dégradations
- lemme
-
- forme de dégradation nom commun · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « dégradations » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégradation | nom commun | pluriel féminin | de.ɡʁa.da.sjɔ̃[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégradations » est une forme
Définitions de « dégradation » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : dégradations
« dégradations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « dégradation » 2 : dégradation, dégradations
- dégradation de.ɡʁa.da.sjɔ̃[n] singulier féminin
- dégradations de.ɡʁa.da.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin degradatio.
-
Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a.
- Je ne veux pas encourir la sentence de la dégradation, ni même perdre mon office pour l’amour d’une poupée juive. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
figuré
Avilissement.
- La dégradation des âmes est une suite de la servitude.
-
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc.
- Il fit faire un procès-verbal des dégradations qui avaient été commises dans son domaine. - Le locataire de cet appartement y a fait beaucoup de dégradations. - La dégradation des monuments publics est punie par la loi.
-
Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident.
- Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud por y trouver, pendant l'été, leur pâture. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Les relations entre écoulement et surface des bassins dépendent largement de l'état de dégradation des réseaux hydrographiques et des endoréismes locaux. — J. Albergel & H. Dacosta, Les écoulements non pérennes sur les petits bassins du...
-
art
Affaiblissement graduel de la lumière, des ombres, des couleurs dans un dégradé.
- Elle portait à la main une petite lampe de la forme de celles qu’on met dans les tombeaux, dont la lueur donnait à ses doigts effilés une transparence rose qui se prolongeait par une dégradation insensible jusque dans la blancheur opaque et laiteuse de son bras nu. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
- En ce moment de la journée, les lentes dégradations de la lumière semblent réveiller les sentiments doux ; …. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- dérivés
- biodégradation, photodégradation, phytodégradation
Traductions
- Anglais
- debasement, degradation, damage, vandalism, degradation
- Espagnol
- degradación, degradación, degradación, degradación, degradación
- Italien
- degradazione, destituzione, degradazione, degradazione, danneggiamento, degrado
- Allemand
- Sachbeschädigung
- Néerlandais
- degradatie
- Russe
- снижение, износ
7 autres langues
- Basque
- narriadura
- Croate
- degradiranje, kvarenje, iskvarenost
- Grec
- υποβάθμιση, επιδείνωση
- Kotava
- turotara, ligundera
- Same du Nord
- gollan
- Solrésol
- s'idore, s'idore
- Suédois
- degradering, förnedringstillstånd, åverkan, skada, förfall, bleknande
Source : « dégradation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 71
- abatardissementJ, abjectionW, abrutissementJ, abâtardissementJ, affaiblissementJ, altérationJ, amoindrissementJ, appauvrissantJ, appauvrissementJ, atrophieJ, atteinteJ, avarieJ, avilissementJ, bassesseJ, brisJ, cassationJ, casseJ, corruptionJ, destitutionJ, destructionJ, diminutionJ, dommageJ, décadenceJ, déchéanceJ, déclinJ, décompositionJ, dégénérescenceJ, délabrementJ, déliquescenceJ, déperditionJ, dépravationJ, dépréciationJ, déprédationJ, désagrégationJ, désertificationJ, effritementJ, empirementJ, endommagementJ, exclusionJ, faisandageJ, gifleJ, graffitiJ, ignominieJ, interdictionJ, nuisanceJ, perteJ, perversionJ, pervertissementJ, pollutionJ, pouritureJ, pourritureJ, profanationJ, prostitutionJ, putréfactionJ, rabaissementJ, rabougrissementJ, rapetissementJ, ravageJ, ruineJ, ruptureJ … (11 autres)
- antonymes 13
- changementJ, conversionJ, correctionJ, décorationJ, embellissementJ, entretienJ, préservationJ, restaurationJ, réfectionJ, régénérationJ, réparationJ, sanctificationJ, épanouissementJ
- hyperonymes 4
- actionJ, processusJ, propriétéJ, résultatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.