WiKiLeXiK

dégradations

lemme
forme
  • phonétique /de.ɡʁa.da.sjɔ̃[z]/
  • orthocode dé.gra.da.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « dégradations » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dégradation nom commun pluriel féminin de.ɡʁa.da.sjɔ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dégradations » est une forme

Définitions de « dégradation » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : dégradations

« dégradations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « dégradation » 2 : dégradation, dégradations
  • dégradation de.ɡʁa.da.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • dégradations de.ɡʁa.da.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin degradatio.

  1. Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a.
    • Je ne veux pas encourir la sentence de la dégradation, ni même perdre mon office pour l’amour d’une poupée juive. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. figuré Avilissement.
    • La dégradation des âmes est une suite de la servitude.
  3. Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc.
    • Il fit faire un procès-verbal des dégradations qui avaient été commises dans son domaine. - Le locataire de cet appartement y a fait beaucoup de dégradations. - La dégradation des monuments publics est punie par la loi.
  4. Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident.
    • Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud por y trouver, pendant l'été, leur pâture. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Les relations entre écoulement et surface des bassins dépendent largement de l'état de dégradation des réseaux hydrographiques et des endoréismes locaux. — J. Albergel & H. Dacosta, Les écoulements non pérennes sur les petits bassins du...
  5. art Affaiblissement graduel de la lumière, des ombres, des couleurs dans un dégradé.
    • Elle portait à la main une petite lampe de la forme de celles qu’on met dans les tombeaux, dont la lueur donnait à ses doigts effilés une transparence rose qui se prolongeait par une dégradation insensible jusque dans la blancheur opaque et laiteuse de son bras nu. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
    • En ce moment de la journée, les lentes dégradations de la lumière semblent réveiller les sentiments doux ; …. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
dérivés
biodégradation, photodégradation, phytodégradation

Traductions

Anglais
debasement, degradation, damage, vandalism, degradation
Espagnol
degradación, degradación, degradación, degradación, degradación
Italien
degradazione, destituzione, degradazione, degradazione, danneggiamento, degrado
Allemand
Sachbeschädigung
Néerlandais
degradatie
Russe
снижение, износ
7 autres langues
Basque
narriadura
Croate
degradiranje, kvarenje, iskvarenost
Grec
υποβάθμιση, επιδείνωση
Kotava
turotara, ligundera
Same du Nord
gollan
Solrésol
s'idore, s'idore
Suédois
degradering, förnedringstillstånd, åverkan, skada, förfall, bleknande

Source : « dégradation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 71
abatardissementJ, abjectionW, abrutissementJ, abâtardissementJ, affaiblissementJ, altérationJ, amoindrissementJ, appauvrissantJ, appauvrissementJ, atrophieJ, atteinteJ, avarieJ, avilissementJ, bassesseJ, brisJ, cassationJ, casseJ, corruptionJ, destitutionJ, destructionJ, diminutionJ, dommageJ, décadenceJ, déchéanceJ, déclinJ, décompositionJ, dégénérescenceJ, délabrementJ, déliquescenceJ, déperditionJ, dépravationJ, dépréciationJ, déprédationJ, désagrégationJ, désertificationJ, effritementJ, empirementJ, endommagementJ, exclusionJ, faisandageJ, gifleJ, graffitiJ, ignominieJ, interdictionJ, nuisanceJ, perteJ, perversionJ, pervertissementJ, pollutionJ, pouritureJ, pourritureJ, profanationJ, prostitutionJ, putréfactionJ, rabaissementJ, rabougrissementJ, rapetissementJ, ravageJ, ruineJ, ruptureJ … (11 autres)
antonymes 13
changementJ, conversionJ, correctionJ, décorationJ, embellissementJ, entretienJ, préservationJ, restaurationJ, réfectionJ, régénérationJ, réparationJ, sanctificationJ, épanouissementJ
hyperonymes 4
actionJ, processusJ, propriétéJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.