déchirure
Prononciation et analyses de « déchirure » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déchirure | nom commun | singulier féminin | de.ʃi.ʁyʁ | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « déchirure » nom commun · féminin · fréq. 1.9
pluriel : déchirures
Formes de « déchirure » 3 : déchirure, déchirures, dechirûre
- déchirure de.ʃi.ʁyʁ singulier féminin
- déchirures de.ʃi.ʁyʁ[z] pluriel féminin
- dechirûre de.ʃi.ʁyʁ singulier
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de déchirer, avec le suffixe -ure.
-
Rupture faite en déchirant, en se déchirant.
- La déchirure d’une plaie.
-
Trou résultant de cette rupture.
- Se riant de la liche, il saisit une page du grimoire et la déchira, certain d'avoir découvert le secret. Une nouvelle déchirure apparut dans la cape élimée de la liche. — R.A. Salvatore, Mercenaires, tome 2 : La Promesse du Roi-Sorcier, traduit de l’anglais...
- — L’horizon était bouché dans le Nord, et c’est dans une déchirure de la brume que nous aperçûmes la base de l’île Jan-Mayen, […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Pas question de mettre en péril la belle campagne des législatives en laissant paraître les déchirures internes post-présidentielles. — Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10...
- médecine par ellipse Déchirure musculaire.
- synonymes
- accroc, écorchure, égratignure, éraflure
- dérivés
- déchirure musculaire
Traductions
- Anglais
- tear
- Espagnol
- desgarrón
- Italien
- strappo, squarcio
- Portugais
- rasgo
- Occitan
- estraç, esquiç, esquiçada, esquiçadura, estrifament
5 autres langues
- Bambara
- farada
- Croate
- rascjep
- Ido
- laceruro
- Kotava
- sollipaks
- Norvégien (bokmål)
- rift
Source : « déchirure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- arrachageJ, blessureJ, brisureJ, cassureJ, claquementJ, cluseJ, coupureJ, déchiquetureJ, déchirementJ, déchiréJ, détachementJ, entailleJ, excoriationJ, failleJ, fenteJ, fenêtreJ, fissurationJ, fissureJ, griffureJ, lacérationJ, morsureJ, ouvertureJ, peineJ, percéeJ, rippingJ, rompuJ, ruptureJ, séparationJ, tailladeJ, trouJ, trouéeJ, échancrureJ, éraillureJ
- antonymes 1
- contusionJ
- hyperonymes 3
- actionJ, blessureJ, ruptureJ
- dérivés 1
- déchiréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « déchirure » 11
toutes (11) oeuvre (9)maladie (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| déchirure musculaire — Élongation traumatique musculaire | maladie | 23 | 172 |
| Guerre d'Algérie, la déchirure | oeuvre | 2 | 5 |
| La Déchirure — film britannique de Roland Joffé, sorti en 1984 | oeuvre | 41 | 76 |
| La Déchirure — livre de Henry Bauchau | oeuvre | 2 | |
| La Déchirure — livre de Robin Hobb | oeuvre | 1 | 2 |
| La Déchirure — série télévisée | oeuvre | 1 | |
| La Déchirure / Le Cavalier rêveur — roman de Robin Hobb en deux parties dans la traduction française | oeuvre | 7 | 1 |
| Le Sang de la déchirure — roman de Terry Goodkind (1996) | oeuvre | 7 | 4 |
| Ma déchirure — pièce de théâtre de Jean-Pierre Chabrol | oeuvre | 1 | |
| Micro déchirure | maladie | 1 | 4 |
| Mon bel amour, ma déchirure — film sorti en 1987 | oeuvre | 5 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.