démesurée
Prononciation et analyses de « démesurée » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| démesurer | verbe | passé participe singulier féminin | de.mə.zy.ʁe | 0.3 |
| démesuré | adjectif | singulier féminin | de.mə.zy.ʁe | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « démesurée » est une forme
Définitions de « démesurer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe
« démesurée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).
Formes de « démesurer » 39 : démesuré, démesurée, démesure, démesurées, démesurés, démesura…
- démesuré de.mə.zy.ʁe passé participe singulier masculin
- démesurée de.mə.zy.ʁe passé participe singulier féminin
- démesure de.mə.zyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- démesurées de.mə.zy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- démesurés de.mə.zy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- démesura de.mə.zy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- démesurai de.mə.zy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- démesuraient de.mə.zy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- démesurais de.mə.zy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- démesurait de.mə.zy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- démesurant de.mə.zy.ʁɑ̃[t] présent participe
- démesuras de.mə.zy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- démesurasse de.mə.zy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- démesurassent de.mə.zy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- démesurasses de.mə.zy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- démesurassiez de.mə.zy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- démesurassions de.mə.zy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- démesurent de.mə.zyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- démesurer de.mə.zy.ʁe infinitif
- démesurera de.mə.zy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- démesurerai de.mə.zy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- démesureraient de.mə.zy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- démesurerais de.mə.zy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- démesurerait de.mə.zy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- démesureras de.mə.zy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- démesurerez de.mə.zy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- démesureriez de.mə.zy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- démesurerions de.mə.zy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- démesurerons de.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- démesureront de.mə.zy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- démesures de.mə.zyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- démesurez de.mə.zy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- démesuriez de.mə.zy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- démesurions de.mə.zy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- démesurons de.mə.zy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- démesurâmes de.mə.zy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- démesurât de.mə.zy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- démesurâtes de.mə.zy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- démesurèrent de.mə.zy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe
Étymologie. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
-
Dérégler.
- qui ne nous laisse pas démesurer par orgueil ni par liesse. — Dante Sous la Pluie de Feu - Page 407, André Pézard - 2002, ISBN 271160599X, ISBN 9782711605996
-
Donner un caractère exagéré aux choses.
- Prends donc l’habitude de considérer que les choses ordinaires arrivent aussi. Ne sois pas tout le temps en train de faire donner la garde. Dès que tu es en rapport avec quelque chose ou avec quelqu’un, tu démesures. Tu fais des Briarées à tout bout de champ. Le premier avorton venu, du moment que tu as affaire à lui, c’est Atlas. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 236-237
- Je dois démesurer l’endroit dans mon souvenir. J’ai l’impression que ces caves étaient immenses. — Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence
Source : « démesurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- démesureJ, démesuréJ, mesureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « démesuré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : démesurée · pluriel : démesurés
« démesurée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « démesuré » 4 : démesuré, démesurée, démesurées, démesurés
- démesuré de.mə.zy.ʁe singulier masculin
- démesurée de.mə.zy.ʁe singulier féminin
- démesurées de.mə.zy.ʁe[z] pluriel féminin
- démesurés de.mə.zy.ʁe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De démesure.
-
Qui excède la mesure ordinaire.
- Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d'être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée. — « Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995,...
- Autant je trouve que Maripier Morin avait été punie de façon totalement démesurée en se faisant retirer tous ses contrats, autant je trouve que Caroline Néron est punie de façon démesurée pour avoir… pour avoir fait quoi, exactement ? — Sophie Durocher, « Maripier Morin et Caroline Néron », Le journal de Québec, 14 décembre 2020
- Si les pompiers semblent en passe de parvenir à dompter le monstre de feu qui s’est déclaré mardi soir dans le secteur Saint-Magne-Hostens, cet événement est à tout point de vue démesuré. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 2
1 autre exemple
- Stupéfié, Morange se rapprocha insensiblement. On aurait dit qu’une bête sauvage aux griffes démesurées lui avait lacéré la peau. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- dérivés
- avoir un égo démesuré, démesurément
Traductions
- Anglais
- immeasurable
- Italien
- smisurato, immenso
- Allemand
- maßlos
- Breton
- direzon
- Russe
- чрезмерный (črezmernyï)
3 autres langues
- Basque
- neurrigabe
- Croate
- prekomjeran
- Finnois
- suhteeton
Source : « démesuré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- astronomiqueJ, colossalJ, considérableJ, débridéJ, déraisonnableJ, dérégléJ, effrénéJ, emphatiqueJ, exacerbéJ, excessifJ, exorbitantJ, extraordinaireJ, extravagantJ, extrêmeJ, fantastiqueJ, faramineuxJ, formidableJ, gigantesqueJ, grandJ, géantJ, hautJ, hypertrophiéJ, hénaurmeJ, illimitéJ, immenseJ, incalculableJ, incommensurableJ, indescriptibleJ, inexprimableJ, infiniJ, insenséJ, interminableJ, maousJ, maousseJ, monstrueuxJ, monumentalJ, outrancierJ, outréJ, pharamineuxJ, pharaoniqueJ, pléthoriqueJ, prométhéenJ, souffléJ, surdimensionnéJ, titanesqueJ, vasteJ, vertigineuxJ, violentJ, véhémentJ, écrasantJ, éléphantesqueJ
- antonymes 10
- contenuJ, convenableJ, exiguJ, limitéJ, modéréJ, moyenJ, ordinaireJ, petitJ, proportionnéJ, raisonnableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.