abâtardissement
« abâtardissement » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abâtardissement | nom commun | singulier masculin | a.ba.taʁ.di.sə.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
abâtardissement nom commun · masculin
pluriel : abâtardissemens,abâtardissements
3 formes abâtardissement, abâtardissemens, abâtardissements
- abâtardissement a.ba.taʁ.di.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- abâtardissemens a.ba.taʁ.di.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- abâtardissements a.ba.taʁ.di.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De bâtard et de abâtardir, avec le suffixe -ment.
-
État ou fait de ce qui est abâtardi, au propre comme au figuré. Caractérisation d'une dégénérescence, d'une corruption ou d'une altération.
- — L’homme redeviendra ce qu’il était avant son abâtardissement, nos hommes de six pieds seront alors des nains… — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- On frémit en pensant aux suites d’unions pareilles au triple point de vue de la criminalité, de l’abâtardissement de la race et des mauvais ménages. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Les Arabes considèrent également le cheval avec quatre balzanes comme un animal sans mérite; et, de même que beaucoup parmi nous, ils regardent la belle face et les balzanes haut chaussées comme des preuves d’abâtardissement. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l’écuyer et de l'homme de...
1 autre exemple
- Les changements linguistiques qui ont eu lieu au Québec, de même que ceux qui sont en cours, ne peuvent en rien être considérés comme un appauvrissement, un abâtardissement ou une déchéance de la langue. — Noël Lynn Corbett, Langue et identité, 1990
- synonymes
- dégénération
Traductions
- Anglais
- degeneracy, retrogression, debasement, degradation, deterioration, degeneration
- Allemand
- Degeneration, Rückbildung, Entartung
- Portugais
- degeneração
- Néerlandais
- degeneratie, ontaarding, verwording
- Occitan
- abastardiment, embastardiment
- Arabe
- أَبَث (abath)
- Espéranto
- degenero
4 autres langues
- Croate
- iskvarenost, degeneracija
- Français cadien
- abâtardissage, abâtardissement
- Grec
- εκφυλισμός, μπαστάρδεμα
- Suédois
- urartning
Source : « abâtardissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abaissementJ, affaiblissementJ, altérationJ, appauvrissementJ, avilissementJ, corruptionJ, décadenceJ, dégradationJ, dégénérescenceJ, détériorationJ, rabougrissementJ, régressionJ, émasculationJ
- antonymes 4
- relèvementJ, renforcementJ, renforçantJ, renforçateurJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
