WiKiLeXiK

déconvenues

lemme
forme
  • phonétique /de.kɔ̃.və.ny[z]/
  • orthocode dé.con.ve.nue°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « déconvenues » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déconvenue nom commun pluriel féminin de.kɔ̃.və.ny[z] 0.1
déconvenir verbe passé participe pluriel féminin de.kɔ̃.və.ny[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déconvenues » est une forme

Définitions de « déconvenue » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : déconvenues

« déconvenues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « déconvenue » 2 : déconvenue, déconvenues
  • déconvenue de.kɔ̃.və.ny singulier féminin
  • déconvenues de.kɔ̃.və.ny[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir.

  1. Déception causée par un insuccès.
    • Là dessus il conta, sans en rien oublier, Toute sa déconvenuë, Puis vint à celle du Roy. — Jean de La Fontaine, Œuvres complètes de La Fontaine (Marty-Laveaux)/Tome 2/Joconde,...
    • Je pourrai me permettre d’aller au théâtre rire de mes propres déconvenues, ou bien chercher mon lait chez le boutiquier du coin sans craindre les badauds. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20
    • Plus grandiose est le rêve, plus sombre est la déconvenue. — Joël Pon, Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires, 2005
synonymes
désappointement

Traductions

Anglais
discomfiture, disappointment
Italien
delusione
Allemand
Enttäuschung, Ernüchterung
Néerlandais
ontgoocheling, ontnuchtering
Breton
distokadenn
2 autres langues
Croate
nedaća
Danois
skuffelse

Source : « déconvenue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
agacementJ, consternationJ, doucheJ, déboireJ, dépitJ, désenchantementJ, désillusionJ, ennuiJ, humiliationJ, insuccèsJ, malheurJ, mécompteJ, mésaventureJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, échecJ, écoeurementJ, écœurementJ
antonymes 3
réussiteJ, succèsJ, triompheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déconvenir » verbe · fréq. 0.0

3e groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« déconvenues » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « déconvenir » 40 : déconvenue, déconvenues, déconvenaient, déconvenais, déconvenait, déconvenant…
  • déconvenue de.kɔ̃.və.ny passé participe singulier féminin
  • déconvenues de.kɔ̃.və.ny[z] passé participe pluriel féminin
  • déconvenaient de.kɔ̃.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déconvenais de.kɔ̃.və.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déconvenait de.kɔ̃.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déconvenant de.kɔ̃.və.nɑ̃[t] présent participe
  • déconvenez de.kɔ̃.və.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déconveniez de.kɔ̃.və.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déconvenions de.kɔ̃.və.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déconvenir de.kɔ̃.və.niʁ infinitif
  • déconvenons de.kɔ̃.və.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déconvenu de.kɔ̃.və.ny passé participe singulier masculin
  • déconvenus de.kɔ̃.və.ny[z] passé participe pluriel masculin
  • déconviendra de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déconviendrai de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déconviendraient de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déconviendrais de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déconviendrait de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déconviendras de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déconviendrez de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déconviendriez de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déconviendrions de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déconviendrons de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déconviendront de.kɔ̃.vjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déconvienne de.kɔ̃.vjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déconviennent de.kɔ̃.vjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déconviennes de.kɔ̃.vjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • déconviens de.kɔ̃.vjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • déconvient de.kɔ̃.vjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • déconvinrent de.kɔ̃.vɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déconvins de.kɔ̃.vɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • déconvinsse de.kɔ̃.vɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déconvinssent de.kɔ̃.vɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déconvinsses de.kɔ̃.vɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déconvinssiez de.kɔ̃.vɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déconvinssions de.kɔ̃.vɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déconvint de.kɔ̃.vɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • déconvînmes de.kɔ̃.vɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déconvînt de.kɔ̃.vɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déconvîntes de.kɔ̃.vɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « déconvenir »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De convenir, avec le préfixe dé-.

  1. Ne pas convenir de (quelque chose).
    • (…) et aux motifs propres que Maryse X… ne saurait déconvenir avoir donné l’ordre à Jean-Bernard Z… et à Patrice Y… de porter plainte contre Sandrine A… et non contre X le 8 avril 1997 dans l’après-midi alors que des faits relatifs à une disparition d’une somme de 3 399, 92 francs avaient été découverts vers 14 h ; (…) — décision de la Cour de Cassation française, Chambre criminelle, du 10 octobre 2000 (n°...
  2. Ne pas convenir à.
    • Car la sensibilité de chacun est très différente, et ce qui plaît à l’un pourrait fortement déconvenir à un autre. — site www.developpez.net, 5 décembre 2018
    • Mon seul problème, c'est que l’épaisseur, que j’aime, semble déconvenir à la nouvelle imprimante que je viens d’acheter sur Amazon. — site ww.amazon.fr
    • Les techniques culinaires évoluent et le matériel grand public peut déconvenir aux plus exigeants. — site lerepaireduchef.fr
    • 1 autre exemple
      • Mais comme je le dis trop souvent, et parfois cela peut déconvenir à ceux qui sont convaincus d’avoir une voix exceptionnellement aigu, être contre-ténor est un choix pas un don. — site www.contre-tenor.net
  3. pronominal Ne plus se convenir.
    • On a convenu de se déconvenir, l’alcool et DK, on a gardé nos distances, quoi. — Malcolm Knox, Shangrila, éditions Asphalte, 2012
antonymes
convenir

Source : « déconvenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.