WiKiLeXiK

déchirements

lemme
forme
  • phonétique /de.ʃi.ʁə.mɑ̃[z]/
  • orthocode dé.chi.re.ment°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « déchirements » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déchirement nom commun pluriel masculin de.ʃi.ʁə.mɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déchirements » est une forme

Définitions de « déchirement » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : déchirements,déchiremens

« déchirements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « déchirement » 4 : déchirement, déchirements, dechirement, déchiremens
  • déchirement de.ʃi.ʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • déchirements de.ʃi.ʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • dechirement de.ki.ʁə.mɑ̃[t] singulier
  • déchiremens de.ʃi.ʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de déchirer, avec le suffixe -ment.

  1. Action de déchirer, d’être déchiré ou résultat de cette action.
    • Les déchirements et les fracas étaient fréquents à l’intérieur. Il se faisait là un travail de désagrégation formidable. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Ô nuit ! Déchirements enflammés de la nue, Cèdres déracinés, torrents, souffles hurleurs, Ô lamentations de mon père, ô douleurs, Ô remords, vous avez accueilli ma venue, Et ma mère a brûlé ma lèvre de ses pleurs. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
dérivés
déchirements d’entraille, déchirement de cœur

Traductions

Anglais
tearing, dilaceration
Italien
sbranarsi, dilaniamento, lacerazione, strazio
Allemand
Zerrissenheit
Portugais
despedaçamento
5 autres langues
Croate
rastavljanje
Grec
σχίσιμο
Grec ancien
ἄμυγμα (amugma)
Ido
lacero, lacerado, lacereso
Picard
déqhirmint, tachnåjhe

Source : « déchirement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
afflictionJ, arrachementJ, calamitéJ, cassureJ, chagrinJ, crevaisonJ, deuilJ, discordeJ, discussionJ, dissensionJ, divisionJ, douleurJ, déchirureJ, griffureJ, lacérationJ, navrementJ, orageJ, plaieJ, rippingJ, ruptureJ, souffranceJ, suppliceJ, tortureJ, tourmentJ, troubleJ, zizanieJ, écorchureJ, égratignureJ, épreuveJ, éraflureJ
antonymes 2
bonheurJ, joieJ
hyperonymes 2
actionJ, outilJ
dérivés 1
déchireurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.