délassons

lemme
forme
  • phonétique /de.la.sɔ̃[z]/
  • orthocode dé.la.ssons°
  • voir aussi synonymes · rimes

« délassons » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délasser verbe indicatif présent 1re personne pluriel de.la.sɔ̃[z]
délasser verbe impératif présent 1re personne pluriel de.la.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délassons » est une forme

délasser verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« délassons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

40 formes délasser, délasse, délassé, délassait, délassera, délassaient…
  • délasser de.la.se infinitif
  • délasse de.las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • délassé de.la.se passé participe singulier masculin
  • délassait de.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • délassera de.la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • délassaient de.la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • délassant de.la.sɑ̃[t] présent participe
  • délasserait de.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • délasserez de.la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • délassiez de.la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • délassées de.la.se[z] passé participe pluriel féminin
  • délasseront de.la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • délasses de.las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • délassez de.la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • délassée de.la.se passé participe singulier féminin
  • délassa de.la.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • délassai de.la.se indicatif passé 1re personne singulier
  • délassais de.la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • délassas de.la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • délassasse de.la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • délassassent de.la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • délassasses de.la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • délassassiez de.la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • délassassions de.la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • délassent de.las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • délasserai de.la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • délasseraient de.la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • délasserais de.la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • délasseras de.la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • délasseriez de.la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • délasserions de.la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • délasserons de.la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • délassions de.la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • délassons de.la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • délassâmes de.la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • délassât de.la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • délassâtes de.la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • délassè de.la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • délassèrent de.la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • délassés de.la.se[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de lasser, avec le préfixe dé-.

  1. Délivrer de la lassitude, reposer.
    • Ce que par le Roy & son Conseil fut prudemment consideré, faisant en ce beau lieu temporiser son armee trois jours entiers, pour un peu la refreschir & delasser des longues traictes, qu’on avoit faict au paravant : … — François de Rabutin, Commentaires sur le faict des dernières guerres en la Gaule...
    • Les bains, dont nous avons parlé à la premiere Partie, avec de la lie de vin, & de bonnes herbes & du miel, delassent & déroidissent beaucoup les jambes des Chevaux. — Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal, tome second, Gervais Clouzier, Paris,...
    • Nous nous délasserons de la fatigue de la journée en buvant. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
    • 2 autres exemples
      • Un enfant a étudié pendant une bonne portion de la journée ; vous lui proposez , pour le délasser, une récréation mathématique, comme le jeu de Sainte-Hélène ou peut-être celui des échecs ; c’est risquer de le fatiguer encore davantage et d’ôter à son esprit toute liberté et tout ressort. — Louis François Frédéric Gauthey, Le Délassement après le travail, ou Essai sur les...
      • — car qui délasse hors de propos, il lasse ; et qui lasse hors de propos délasse — Blaise Pascal, Pensées diverses III – Fragment nᵒ 62/85, 1669
  2. pronominal Se reposer, se détendre.
    • Je vous écris aujourd’hui pour me délasser quelque peu des soucis bachotifs et baccalauréatoires dont j’ai tout le cerveau enfumé. — Alexandre Vialatte, lettre du 29 juin 1917, dans Correspondance Alexandre...
    • Ghoul Malek se délasse sur une chaise en osier, au bord d’une piscine en forme de trèfle. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 43
    • (Emploi transitif) Au début, je réfléchissais encore avec calme et pondération, j’intercalais des pauses entre les parties pour me délasser l’esprit ; mais, peu à peu, mes nerfs à vif ne tolérèrent plus aucun délai. — Stefan Zweig, Le Joueur d'échecs, 1943, traduction de Jean Torrant, Payot & Rivages,...

Traductions

Italien
distendere, rilassare, riposare
Occitan
deslassar
1 autres langues
Croate
odahnuti, otpočinuti

Source : « délasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
amuserJ, changerJ, distraireJ, divertirJ, défatiguerJ, désennuyerJ, reposerJ, soulagerJ, égayerJ
antonymes 7
courbatturerJ, courbaturerJ, esquinterJ, fatiguerJ, harasserJ, lasserJ, éreinterJ
dérivés 4
délassantJ, délassementJ, lasJ, lasserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.