lest
Prononciation et analyses de « lest » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lest | nom commun | singulier masculin | lɛst | 0.8 |
Homophones : leste, lestes, Leste, lestent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lest » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : lests
Formes de « lest » 2 : lest, lests
- lest lɛst singulier masculin
- lests lɛst[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du néerlandais last (« poids ») → voir last en français.
-
marine
Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau.
- Non, son ardent désir, c’est le bateau mouvant Avec sa voile ronde et ses deux focs au vent Et le lest de galets humides qui le charge — François Coppée, L'Épave, 1880
-
Sacs de sable qui sont placés dans la nacelle d’un ballon et qu’on jette pour donner plus de légèreté au ballon.
- Jeter du lest.
- Il n’emportait que deux cents livres de lest, « pour les cas imprévus seulement », disait-il, car il comptait bien n’en pas user, grâce à son appareil. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- aéronautique Poids supplémentaire porté dans un planeur pour déplacer le domaine de performance optimale vers des vitesses supérieures. Souvent de l’eau est stockée dans une soute, et peut être évacué pendant le vol.
- dérivés
- alester, alestir, lestage, jeter du lest
Traductions
- Anglais
- ballast
- Espagnol
- lastre
- Allemand
- Ballast
- Portugais
- lastro
- Néerlandais
- ballast
- Catalan
- llast
- Occitan
- saurra
- Espéranto
- balasto
5 autres langues
- Basque
- lasta
- Ido
- balasto
- Picard
- léste
- Polonais
- balast
- Roumain
- lest, balast
Source : « lest », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- ballastW, chargeJ, estiveJ, fretJ, plombJ, poidsJ
- dérivés 1
- lesterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lest » 3
toutes (3) substance (1)personne (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lest — corps lourds qui servent à lester/charger un élément, dans le but de... | substance | 32 | 15 |
| Lest We Forget — album de Marilyn Manson | oeuvre | 21 | 4 |
| Rea Lest-Liik — actrice estonienne | personne | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.