dédicace — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « dédicace » 6 analyses · 1.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
dédicace	nom commun	singulier féminin	de.di.kas	1.4
dédicacer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	de.di.kas	0.2
dédicacer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	de.di.kas	0.2
dédicacer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	de.di.kas	0.0
dédicacer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	de.di.kas	0.0
dédicacer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	de.di.kas	0.0

Homophones : dédicaces, dédicacent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dédicace » nom commun · féminin · fréq. 2.0

pluriel : dédicaces

Formes de « dédicace » 2 : dédicace, dédicaces

dédicace de.di.kas singulier féminin
dédicaces de.di.kas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin dedicatio (« consécration, inauguration »).

Action de dédier un lieu au culte divin.
par extension Action de placer une église, une chapelle sous l’invocation d’un saint.
- La fête de la dédicace des églises.
Consécration d’un monument à un personnage.
par extension Inscription qui rappelle cette consécration.
Inscription à la tête d’un ouvrage imprimé, par laquelle on le dédie à quelqu’un.
- Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas… — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
par extension Quelques mots ou des quelques lignes écrites par un auteur sur la première page de son livre pour en faire hommage à quelqu’un.
- J’ai dans ma bibliothèque un exemplaire des Aventures de Télémaque, portant sur la première page, d'une écriture assez maladroite et empâtée : « Donné par Minerve Rossignol à Léon Férat, son neveu chéri, Calais le 10 avril 1840. » Ce que sont devenus cette femme qui avait un prénom si pompeux, et l'enfant qu'elle aimait, Dieu le sait. Il m'arrive de penser à ce neveu chéri, à cette tendresse qu'on devine, à ces vies qui n'ont laissé d'autres vestiges qu'une dédicace. J'aurai laissé la mienne. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 158.

synonymes: cassedédi, kassded
dérivés: dédicacer, dédicataire, dédicatoire, spéciale dédicace, dédier

Traductions

Anglais: dedication
Espagnol: dedicatoria
Italien: dedicazione
Allemand: Widmung
Catalan: dedicatòria
Occitan: dedicacion, dedicadís

4 autres langues

Croate: posveta, god
Finnois: pyhitys, omistaminen, omistuskirjoitus
Suédois: dedikation
Tchèque: věnování

Source : « dédicace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 17: allégeance^W, appartenance^W, attachement^W, caractère^W, consécration^J, dévouement^W, engagement^W, envoi^J, fidélité^W, fête^J, hommage^J, inauguration^J, inscription^W, invocation^J, lettrage^W, loyauté^W, patronage^J
hyperonymes 3: acte^J, action^J, épître^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dédicace » est une forme

Définitions de « dédicacer » verbe · fréq. 2.5

1^er groupe · transitif direct

« dédicace » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.2), indicatif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « dédicacer » 40 : dédicace, dédicacé, dédicacer, dédicaces, dédicacée, dédicacées…

dédicace de.di.kas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
dédicacé de.di.ka.se passé participe singulier masculin
dédicacer de.di.ka.se infinitif
dédicaces de.di.kas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
dédicacée de.di.ka.se passé participe singulier féminin
dédicacées de.di.ka.se[z] passé participe pluriel féminin
dédicacés de.di.ka.se[z] passé participe pluriel masculin
dédicacez de.di.ka.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
dédicacerai de.di.ka.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
dédicaciez de.di.ka.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
dédicacera de.di.ka.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
dédicaçait de.di.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
dédicacent de.di.kas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
dédicacerez de.di.ka.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
dédicaceriez de.di.ka.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
dédicaceront de.di.ka.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
dédicaceras de.di.ka.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
dédicaçons de.di.ka.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
dédicacerait de.di.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
dédicacerais de.di.ka.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
dédicacions de.di.ka.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
dédicaça de.di.ka.sa indicatif passé 3e personne singulier
dédicaçaient de.di.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
dédicaçais de.di.ka.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
dédicaceraient de.di.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
dédicacerions de.di.ka.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
dédicacerons de.di.ka.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
dédicacè de.di.ka.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
dédicacèrent de.di.ka.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
dédicaçai de.di.ka.se indicatif passé 1re personne singulier
dédicaçant de.di.ka.sɑ̃[t] présent participe
dédicaças de.di.ka.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
dédicaçasse de.di.ka.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
dédicaçassent de.di.ka.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
dédicaçasses de.di.ka.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
dédicaçassiez de.di.ka.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
dédicaçassions de.di.ka.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
dédicaçâmes de.di.ka.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
dédicaçât de.di.ka.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
dédicaçâtes de.di.ka.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « dédicacer »

verbe · transitif

Étymologie. XVᵉ siècle, au sens religieux, comme attestation isolée ; XIXᵉ siècle, au sens actuel. Dérivé de dédicace.

Pourvoir d’une dédicace manuscrite.
- Dans la bibliothèque se côtoyaient Henry James en Penguin, Le Prince des marées dédicacé par Pat Conroy, une biographie de Sylvia Plath, tous les romains d’Iris Murdoch. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 53
Offrir un ouvrage avec une dédicace manuscrite.
- Il m’a dédicacé son dernier roman.

apparentés: dédicace, dédicataire, dédicateur, dédicatoire, dédicatrice

Traductions

Anglais: sign, autograph
Espagnol: dedicar

3 autres langues

Croate: posvetiti
Haut-sorabe: dedikować
Suédois: dedicera

Source : « dédicacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: dédier^J, inaugurer^J
dérivés 1: dédicacé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dédicace » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
dédicace — inscription placée par un auteur en tête ou à la fin d’un livre	concept	27	34
dédicace — cérémonie de consécration d'un édifice religieux servant aux célébrations liturgiques	concept	14	7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.