daigne
Prononciation et analyses de « daigne » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| daigner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | dɛɲ | 0.4 |
| daigner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | dɛɲ | 0.1 |
| daigner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | dɛɲ | 0.0 |
| daigner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | dɛɲ | 0.0 |
| daigner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | dɛɲ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « daigne » est une forme
Définitions de « daigner » verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif ou intransitif
« daigne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « daigner » 40 : daigné, daigne, daignez, daignes, daigner, daignent…
- daigné dɛ.ɲe passé participe singulier masculin
- daigne dɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- daignez dɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- daignes dɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- daigner dɛ.ɲe infinitif
- daignent dɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- daignera dɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- daignerez dɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- daignait dɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- daigniez dɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- daignerait dɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- daignerai dɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- daignais dɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- daignant dɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- daignons dɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- daignerais dɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- daigna dɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- daignaient dɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- daigneras dɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- daigneriez dɛ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- daigneront dɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- daigneraient dɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- daignerons dɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- daignât dɛ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- daignèrent dɛ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- daignai dɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- daignas dɛ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- daignasse dɛ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- daignassent dɛ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- daignasses dɛ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- daignassiez dɛ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- daignassions dɛ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- daignerions dɛ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- daignions dɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- daignâmes dɛ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- daignâtes dɛ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- daignè dɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- daignée dɛ.ɲe passé participe singulier féminin
- daignées dɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- daignés dɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin dignari (« juger digne »).
-
Condescendre à ; bien vouloir.
- Ils ne daignent pas protester contre une réputation exagérée peut-être, mais qu'en tout cas les événements dont on va lire le récit ne contribueront guère à démentir. — Pierre Benoît, Le déjeuner de Sousceyrac, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 9
- Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri. — Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d’arbres, 1996, page 16
- Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard. — Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48
- synonymes
- prendre la peine
Traductions
- Anglais
- deign, condescend, vouchsafe
- Espagnol
- dignarse
- Allemand
- geruhen, sich herablassen, herablassen
- Portugais
- dignar-se
- Néerlandais
- zich verwaardigen
- Catalan
- dignar-se
- Breton
- teurvezout, teurvout
- Arabe
- تفضل
- Espéranto
- degni
9 autres langues
- Croate
- pristati
- Danois
- nedlade sig
- Féroïen
- unna, hirða, virða
- Grec
- καταδέχομαι (katadhékhome)
- Ido
- degnar
- Kotava
- krajú
- Polonais
- raczyć
- Suédois
- nedlåta sig
- Tchèque
- ráčit
Source : « daigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- accepterJ, acquiescerJ, admettreJ, agréerJ, autoriserJ, concéderJ, consentirJ, permettreJ, recevoirJ, tolérerJ, vouloirJ
- antonymes 3
- dédaignerJ, mépriserJ, refuserJ
- dérivés 1
- dédaignerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « daigne » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sou de Val de Daigne — rivière de France | rivière | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.