atrophie
Prononciation et analyses de « atrophie » 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| atrophie | nom commun | singulier féminin | a.tʁɔ.fi | 0.3 |
| atrophier | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.tʁɔ.fi | |
| atrophier | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.tʁɔ.fi | |
| atrophier | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.tʁɔ.fi | |
| atrophier | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.tʁɔ.fi | |
| atrophier | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.tʁɔ.fi |
Homophones : atrophient, atrophies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « atrophie » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : atrophies
Formes de « atrophie » 2 : atrophie, atrophies
- atrophie a.tʁɔ.fi singulier féminin
- atrophies a.tʁɔ.fi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin atrophia, emprunté au grec ἀτροφία, atrophía (« manque de nourriture »).
- botaniquemédecine Arrêt de nutrition d’un organe ou d’un tissu, qui se manifeste par la diminution de son volume ou de son poids.
-
par extensionfiguré
Diminution, rétrécissement, échec de croissance, d´une chose, d´une activité.
- atrophie d´un secteur économique, d´une industrie
- atrophie d´un lac, d´un glacier
- Cette structure, installée sur l’eau, libère ainsi des terres dans des zones peuplées, réduit également l’évaporation, et profite de l’air plus frais à la surface de l’eau pour éviter un phénomène d’atrophie des performances des cellules solaires. — Antoine Boudet, La Chine met en service le plus grand parc photovoltaïque flottant du...
- synonymes
- aplasie
- dérivés
- atrophié, atrophier
Traductions
- Anglais
- atrophy
- Espagnol
- atrofia
- Italien
- atrofia
- Allemand
- Athrophie, Darrsucht, Verkümmerung, Auszehrung, Schwund
- Portugais
- atrofia
- Néerlandais
- atrofie
- Catalan
- atròfia
- Breton
- skoanadur, skoanenn
- Arabe
- ضمور (Dhumuur)
- Russe
- атрофия (atrofiâ)
- Espéranto
- atrofio
7 autres langues
- Afrikaans
- atrofie
- Croate
- atrofija
- Ido
- atrofio
- Kotava
- abla
- Slovaque
- atrofia
- Suédois
- atrofi
- Tchèque
- atrofie
Source : « atrophie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- affaiblissementJ, amaigrissementJ, amoindrissementJ, amyotrophieJ, athrepsieJ, atrophiqueJ, cachexieJ, consomptionJ, diminutionJ, dystrophieJ, déchéanceJ, dégradationJ, dépérissementJ, hypotrophieJ, infantilismeJ, infirmitéJ, maigreurJ, marasmeJ, myopathieJ, nanismeJ, régressionJ, stagnationJ, émaciationJ, étiolementJ
- antonymes 3
- accroissementJ, croissanceJ, développementJ
- hyperonymes 8
- actionJ, affectionJ, dermatoseJ, diminutionJ, lésionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
- dérivés 1
- atrophiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « atrophie » est une forme
Définitions de « atrophier » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'atrophier
« atrophie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « atrophier » 40 : atrophie, atrophié, atrophiés, atrophier, atrophiée, atrophiées…
- atrophie a.tʁɔ.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- atrophié a.tʁɔ.fje passé participe singulier masculin
- atrophiés a.tʁɔ.fje[z] passé participe pluriel masculin
- atrophier a.tʁɔ.fje infinitif
- atrophiée a.tʁɔ.fje passé participe singulier féminin
- atrophiées a.tʁɔ.fje[z] passé participe pluriel féminin
- atrophient a.tʁɔ.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- atrophies a.tʁɔ.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- atrophiant a.tʁɔ.fjɑ̃[t] présent participe
- atrophiera a.tʁɔ.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- atrophieront a.tʁɔ.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- atrophieraient a.tʁɔ.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- atrophiât a.tʁɔ.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- atrophiait a.tʁɔ.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- atrophia a.tʁɔ.fja indicatif passé 3e personne singulier
- atrophiai a.tʁɔ.fje indicatif passé 1re personne singulier
- atrophiaient a.tʁɔ.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- atrophiais a.tʁɔ.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- atrophias a.tʁɔ.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- atrophiasse a.tʁɔ.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- atrophiassent a.tʁɔ.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- atrophiasses a.tʁɔ.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- atrophiassiez a.tʁɔ.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- atrophiassions a.tʁɔ.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- atrophierai a.tʁɔ.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- atrophierais a.tʁɔ.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- atrophierait a.tʁɔ.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- atrophieras a.tʁɔ.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- atrophierez a.tʁɔ.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- atrophieriez a.tʁɔ.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- atrophierions a.tʁɔ.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- atrophierons a.tʁɔ.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- atrophiez a.tʁɔ.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- atrophiiez a.tʁɔ.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- atrophiions a.tʁɔ.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- atrophions a.tʁɔ.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- atrophiâmes a.tʁɔ.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- atrophiâtes a.tʁɔ.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- atrophiè a.tʁɔ.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- atrophièrent a.tʁɔ.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de atrophie.
-
Faire dépérir par atrophie.
- La compression atrophie les muscles.
- pronominal Être atteint d’atrophie.
Traductions
- Anglais
- atrophy
- Espagnol
- atrofiar
- Italien
- atrofizzare
- Allemand
- atrophisch werden, verkümmern, absterben
- Néerlandais
- atrofiëren
- Russe
- атрофировать (atrofirovatʹ)
- Espéranto
- atrofii
5 autres langues
- Bulgare
- атрофирам (atrofiram)
- Croate
- atrofirati
- Ido
- atrofiar
- Kotava
- ablesí
- Suédois
- atrofiera
Source : « atrophier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- affaiblirJ, amaigrirJ, amoindrirJ, diminuerJ, dégraderJ, détruireJ, rabougrirJ, éteindreJ, étiolerJ, étoufferJ
- antonymes 2
- accroîtreJ, croîtreJ
- dérivés 1
- atrophiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « atrophie » 5
toutes (5) concept (3)maladie (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| atrophie — diminution de volume ou de taille, plus ou moins importante, d'un membre,... | maladie | 51 | 42 |
| atrophie multisystématisée — maladies neurodégénératives sporadiques, affectant plusieurs fonctions cérébrales | concept | 25 | 20 |
| atrophie musculaire progressive — affection dégénérative touchant le motoneurone, plus précisément le... | concept | 14 | 18 |
| atrophie corticale postérieure — forme rare atypique de la maladie d'Alzheimer | concept | 7 | 29 |
| atrophie optique type I | maladie | 6 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.