WiKiLeXiK

cures

lemme
  • forme de cure nom commun · 0.3, curer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /kyʁ[z]/
  • orthocode cure°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Cures nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « cures » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cure nom commun pluriel féminin kyʁ[z] 0.3
curer verbe indicatif présent 2e personne singulier kyʁ[z] 0.1
curer verbe subjonctif présent 2e personne singulier kyʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cures » est une forme

Définitions de « cure » nom commun · féminin · fréq. 6.0

pluriel : cures

« cures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « cure » 2 : cure, cures
  • cure kyʁ singulier féminin
  • cures kyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Traitement) Du latin cura (« soin, surveillance »). (Fonction ecclésiastique) Du latin curia (« division du peuple romain » et « temple » (où chaque curie s’assemblait pour sacrifier)) qui a aussi donné « curie » en français.

  1. Soin, souci. — En ce sens, il est surtout usité dans l’expression : n’avoir cure.
    • Il connaissait Zaheira: elle était toute jeune et robuste, belle. Instruite aussi, ce dont il n’avait cure. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
    • Ce qui chiffonnait le commissaire, c’est quelle se cachât pour boire. À quoi bon, puisqu’elle n’avait pas cure de l’opinion des gens, gagner la pièce du fond pour aller prendre une rasade d’alcool ou de vin à même la bouteille ? — Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 3, Presses de la Cité, 1955 ;...
    • Mais il y a tout de même un processus et des règles à respecter. M. Fitzgibbon a candidement prouvé qu’il n’en avait cure et qu’il n’avait pas l’intention de s’y arrêter. — Karine Gagnon, Fitzgibbon, le ministre qui se fiche des règles, Le Journal de Québec,...
  2. Traitement des maladies, des affections graves ou chroniques.
    • Tout cela me semble un rêve, dit le précepteur ; nous avons assez de médecins juifs qui font des cures merveilleuses sans qu’on les regarde comme sorciers. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. en particulier Soins dispensés dans un établissement thermal.
    • Je vous raconterai tout cela cet été si vous venez à Aix-les-Bains, vers le mois de septembre, car James veut y faire sa cure et je crois que je l'accompagnerai. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
    • La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L'eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour...
  4. par extension Faire une cure de quelque chose : manger exclusivement de cette chose. Par extension, passer son temps à une activité.
    • Le hâd des Arabes [Cornacula monacantha Del. ; tb, kn = mi], plante très spéciale du désert, pourvue de nombreux piquants, très salée et dont les chameaux font avec profit une cure annuelle. — Maurice Abadie, Afrique centrale ; la colonie du Niger, Société d'éditions...
    • Je fais une cure de natation.
    • 13 000$ pour 3 jours de cure et ce n'est que le début. — Sous-titres Breaking Bad
  5. Demeure du curé.
    • La cure est en général dans le voisinage de l’église.
  6. par extension Fonction ecclésiastique à laquelle est attachée la direction spirituelle d’une paroisse.
    • D’autres places ecclésiastiques, telles que les principales chaires des universités et quelques grandes cures, s’obtenaient au concours. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Il vicaria à la campagne jusqu'au mois de Janvier 1692, époque où il fut pourvu de la cure d’Étrépigny et de But, sa succursale. — Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, page XXXV, édition...
synonymes
presbytère, paroisse
dérivés
curatelle, curateur, curatif, curé, cure thermale, curer, cureter, curette, curial, curie, curiste, maison de cure, n’avoir cure

Traductions

Anglais
treatment, cure, rectory
Espagnol
cura, casa cural, casa parroquial, casa rectoral, rectoral, cura párroco, párroco
Italien
cura, trattamento, canonica
Allemand
Kur
Néerlandais
kuur, pastorie, pastoorschap
Occitan
cura, caminada, capelaniá, clastra, cura, presbitèri, cura
5 autres langues
Hongrois
gyógymód
Ido
kuraco, parokeyo, parokeso
Tchèque
kúra, lečení, fara, farnost
Vieux slave
врачєваниѥ
Wallon
keure

Source : « cure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
amaigrissementJ, bénéficeJ, desserteJ, guérisonJ, habitationJ, phonographeJ, remèdeJ, régimeJ, soinJ, thérapeutiqueJ, thérapieJ
hyperonymes 7
douleurJ, filmJ, fonctionJ, lieuJ, oeuvreJ, rivièreJ, traitementJ
dérivés 1
postcureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « curer » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se curer

« cures » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « curer » 40 : cure, curé, curés, cures, curer, curée…
  • cure kyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • curé ky.ʁe passé participe singulier masculin
  • curés ky.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • cures kyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • curer ky.ʁe infinitif
  • curée ky.ʁe passé participe singulier féminin
  • curerai ky.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • curait ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • curant ky.ʁɑ̃[t] présent participe
  • curez ky.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • curais ky.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • curent kyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cura ky.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • cureras ky.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cureront ky.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • curerais ky.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • curè ky.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • curons ky.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • curées ky.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • curaient ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • curiez ky.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cureraient ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • curerait ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • curerez ky.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • curai ky.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • curas ky.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • curasse ky.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • curassent ky.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • curasses ky.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • curassiez ky.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • curassions ky.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • curera ky.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cureriez ky.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • curerions ky.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • curerons ky.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • curions ky.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • curâmes ky.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • curât ky.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • curâtes ky.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • curèrent ky.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « curer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin curare (« soigner »).

  1. Débarrasser quelque chose de creux de la vase, des immondices, des ordures.
    • Curer un fossé, les fossés.
    • Curer un canal, un port.
    • Curer un étang.
    • 4 autres exemples
      • Curer un puits.
      • Curer un égout.
      • Curer la charrue, la nettoyer, ôter la terre qui s’y est attachée.
      • Curer une vigne en pied, ôter du cep des vignes tout le bois inutile.
dérivés
curage, cure, cure-dent, cure-feu, cure-môle, cure-ongle, cure-ongles, cure-oreille, cure-pied, cure-pipe, curée, curement, curetage, curette, cureter, curiste, écurer, récurer, se curer

Traductions

Anglais
clean out, dredge
Espagnol
mondar
Occitan
curar
6 autres langues
Ido
skurar
Indonésien
mengeruk
Kotava
troná
Normand
tchuraer, étchuraer, arusselaer
Suédois
rensa, muddra
Tchèque
vyčistit

Source : « curer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
draguerJ, débarrasserW, débourberJ, dévaserJ, lessiverJ, nettoyerJ, purgerJ, raclerJ, récurerJ, écurerJ
antonymes 2
encrasserJ, salirJ
dérivés 10
curableJ, curandierJ, curateurJ, curatifJ, curationJ, curatriceJ, cureauJ, cureurJ, cureuseJ, curionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cures » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cures — commune française du département de la Sarthe lieu 33 1
Cures Sabini — cité antique dans la province de Rieti (Italie) lieu 10 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.