dérèglement
Prononciation et analyses de « dérèglement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dérèglement | nom commun | singulier masculin | de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dérèglement » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : dérèglements,dérèglemens
Formes de « dérèglement » 3 : dérèglement, dérèglements, dérèglemens
- dérèglement de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[t] singulier masculin
- dérèglements de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- dérèglemens de.ʁɛ.ɡlə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De règlement avec le préfixe dé-.
-
État d’une chose déréglée, sortie de son fonctionnement normal et habituel.
- Apparu aux États-Unis dans les années 1990, le concept de réensauvagement, qui veut rendre sa liberté à la nature, trouve un écho favorable, en France, à l’heure du dérèglement climatique et des menaces qui pèsent sur la biodiversité. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 14
- Les sidérurgistes européens redoutent un dérèglement du marché avec un afflux de matière, ne trouvant plus de débouchés aux États-Unis. — En acier trompé, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 8
- Il gronde au bord du ravage des tourmentes noires et sans âge, les arbres sifflent des résistances incertaines, nous fermons toutes les fenêtres, le fleuve a des gémissements sourds de femmes violées et d’enfants saccagés, le fleuve est une âme à l’abandon qui fait entendre les chants terribles du dérèglement. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît,...
2 autres exemples
- Le dérèglement du pouls, de l’esprit.
- Le dérèglement d’une montre, d’une horloge.
-
Écart constant vis-à-vis des règles de la morale.
- Vivre dans le dérèglement.
- Le dérèglement de sa vie, de ses mœurs.
- Les dérèglements de ce jeune homme ont ruiné sa famille.
- dérivés
- dérèglement climatique, jour du dérèglement
- apparentés
- dérèglementation, dérèglementer, réglementation, règlementer
Traductions
- Espagnol
- trastorno, desajuste
- Breton
- direizhadur, direizhder
- Arabe
- إختلال, إضطراب
- Espéranto
- malreguliĝo
Source : « dérèglement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- aberrationJ, abondanceJ, abusJ, bouleversementJ, commotionJ, corruptionJ, dissolutionJ, dysfonctionJ, dysfonctionnementJ, débaucheJ, débordementJ, débridementJ, déportementJ, dépravationJ, dérangementJ, désordreJ, déséquilibreJ, détersionJ, détraquementJ, dévergondageJ, emballementJ, emportementJ, erreurJ, excèsJ, extravaganceJ, immoralitéJ, inconduiteJ, inconséquenceJ, iniquitéJ, intempéranceJ, intempérieJ, libertinageJ, libertéJ, licenceJ, manqueJ, névroseJ, orgieJ, perturbationJ, perversionJ, renversementJ, troubleJ, turpitudeJ, viceJ, écartJ, égarementJ
- antonymes 8
- abstinenceJ, arrangementJ, mesureJ, ordreJ, organisationJ, rangementJ, règleJ, réformeJ
- hyperonymes 2
- actionJ, déviationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « dérèglement » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Dérèglement du monde — essai d'Amin Maalouf | oeuvre | 1 | 7 |
| loi portant lutte contre le dérèglement climatique et renforcement de la résilience face à ses effets — loi française en 2021 | oeuvre | 2 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.