WiKiLeXiK

dérèglements

lemme
forme
  • phonétique /de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[z]/
  • orthocode dé.rè.gle.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « dérèglements » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dérèglement nom commun pluriel masculin de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dérèglements » est une forme

Définitions de « dérèglement » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : dérèglements,dérèglemens

« dérèglements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « dérèglement » 3 : dérèglement, dérèglements, dérèglemens
  • dérèglement de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • dérèglements de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • dérèglemens de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De règlement avec le préfixe dé-.

  1. État d’une chose déréglée, sortie de son fonctionnement normal et habituel.
    • Apparu aux États-Unis dans les années 1990, le concept de réensauvagement, qui veut rendre sa liberté à la nature, trouve un écho favorable, en France, à l’heure du dérèglement climatique et des menaces qui pèsent sur la biodiversité. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 14
    • Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis. — En acier trompé, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8
    • Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît,...
    • 2 autres exemples
      • Le dérèglement du pouls, de l’esprit.
      • Le dérèglement d’une montre, d’une horloge.
  2. Écart constant vis-à-vis des règles de la morale.
    • Vivre dans le dérèglement.
    • Le dérèglement de sa vie, de ses mœurs.
    • Les dérèglements de ce jeune homme ont ruiné sa famille.
dérivés
dérèglement climatique, jour du dérèglement
apparentés
dérèglementation, dérèglementer, réglementation, règlementer

Traductions

Espagnol
trastorno, desajuste
Breton
direizhadur, direizhder
Arabe
إختلال, إضطراب
Espéranto
malreguliĝo

Source : « dérèglement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
aberrationJ, abondanceJ, abusJ, bouleversementJ, commotionJ, corruptionJ, dissolutionJ, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, débaucheJ, débordementJ, débridementJ, déportementJ, dépravationJ, dérangementJ, désordreJ, déséquilibreJ, détersionJ, détraquementJ, dévergondageJ, emballementJ, emportementJ, erreurJ, excèsJ, extravaganceJ, immoralitéJ, inconduiteJ, inconséquenceJ, iniquitéJ, intempéranceJ, intempérieJ, libertinageJ, libertéJ, licenceJ, manqueJ, névroseJ, orgieJ, perturbationJ, perversionJ, renversementJ, troubleJ, turpitudeJ, viceJ, écartJ, égarementJ
antonymes 8
abstinenceJ, arrangementJ, mesureJ, ordreJ, organisationJ, rangementJ, règleJ, réformeJ
hyperonymes 2
actionJ, déviationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.