détrompèrent
Prononciation et analyses de « détrompèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détromper | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | de.tʁɔ̃.pɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « détrompèrent » est une forme
Définitions de « détromper » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« détrompèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « détromper » 40 : détrompez, détrompe, détromper, détrompé, détrompée, détromperons…
- détrompez de.tʁɔ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- détrompe de.tʁɔ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- détromper de.tʁɔ̃.pe infinitif
- détrompé de.tʁɔ̃.pe passé participe singulier masculin
- détrompée de.tʁɔ̃.pe passé participe singulier féminin
- détromperons de.tʁɔ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- détrompés de.tʁɔ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
- détrompes de.tʁɔ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- détrompera de.tʁɔ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- détromperais de.tʁɔ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- détrompant de.tʁɔ̃.pɑ̃[t] présent participe
- détromperai de.tʁɔ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- détrompa de.tʁɔ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
- détrompai de.tʁɔ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
- détrompaient de.tʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- détrompais de.tʁɔ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- détrompait de.tʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- détrompas de.tʁɔ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- détrompasse de.tʁɔ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- détrompassent de.tʁɔ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- détrompasses de.tʁɔ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- détrompassiez de.tʁɔ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- détrompassions de.tʁɔ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- détrompent de.tʁɔ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- détromperaient de.tʁɔ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- détromperait de.tʁɔ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- détromperas de.tʁɔ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- détromperez de.tʁɔ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- détromperiez de.tʁɔ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- détromperions de.tʁɔ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- détromperont de.tʁɔ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- détrompiez de.tʁɔ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- détrompions de.tʁɔ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- détrompons de.tʁɔ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- détrompâmes de.tʁɔ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- détrompât de.tʁɔ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- détrompâtes de.tʁɔ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- détrompè de.tʁɔ̃.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- détrompèrent de.tʁɔ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- détrompées de.tʁɔ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de tromper, avec le préfixe dé-.
-
Tirer quelqu’un de l’erreur.
- Je ne crus point ici devoir détromper le père Milot au sujet de ses croyances linguistiques et il continua : […]. — Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Je veux vous détromper sur le compte de cet homme-là. — Il se fiait à ce fripon, j’ai eu bien de la peine à l’en détromper.
- — Pour la détromper mon oncle, je crois qu’une bonne fessée s’impose. — Moi Renart, 1986 (épisode 9)
- apparentés
- détrompage, détrompeur, décevoir, désillusionner
Traductions
- Anglais
- disabuse, disillusion, undeceive
- Espagnol
- desengañar
- Italien
- disingannare, far ricredere, trarre d'inganno
- Breton
- didouellañ
- Espéranto
- elrevigi, malblindigi, seniluziigi
2 autres langues
- Croate
- razuvjeriti
- Picard
- débàrter, débérluzer, déstronper
Source : « détromper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- avertirJ, aviserJ, dessillerJ, dégriserJ, désabuserJ, désillusionerJ, désillusionnerJ, informerJ, instruireJ, montrerJ, signalerJ, tirerJ, éclairerJ
- antonymes 13
- abuserJ, aveuglerJ, bernerJ, catéchiserJ, circonvenirJ, duperJ, endormirJ, engeôlerJ, enjôlerJ, leurrerJ, mystifierJ, persévérerJ, tromperJ
- dérivés 4
- détrompageJ, détrompementJ, détrompeurJ, tromperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.