déraisonnable
Prononciation et analyses de « déraisonnable » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déraisonnable | adjectif | singulier masculin | de.ʁɛ.zɔ.nabl | 1.0 |
| déraisonnable | adjectif | singulier féminin | de.ʁɛ.zɔ.nabl | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « déraisonnable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.1
épicène · pluriel : déraisonnables
Formes de « déraisonnable » 2 : déraisonnable, déraisonnables
- déraisonnable de.ʁɛ.zɔ.nabl singulier féminin ; singulier masculin
- déraisonnables de.ʁɛ.zɔ.nabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. → voir dé- et raisonnable. (XIIIᵉ siècle).
-
Qui n’est pas raisonnable.
- — Voyons, Macquart, est-ce déraisonnable et ignoble de se mettre dans un état pareil !… — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX
- Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler. — Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
- Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies: « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
Traductions
- Anglais
- unreasonable
- Espagnol
- absurdo
- Italien
- irragionevole
- Allemand
- absurd, ungereimt, widersinnig, unsinnig, albern, unvernünftig
- Portugais
- absurdo, disparatado, desarrazoado
- Néerlandais
- absurd, dwaas, ongerijmd, onzinnig, zinneloos, zot
- Catalan
- absurd
- Occitan
- desrasonable, absurd
- Breton
- direzon
- Latin
- absurdus
- Espéranto
- absurda
13 autres langues
- Afrikaans
- absurd
- Albanais
- absurd
- Croate
- nerazuman
- Danois
- absurd
- Finnois
- järjetön, mahdoton
- Frison
- absurd, healwiis
- Hongrois
- abszurd, képtelen
- Ido
- desracionala
- Islandais
- fáránlegur
- Papiamento
- apsurdo
- Roumain
- nerezonabil, absurd
- Same du Nord
- jearggaheapme, doavki, jierpmeheapme
- Turc
- abes, saçma
Source : « déraisonnable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 63
- abracadabrantJ, absurdeJW, ahuriJ, ahurieJ, anormalJ, arbitraireJ, ballotJ, biscornuJ, bêtasseJ, bêteJ, cornichonJ, cornuJ, devinJ, devineresseJ, drôleW, dégingandéJ, démentJ, démesuréJ, déséquilibréJ, détraquéJ, erronéJ, exagéréJ, excessifJW, exorbitantJ, extravagantJ, fantastiqueJ, farfeluJ, folJ, forcenéJ, fouJ, huluberluJ, hurluberluJ, hypertrophiéJ, idiotJ, idioteJ, illogiqueJ, illégitimeJ, imaginaireJ, incohérentJ, inconscientJ, inconséquentJ, inconvenantJ, infondéJ, injusteJ, innocentJ, insenséJ, insenséeJ, irraisonnableJ, irrationnelJ, irréfléchiJ, loufoqueJ, légerJ, maladeJ, mauvaisJ, naïveJ, nicodèmeJ, nigaudeJ, outrancierJ, saugrenuJ, sotJ … (3 autres)
- antonymes 15
- bonJ, convenableJ, intelligentJ, justeJ, logiqueJ, légitimeJ, modéréJ, normalJ, pondéréJ, raisonnableJ, rationelJ, rationnelJ, réfléchiJ, sageJ, senséJ
- dérivés 1
- déraisonnablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « déraisonnable » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Déraisonnable — album de Rose Laurens, sorti en 1982 | oeuvre | 1 | 1 |
| Déraisonnable — album de Sylvie Vartan, sorti en 1979 | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.