déconnectée
- lemme
-
- forme de déconnecter verbe · 0.6, déconnecté adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « déconnectée » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déconnecter | verbe | passé participe singulier féminin | de.kɔ.nɛk.te | 0.6 |
| déconnecté | adjectif | singulier féminin | de.kɔ.nɛk.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déconnectée » est une forme
Définitions de « déconnecter » verbe · fréq. 5.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se déconnecter
« déconnectée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.6).
Formes de « déconnecter » 40 : déconnecté, déconnecter, déconnectée, déconnecte, déconnectés, déconnectez…
- déconnecté de.kɔ.nɛk.te passé participe singulier masculin
- déconnecter de.kɔ.nɛk.te infinitif
- déconnectée de.kɔ.nɛk.te passé participe singulier féminin
- déconnecte de.kɔ.nɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déconnectés de.kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- déconnectez de.kɔ.nɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déconnectées de.kɔ.nɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
- déconnectes de.kɔ.nɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déconnectent de.kɔ.nɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déconnectant de.kɔ.nɛk.tɑ̃[t] présent participe
- déconnecteront de.kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déconnectait de.kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déconnectera de.kɔ.nɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déconnectons de.kɔ.nɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déconnecterait de.kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déconnecterai de.kɔ.nɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déconnectiez de.kɔ.nɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déconnections de.kɔ.nɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déconnectais de.kɔ.nɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déconnecterons de.kɔ.nɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déconnecteraient de.kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déconnecterais de.kɔ.nɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déconnectaient de.kɔ.nɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déconnecteras de.kɔ.nɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déconnecterez de.kɔ.nɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déconnecta de.kɔ.nɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- déconnectai de.kɔ.nɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- déconnectas de.kɔ.nɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déconnectasse de.kɔ.nɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déconnectassent de.kɔ.nɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déconnectasses de.kɔ.nɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déconnectassiez de.kɔ.nɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déconnectassions de.kɔ.nɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déconnecteriez de.kɔ.nɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déconnecterions de.kɔ.nɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déconnectâmes de.kɔ.nɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déconnectât de.kɔ.nɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déconnectâtes de.kɔ.nɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déconnectè de.kɔ.nɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déconnectèrent de.kɔ.nɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « déconnecter »
verbe · transitif
Étymologie. Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et connecter.
-
Couper la connexion, le lien entre deux éléments.
- Sonnerie de Skype. Ce soir, je n'ai pas pu répondre. Et le temps que j'arrive devant l’ordinateur pour décrocher Skype, il se déconnecte. Alors je le bipe sur sa pagette. — Ghizlaine Chraibi, Un Amour fractal, Éditions Juste Pour Lire, 2012, p. 80
- Il faut d’abord déconnecter le fil d’alimentation.
-
figuréintransitif
Se détacher de la réalité.
- Je suis parti ce week-end. Ça fait du bien de déconnecter un peu.
- dérivés
- déconnecté, redéconnecter, se déconnecter
Traductions
- Anglais
- disconnect
- Espagnol
- desconectar
- Italien
- sconnettere
- Allemand
- abklemmen
- Néerlandais
- afschakelen
- Russe
- разъединять (raz″edinâtʹ), разъединить (raz″edinitʹ), отсоединять (otsoedinâtʹ), отсоединить (otsoedinitʹ), отключать (otklûčatʹ), отключить (otklûčitʹ)
- Chinois
- 下线 (xiàxiàn)
2 autres langues
- Atikamekw
- piskeapikenakan
- Croate
- isključiti, rastaviti, popustiti
Source : « déconnecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- débrancherJ, déloggerW
- antonymes 2
- connecterJ, relierJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- déconnectionJ, déconnexionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « déconnecté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : déconnectée · pluriel : déconnectés
« déconnectée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « déconnecté » 4 : déconnecté, déconnectée, déconnectés, déconnectées
- déconnecté de.kɔ.nɛk.te singulier masculin
- déconnectée de.kɔ.nɛk.te singulier féminin
- déconnectés de.kɔ.nɛk.te[z] pluriel masculin
- déconnectées de.kɔ.nɛk.te[z] pluriel féminin
adjectif
-
péjoratif
Se dit d'une personne dont on considère qu'elle ne voit pas la réalité parce qu'elle est aveuglée par une idéologie ou parce qu'elle vit dans un monde privilégié par le pouvoir.
- Ce matin-là, sur Facebook, des gens de droite se scandalisaient de l'existence de gens de gauche, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie, pendant que des gens de gauche se scandalisaient de l'existence de gens de droite, complètement déconnectés des vraies exigences de la vraie vie. Tous utilisaient exactement les mêmes raccourcis intellectuels qu'ils critiquaient chez le camp adverse. — Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, p. 111
- Non, mais... faut-il être complètement déconnecté ! — Richard Martineau, Le PLQ et l'art de s'enfoncer en s'inspirant d'Elvis Gratton, Le...
- Au cœur du populisme, on retrouve une volonté de redonner le pouvoir au peuple, alors que ce pouvoir serait actuellement confisqué par une élite déconnectée et corrompue. — Danic Parenteau, « La nouvelle polarisation du jeu politique au Québec sous le poids...
Traductions
- Anglais
- unworldly, otherworldly
- Italien
- disconnesso, fuori dalla realtà
- Allemand
- weltfremd, abgehoben
- Néerlandais
- wereldvreemd
4 autres langues
- Danois
- verdensfremmed
- Finnois
- suhteeton
- Norvégien (bokmål)
- verdensfjern
- Norvégien (nynorsk)
- verdsfjern
Source : « déconnecté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.