détrompe
Prononciation et analyses de « détrompe » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détromper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.tʁɔ̃p | 0.0 |
| détromper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.tʁɔ̃p | 0.0 |
| détromper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.tʁɔ̃p | 0.0 |
| détromper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.tʁɔ̃p | 0.0 |
| détromper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.tʁɔ̃p | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « détrompe » est une forme
Définitions de « détromper » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« détrompe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « détromper » 40 : détrompez, détrompe, détromper, détrompé, détrompée, détromperons…
- détrompez de.tʁɔ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- détrompe de.tʁɔ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- détromper de.tʁɔ̃.pe infinitif
- détrompé de.tʁɔ̃.pe passé participe singulier masculin
- détrompée de.tʁɔ̃.pe passé participe singulier féminin
- détromperons de.tʁɔ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- détrompés de.tʁɔ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
- détrompes de.tʁɔ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- détrompera de.tʁɔ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- détromperais de.tʁɔ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- détrompant de.tʁɔ̃.pɑ̃[t] présent participe
- détromperai de.tʁɔ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- détrompa de.tʁɔ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- détrompai de.tʁɔ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- détrompaient de.tʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- détrompais de.tʁɔ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- détrompait de.tʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- détrompas de.tʁɔ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- détrompasse de.tʁɔ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- détrompassent de.tʁɔ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- détrompasses de.tʁɔ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- détrompassiez de.tʁɔ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- détrompassions de.tʁɔ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- détrompent de.tʁɔ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- détromperaient de.tʁɔ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- détromperait de.tʁɔ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- détromperas de.tʁɔ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- détromperez de.tʁɔ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- détromperiez de.tʁɔ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- détromperions de.tʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- détromperont de.tʁɔ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- détrompiez de.tʁɔ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- détrompions de.tʁɔ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- détrompons de.tʁɔ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- détrompâmes de.tʁɔ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- détrompât de.tʁɔ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- détrompâtes de.tʁɔ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- détrompè de.tʁɔ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- détrompèrent de.tʁɔ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- détrompées de.tʁɔ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de tromper, avec le préfixe dé-.
-
Tirer quelqu’un de l’erreur.
- Je ne crus point ici devoir détromper le père Milot au sujet de ses croyances linguistiques et il continua : […]. — Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Je veux vous détromper sur le compte de cet homme-là. — Il se fiait à ce fripon, j’ai eu bien de la peine à l’en détromper.
- — Pour la détromper mon oncle, je crois qu’une bonne fessée s’impose. — Moi Renart, 1986 (épisode 9)
- apparentés
- détrompage, détrompeur, décevoir, désillusionner
Traductions
- Anglais
- disabuse, disillusion, undeceive
- Espagnol
- desengañar
- Italien
- disingannare, far ricredere, trarre d'inganno
- Breton
- didouellañ
- Espéranto
- elrevigi, malblindigi, seniluziigi
2 autres langues
- Croate
- razuvjeriti
- Picard
- débàrter, débérluzer, déstronper
Source : « détromper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- avertirJ, aviserJ, dessillerJ, dégriserJ, désabuserJ, désillusionerJ, désillusionnerJ, informerJ, instruireJ, montrerJ, signalerJ, tirerJ, éclairerJ
- antonymes 13
- abuserJ, aveuglerJ, bernerJ, catéchiserJ, circonvenirJ, duperJ, endormirJ, engeôlerJ, enjôlerJ, leurrerJ, mystifierJ, persévérerJ, tromperJ
- dérivés 4
- détrompageJ, détrompementJ, détrompeurJ, tromperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.