensait aussi à la singulière visite de la marquise havanaise, aux velléités jalouses de Solange, aux empressements de Bernage, et il soupçonnait des dessous qui ne lui apparaissaient pas encore clairement. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 2.
antonymes
dessus
dérivés
au trente-sixième dessous, dans le trente-sixième dessous, dans les trente-sixièmes dessous, avoir le dessous, dessous des cartes, troisième dessous

Traductions

Anglais
underside, underwear, undies
Allemand
Unterseite, Unterwäsche, Dessous, Nachsehen
Néerlandais
dessous, damesondergoed
Catalan
dessota, davall, vestit de sota, vestit de davall
Occitan
vestits de dessota
Russe
изнанка (iznanka)
5 autres langues
Croate
ispod, donje (žensko) rublje, naći se u nižoj poziciji, izvući kraći kraj
Danois
underside
Moyen français
dessouz
Polonais
bielizna
Tchèque
spodek

Source : « dessous », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
aisselleJ, au-dessousJ, basJ, baseJ, coulisseJ, culotteJ, descendanteJ, deçàJ, défaiteJ, enversJ, fringueJ, frusquesJ, inférieurJ, inférioritéJ, lingeJ, lingerieJ, secretJ, slipW, sousJ, sous-jacentJ, vêtementJ
antonymes 7
avantageJ, côtéJ, hautJ, milieuJ, plusJ, supérioritéJ, susJ
hyperonymes 6
basJ, choseJ, objetJ, positionJ, sous-vêtementJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dessous » adverbe · fréq. 6.1

Formes de « dessous » 1 : dessous
  • dessous də.su[z] —

adverbe

Étymologie. Du latin desubtus.

  1. Dans la partie, à la face inférieure.
    • Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • On le cherchait sur le lit, il était dessous.
antonymes
dessus
dérivés
au-dessous, au-dessous de, ci-dessous, dessous-de-bouteille, dessous-de-bras, dessous-de-plat, dessous-de-table, en dessous, là-dessous, par-dessous, sens dessus dessous, virer de t’sour

Traductions

Anglais
below, beneath, underneath
Espagnol
debajo, abajo
Allemand
darunter, unterhalb
Portugais
abaixo
Catalan
sota, davall
Occitan
dejós, jos
Breton
dindan
Chinois
下面 (xiàmiàn)
16 autres langues
Baekje
アロシ, アルシ, 阿留之
Basque
azpi
Cao lan
tɑi³⁵
Chamicuro
yajkana
Croate
ispod
Danois
nedenunder
Finnois
alla, alapuolella
Inuktitut
ᐊᑖᓂ (ataani)
Kotava
levon, leveon
Lepcha
ᰠᰃᰥᰦᰮ, ᰣᰦᰆᰫᰰ
Mongol
дор (dor)
Polonais
pod
Roumain
sub
Solrésol
mimired'o
Tupi
urpe
Turc
altında, altı

Source : « dessous », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « dessous » préposition

Formes de « dessous » 1 : dessous
  • dessous də.su[z] —

préposition

Étymologie. Du latin desubtus.

  1. À la partie, à la face inférieure d’une chose.
    • Cherchez dessous la table.
antonymes
dessus
dérivés
de dessous terre, par-dessous, par-dessous la jambe

Traductions

Anglais
below, beneath, under, underneath
Espagnol
debajo, bajo
Italien
sotto
Allemand
unter
Portugais
sob
Néerlandais
onder
Catalan
sota, davall
Occitan
devath
Russe
под (pod)
Latin
sub
11 autres langues
Afrikaans
onder
Biélorusse
пад (pad)
Bulgare
под (pod)
Croate
ispod
Danois
under
Interlingua
infra
Inuktitut
ᐊᑖᓂ (ataani)
Kotava
lev, leve
Polonais
pod
Solrésol
mimired'o
Tchèque
pod

Source : « dessous », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « dessous » 4

toutes (4) bâtiment (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
château de Clermont-Dessous — château à Clermont-Dessous (Lot-et-Garonne) bâtiment 2 2
rue du Dessous-des-Berges — rue de Paris, en France bâtiment 2 4
église Saint-Geniès de Benque-Dessous — église située en Haute-Garonne, en France bâtiment 2
église Saint-Jean-Baptiste de Clermont-Dessous — église située en Lot-et-Garonne, en France bâtiment 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.