déclames
Prononciation et analyses de « déclames » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déclamer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | de.klam[z] | |
| déclamer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | de.klam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déclames » est une forme
Définitions de « déclamer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« déclames » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « déclamer » 40 : déclamer, déclame, déclamé, déclamant, déclamait, déclames…
- déclamer de.kla.me infinitif
- déclame de.klam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déclamé de.kla.me passé participe singulier masculin
- déclamant de.kla.mɑ̃[t] présent participe
- déclamait de.kla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déclames de.klam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déclamez de.kla.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déclamerai de.kla.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déclameront de.kla.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déclament de.klam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déclamés de.kla.me[z] passé participe pluriel masculin
- déclamais de.kla.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déclamerait de.kla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déclameriez de.kla.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déclamons de.kla.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déclamée de.kla.me passé participe singulier féminin
- déclama de.kla.ma indicatif passé 3e personne singulier
- déclamaient de.kla.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déclamerez de.kla.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déclamerions de.kla.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déclamiez de.kla.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déclamées de.kla.me[z] passé participe pluriel féminin
- déclamai de.kla.me indicatif passé 1re personne singulier
- déclamas de.kla.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déclamasse de.kla.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déclamassent de.kla.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déclamasses de.kla.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déclamassiez de.kla.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déclamassions de.kla.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déclamera de.kla.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déclameraient de.kla.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déclamerais de.kla.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déclameras de.kla.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déclamerons de.kla.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déclamions de.kla.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déclamâmes de.kla.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déclamât de.kla.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déclamâtes de.kla.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déclamè de.kla.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déclamèrent de.kla.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin declamare.
-
transitif
Réciter à haute voix et avec le ton et les gestes convenables.
- Déclamer des vers, un discours, une tirade, une scène de tragédie, en public.
- S’exercer à déclamer.
- Comme il vient vers elles, avec un air dégagé, elles attendent de lui une phrase décisive où se mêlent la nature, la campagne et l’amour. Il leur déclame : Tityre, tu patulæ recubans sub tegmine fagi Sylvestrem tenui musam meditaris avena... — Vous êtes vraiment trop aimable, répond Marie en rougissant. Je suis confuse... — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, collection Le Livre de Poche, page 293
1 autre exemple
- Quelqu’un de mes amis ayant connu personnellement Saint-John Perse – ce qui n’est pas mon cas – m’a assuré qu’il ne tolérait pas que ses vers fussent déclamés à haute voix. Il exigeait qu’ils fussent lus mentalement. — Michel Tournier, Raconte-moi une histoire…, dans Les vertes lectures, collection...
-
intransitif
Invectiver, parler avec chaleur contre quelqu’un, contre quelque chose.
- On déclame sans fin contre les passions ; on leur impute toutes les peines de l’homme, et l’on oublie qu’elles sont aussi la source de tous ses plaisirs. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877
- dérivés
- déclamable
Traductions
- Anglais
- declaim, rail
- Allemand
- deklamieren
- Arabe
- ألقى (alqâ)
- Russe
- декламировать (deklamirovať)
- Japonais
- 詠唱する (eishōsuru), 詠む (yomu)
- Espéranto
- deklami
10 autres langues
- Bulgare
- издекламирам (izdeklamiram)
- Coréen
- 읊다 (eupda)
- Croate
- deklamirati, krasnosloviti
- Haut-sorabe
- deklamować
- Ido
- deklamar
- Kotava
- kievoté
- Persan
- دکلمه
- Same du Nord
- lohkat
- Solrésol
- soldofare
- Tchèque
- deklamovat
Source : « déclamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- annoncerJ, clamerJ, crierJ, direJ, discourirJ, débiterJ, déblatérerJ, déclarerJ, détaillerJ, fulminerJ, invectiverJ, parlerJ, pesterJ, prononcerJ, réciterW, scanderJ, tempêterJ
- antonymes 3
- bafouillerJ, encenserJ, murmurerJ
- dérivés 5
- déclamateurJ, déclamatifJ, déclamationJ, déclamatoireJ, déclamatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.