débarras
Prononciation et analyses de « débarras » 3 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débarras | nom commun | singulier masculin | de.ba.ʁa[z] | 1.0 |
| débarras | nom commun | pluriel masculin | de.ba.ʁa[z] | 0.2 |
| débarrer | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | de.ba.ʁa[z] |
Homophones : débarra, débarrât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « débarras » nom commun · masculin · fréq. 1.2
invariable
Formes de « débarras » 1 : débarras
- débarras de.ba.ʁa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de débarrasser.
-
Délivrance de ce qui embarrassait, en parlant des personnes aussi bien que des choses.
- Quel bon débarras !
- Les voilà partis, c’est un grand débarras.
-
construction
Endroit où l’on remise les objets inutiles, encombrants.
- Ce cabinet sert de débarras.
- Que faisaient ces appareils dans le débarras, logiquement ils auraient dû se trouver au salon, non ? — Pascal Parrone, Outback, 2015
-
Québec
Clairière, coupe claire aux abords des lignes électriques, des routes.
- Les salaires sont insuffisants, sauf sur le débarras (c.-à-d. le dégagement des lignes de transmission), …. — Camille Legendre, Le travailleur forestier québécois, Éd. Presses universitaires de...
- synonymes
- cagnard, rabicoin
- dérivés
- bon débarras
Traductions
- Anglais
- riddance, closet, storeroom
- Allemand
- Abseite, Abstellkammer, Abstellraum
6 autres langues
- Bulgare
- килер (kiler), килер (kiler)
- Croate
- otresti se, otarasiti se, spremište
- Danois
- pulterrum, pulterkammer
- Gallo
- abâs
- Ido
- desembaraso
- Picard
- déblèi, biroedi, cabàrlo, cabéstin, cafournhioe, déblaÿe, fournrie
Source : « débarras », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- collectifJ, communJ, communeJ, déblaiJ, déchargeJ, dégagementJ, délivranceJ, dépotoirJ, fouillisJ, fourre-toutJ, fourretoutJ, grenierJ, remiseJ
- hyperonymes 3
- actionJ, endroitJ, lieuJ
- dérivés 1
- débarrasserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « débarras » est une forme
Définitions de « débarrer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« débarras » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « débarrer » 40 : débarrasse, débarrasses, débarras, débarrassent, débarrassiez, débarrassions…
- débarrasse de.ba.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débarrasses de.ba.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débarras de.ba.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débarrassent de.ba.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débarrassiez de.ba.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débarrassions de.ba.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débarre de.baʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débarrer de.ba.ʁe infinitif
- débarrée de.ba.ʁe passé participe singulier féminin
- débarra de.ba.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- débarrées de.ba.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- débarrés de.ba.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- débarrai de.ba.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- débarraient de.ba.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débarrais de.ba.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débarrait de.ba.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débarrant de.ba.ʁɑ̃[t] présent participe
- débarrent de.baʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débarrera de.ba.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débarrerai de.ba.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débarreraient de.ba.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débarrerais de.ba.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débarrerait de.ba.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débarreras de.ba.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débarrerez de.ba.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débarreriez de.ba.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débarrerions de.ba.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débarrerons de.ba.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débarreront de.ba.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débarres de.baʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débarrez de.ba.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débarriez de.ba.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débarrions de.ba.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débarrons de.ba.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débarrâmes de.ba.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débarrât de.ba.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débarrâtes de.ba.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débarrè de.ba.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débarrèrent de.ba.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débarré de.ba.ʁe passé participe singulier masculin
verbe · transitif
Étymologie. Composé de barrer, avec le préfixe dé-.
-
Dégager de ce qui barre.
- À la fin des travaux la rue va être débarrée.
-
Ouvrir une porte ou une fenêtre, en retirant la barre qui la retient fermée ou, dans certaines régions, même en l’ouvrant avec une clé.
- Le portail, Isabeau ! va débarrer le portail. — journal Le Moniteur du Puy-de-Dôme, 21 novembre 1872
- musique Enlever l’âme d’un violon.
- textile Faire le débarrage d’une étoffe.
-
chirurgie
Ouvrir par une opération chirurgicale un vagin barré.
- Celui qui la fit débarrer quelques années après fut le comte de La Pérouse. — Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, tome II, La Pléiade, 2015, page 661
- antonymes
- barrer
Traductions
- Anglais
- unblock
- Occitan
- destancar
1 autres langues
- Croate
- razgraditi
Source : « débarrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ouvrirJ
- antonymes 3
- cloreJ, condamnerJ, fermerJ
- dérivés 2
- débarrageJ, débarreurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « débarras » 2
toutes (2) organisation (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bon Débarras — groupe de musique folk-trad basé à Montréal, Québec, Canada | organisation | 2 | |
| Les Bons Débarras — film de Francis Mankiewicz, 1979 | oeuvre | 6 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.