délestés
Prononciation et analyses de « délestés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délester | verbe | passé participe pluriel masculin | de.lɛs.te[z] | |
| délesté | adjectif | pluriel masculin | de.lɛs.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délestés » est une forme
Définitions de « délester » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« délestés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « délester » 40 : délester, déleste, délesté, délestée, délestés, délestes…
- délester de.lɛs.te infinitif
- déleste de.lɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délesté de.lɛs.te passé participe singulier masculin
- délestée de.lɛs.te passé participe singulier féminin
- délestés de.lɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
- délestes de.lɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délestais de.lɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délestant de.lɛs.tɑ̃[t] présent participe
- délestent de.lɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- délestées de.lɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
- délestez de.lɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- délestons de.lɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délestait de.lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délesterai de.lɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délestaient de.lɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délestera de.lɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délesterait de.lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délesterons de.lɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délesteront de.lɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délesta de.lɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- délestai de.lɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
- délestas de.lɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délestasse de.lɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délestassent de.lɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délestasses de.lɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délestassiez de.lɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délestassions de.lɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délesteraient de.lɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délesterais de.lɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délesteras de.lɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délesterez de.lɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délesteriez de.lɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délesterions de.lɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délestiez de.lɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- délestions de.lɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- délestâmes de.lɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délestât de.lɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délestâtes de.lɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délestè de.lɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- délestèrent de.lɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de lester, avec le préfixe dé-.
-
Décharger de son lest.
- Délester un navire.
- Délester la nacelle d’un ballon.
-
figuré
Débarrasser d'un poids gênant.
- Leurs mauvais procédés m’ont délesté de tout scrupule.
-
populaire
Voler, escroquer, ou plus généralement, prendre de l’argent à quelqu’un.
- Il s'est fait délester de son portefeuille.
- Elle était très contente d’avoir bien joué et de nous avoir délestés, le ménage Croult et moi-même, de trois cent-cinquante frs. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III
- dérivés
- délestage, délesteur, redélester
Traductions
- Anglais
- unburden, jettison
- Espagnol
- deslastrar
- Italien
- alleggerire
- Allemand
- Ballast abwerfen, Verkehr umleiten, entlasten, erleichtern, ergaunern
- Néerlandais
- ontlasten, ontvreemden
- Catalan
- desllastar
3 autres langues
- Croate
- izbacivati balast
- Suédois
- avlasta
- Tchèque
- odlehčit, obrat
Source : « délester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- allégerJ, débarrasserJ, déchargerJ, dépouillerJ, désencombrerJ, désengorgerJ, détournerJ, dévaliserJ, dévierJ, faucherJ, piquerJ, plagierJ, soulagerJ, soustraireJ, subtiliserJ, volerJ
- antonymes 2
- chargerJ, restituerJ
- dérivés 1
- lestJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« délesté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : délestée · pluriel : délestés
« délestés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « délesté » 4 : délesté, délestée, délestés, délestées
- délesté de.lɛs.te singulier masculin
- délestée de.lɛs.te singulier féminin
- délestés de.lɛs.te[z] pluriel masculin
- délestées de.lɛs.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.