décédez
Prononciation et analyses de « décédez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décéder | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.se.de[z] | |
| décéder | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.se.de[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décédez » est une forme
Définitions de « décéder » verbe · fréq. 23.0
1er groupe · auxiliaire être · intransitif
« décédez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « décéder » 51 : décédé, décédée, décédés, décède, décédées, décéder…
- décédé de.se.de passé participe singulier masculin
- décédée de.se.de passé participe singulier féminin
- décédés de.se.de[z] passé participe pluriel masculin
- décède de.sɛd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décédées de.se.de[z] passé participe pluriel féminin
- décéder de.se.de infinitif
- décéda de.se.da indicatif passé 3e personne singulier
- décédait de.se.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décèdent de.sɛd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décédera de.se.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décèdera de.sɛ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décèdes de.sɛd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décédaient de.se.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décédez de.se.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décéderait de.se.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décédiez de.se.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décédais de.se.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décédant de.se.dɑ̃[t] présent participe
- décédèrent de.se.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décèderait de.sɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décéderai de.se.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décéderont de.se.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décéderais de.se.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décédons de.se.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décèderont de.sɛ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décédai de.se.de indicatif passé 1re personne singulier
- décéderez de.se.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décéderiez de.se.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décèderai de.sɛ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décèderaient de.sɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décèderais de.sɛ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décèderas de.sɛ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décèderez de.sɛ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décèderiez de.sɛ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décèderions de.sɛ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décèderons de.sɛ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décédas de.se.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décédasse de.se.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décédassent de.se.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décédasses de.se.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décédassiez de.se.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décédassions de.se.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décéderaient de.se.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décéderas de.se.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décéderions de.se.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décéderons de.se.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décédions de.se.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décédâmes de.se.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décédât de.se.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décédâtes de.se.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décédè de.se.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin decedere (« id. »)
-
soutenu
Administration
Mourir, en parlant des personnes.
- Cette compagnie a pris les mesures convenables , afin que l’exécution de mon projet ne fût point retardée , s’il arrivoit que je décédasse avant qu’on fît travailler sur le terrain. — Jean-André Floquet, Canal de Provence, ou Canal d’Aix et de Marseille, son utilité, sa...
- […], testament par lequel il instituait Cléopâtre sa légataire universelle, […] et, amoureux jusque dans la mort, exigeait qu’en quelque lieu qu’il décédât, son corps fût transporté auprès de sa bien-aimée. — Claude Ferval, La vie et la mort de Cléopâtre, Paris : chez Anthème Fayard, 1922, FV...
- Il n’y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l’on décédait chez soi ou chez ses enfants. — Gérard-François Dumont, avec la collaboration de Pierre Chaunu, Jean Legrand & Alfred...
- dérivés
- décédé, redécéder
Traductions
- Anglais
- decease, die, expire, pass away, march off, retreat, withdraw, disappear
- Espagnol
- fallecer
- Italien
- morire
- Allemand
- sterben, verscheiden
- Portugais
- falecer, morrer, andar, decorrer, passar-se
- Néerlandais
- doodgaan, overlijden, sterven, verscheiden, versmachten, aftrekken, sterven, vergaan, verscheiden
- Catalan
- morir
- Breton
- mont da Anaon
- Arabe
- مات, توفي (tuwuffiya)
- Japonais
- 亡くなる (nakunaru), 他界する (takai suru), 死去する (shikyo suru), 物故する (bukko suru), 逝去する (seikyo suru)
- Latin
- mori
- Espéranto
- forpasi
24 autres langues
- Afrikaans
- sterf, sterf
- Basque
- hil, itzali
- Corse
- more, passà
- Coréen
- 돌아가시다 (doragasida), 별세하다 (byeolsehada)
- Croate
- preminuti
- Danois
- dø
- Finnois
- kuolla
- Frison
- deagean, ferstjerre, stjerre
- Féroïen
- doyggja
- Ido
- mortar
- Inuktitut
- ᑐᖁ- (tuqu-)
- Kotava
- awalké
- Maya yucatèque
- kimil
- Papiamento
- fayesé, muri
- Polonais
- umierać
- Roumain
- muri
- Same du Nord
- jápmit
- Sranan
- dede, kraperi
- Suédois
- avlida, dö
- Turc
- ölmek
- Vieil anglais
- acwelan, sweltan
- Vieux breton
- mervel
- Yupik central
- tuqu-
- Zoulou
- -shona
Source : « décéder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- cadancherJ, calancherJ, camarderJ, cannerJ, cesserJ, claboterJ, clamecerJ, clampserJ, clamserJ, clapserJ, claquerJ, cramecerJ, cramserJ, creverJ, croulerJ, disparaîtreJ, déclinerJ, défuncterJ, défunterJ, expirerJ, finirW, partirJ, passerJ, perdreJ, pâlirJ, périrW, retirerW, sombrerJ, succomberJ, tuerW
- hyperonymes 1
- cesserJ
- dérivés 2
- décèsJ, prédécéderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.