dégustent
Prononciation et analyses de « dégustent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déguster | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.ɡyst | 0.1 |
| déguster | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.ɡyst |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégustent » est une forme
Définitions de « déguster » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« dégustent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « déguster » 40 : déguster, déguste, dégusté, dégustant, dégustez, dégustent…
- déguster de.ɡys.te infinitif
- déguste de.ɡyst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégusté de.ɡys.te passé participe singulier masculin
- dégustant de.ɡys.tɑ̃[t] présent participe
- dégustez de.ɡys.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégustent de.ɡyst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégustes de.ɡyst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégusterez de.ɡys.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégustera de.ɡys.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégustais de.ɡys.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégusterai de.ɡys.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégustons de.ɡys.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégustait de.ɡys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégusterais de.ɡys.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégusterons de.ɡys.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégustée de.ɡys.te passé participe singulier féminin
- dégustions de.ɡys.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégusteront de.ɡys.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégustiez de.ɡys.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégustés de.ɡys.te[z] passé participe pluriel masculin
- dégusterions de.ɡys.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégusterait de.ɡys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégusta de.ɡys.ta indicatif passé 3e personne singulier
- dégustaient de.ɡys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégusteras de.ɡys.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégustèrent de.ɡys.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégustées de.ɡys.te[z] passé participe pluriel féminin
- dégusteriez de.ɡys.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégustâmes de.ɡys.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégustai de.ɡys.te indicatif passé 1re personne singulier
- dégustas de.ɡys.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégustasse de.ɡys.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégustassent de.ɡys.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégustasses de.ɡys.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégustassiez de.ɡys.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégustassions de.ɡys.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégusteraient de.ɡys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégustât de.ɡys.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégustâtes de.ɡys.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégustè de.ɡys.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin degustare (« déguster »).
-
Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur.
- Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Savourer quelque chose (de la nourriture, de la boisson, ou autre chose).
- Il oubliait apparemment que l’avant-veille, ce peu reluisant vieux marin avait dégusté chez lui un cottage pie digne d’un végétarien. — Yves Varende, Sherlock Holmes et les fantômes, 1999
- Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre. — Nathalie Nallet, De bouches à oreilles, chez l'auteur/Éditions Books on Demand, 2021, page 118
- Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997
1 autre exemple
- Aujourd’hui, le marché vétuste a laissé la place à une médiathèque qui, l’été venu, « installe des chiliennes près de la fontaine pour déguster un bon bouquin », poétise Eugénie Ponthier. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5
-
familierintransitif
Absolument
Souffrir.
- Dans l’accident, avec une double fracture du tibia, j’ai dégusté.
- — Ah pardon ! dit le soldat, qu’est-ce qu’ils dégustent ! — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 134
- — Oui mais en cas d’accident alors on dégustait, tandis qu’avec le moteur devant on est au moins protégé. — On est peut-être protégé mais le moteur lui l’est pas, et là où on déguste c’est sur la facture. — Vaut mieux déguster sur la facture que sur la fracture ! Rires. — Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre...
1 autre exemple
- Qu’est-ce qu’elle déguste, la Pologne ! — Jean Cayrol, Histoire d’une maison, Le Livre de Poche, page 180
- dérivés
- dégustable, indégustable, redéguster
- apparentés
- dégustateur, dégustatif, dégustation
Traductions
- Allemand
- verkosten, degustieren, durchmachen, erleiden
- Portugais
- degustar
- Néerlandais
- degusteren
- Occitan
- degustar
- Russe
- дегустировать (degustirovať)
- Espéranto
- gustumi
6 autres langues
- Croate
- gustirati, iskušavati
- Créole guadeloupéen
- lanbé
- Kotava
- votá
- Same du Nord
- smáhket
- Solrésol
- domiresol
- Tchèque
- pochutnat, ochutnat
Source : « déguster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- apprécierJ, boireJ, dérouillerJ, endurerJ, essayerJ, goûterJ, jouirJ, mangerJ, prendreJ, recevoirJ, savourerJ, siroterJ, subirJ, supporterJ, écoperJ
- antonymes 2
- avalerJ, bâfrerJ
- hyperonymes 3
- boireJ, mangerJ, savourerJ
- dérivés 4
- dégustateurJ, dégustationJ, dégustatriceJ, dégustoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.