déconcerte
- lemme
-
- forme de déconcerter verbe · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « déconcerte » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déconcerter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.kɔ̃.sɛʁt | 0.2 |
| déconcerter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.kɔ̃.sɛʁt | |
| déconcerter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.kɔ̃.sɛʁt | |
| déconcerter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.kɔ̃.sɛʁt | |
| déconcerter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.kɔ̃.sɛʁt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déconcerte » est une forme
Définitions de « déconcerter » verbe · fréq. 1.4
1er groupe · transitif direct
« déconcerte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « déconcerter » 40 : déconcertant, déconcerté, déconcerte, déconcertée, déconcerter, déconcertés…
- déconcertant de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃[t] présent participe
- déconcerté de.kɔ̃.sɛʁ.te passé participe singulier masculin
- déconcerte de.kɔ̃.sɛʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déconcertée de.kɔ̃.sɛʁ.te passé participe singulier féminin
- déconcerter de.kɔ̃.sɛʁ.te infinitif
- déconcertés de.kɔ̃.sɛʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
- déconcertent de.kɔ̃.sɛʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déconcertait de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déconcertées de.kɔ̃.sɛʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- déconcerterait de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déconcertera de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déconcertes de.kɔ̃.sɛʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déconcertez de.kɔ̃.sɛʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déconcerta de.kɔ̃.sɛʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- déconcertaient de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déconcerterez de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déconcertèrent de.kɔ̃.sɛʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déconcerterai de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déconcerteront de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déconcertai de.kɔ̃.sɛʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- déconcertais de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déconcertas de.kɔ̃.sɛʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déconcertasse de.kɔ̃.sɛʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déconcertassent de.kɔ̃.sɛʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déconcertasses de.kɔ̃.sɛʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déconcertassiez de.kɔ̃.sɛʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déconcertassions de.kɔ̃.sɛʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déconcerteraient de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déconcerterais de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déconcerteras de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déconcerteriez de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déconcerterions de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déconcerterons de.kɔ̃.sɛʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déconcertiez de.kɔ̃.sɛʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déconcertions de.kɔ̃.sɛʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déconcertons de.kɔ̃.sɛʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déconcertâmes de.kɔ̃.sɛʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déconcertât de.kɔ̃.sɛʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déconcertâtes de.kɔ̃.sɛʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déconcertè de.kɔ̃.sɛʁ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
Conjugaison de « déconcerter »
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français desconcerter.
- littéraire Déranger l’accord, troubler l’harmonie.
-
Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets.
- Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.
-
Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
- Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]. — Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,...
- Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. » — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 55
- synonymes
- décontenancer, démonter, désarçonner, troubler
- dérivés
- déconcertable, déconcertant, indéconcertable
Traductions
- Anglais
- disconcert, confound, abash
- Allemand
- verwirren
- Néerlandais
- verwarren
- Occitan
- desassegurar
- Espéranto
- malcertigi, konfuzi, ŝanceli
8 autres langues
- Croate
- ometati, poremetiti
- Danois
- forpurre
- Finnois
- nolata, saattaa ymmälle
- Grec
- προβληματίζω (provlimatízo)
- Hongrois
- zavarba hoz
- Ido
- konfuzigar
- Kotava
- rwalté, ergayé
- Suédois
- förbrylla
Source : « déconcerter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- ahurirJ, bouleverserJ, confondreJ, déconfireJ, déferrerJ, déjouerJ, démoraliserJ, démâterJ, dépayserJ, dérangerJ, désappointerJ, désemparerJ, désorienterJ, embarasserJ, embarrasserJ, embrouillerJ, inquiéterJ, interdireJ, interloquerJ, intimiderJ, renverserJ, surprendreJ, ébahirJ, écoeurerJ, écœurerJ, étonnerJ
- antonymes 4
- encouragerJ, enhardirJ, raffermirJ, rassurerJ
- dérivés 2
- déconcertementJ, déconcertéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.