WiKiLeXiK

cristal

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.9
forme
  • phonétique /kʁis.tal/
  • orthocode cris.tal
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cristal nom propre
  • fréquence de la forme 9.4 / million

Prononciation et analyses de « cristal » 1 analyse · 9.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cristal nom commun singulier masculin kʁis.tal 7.7

Homophones : Crystal, crystal, Krystal, Chrystal, Kristal, Christal, Cristalle, Crystale

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cristal » nom commun · masculin · fréq. 10.9

pluriel : cristaux

Formes de « cristal » 2 : cristal, cristaux
  • cristal kʁis.tal singulier masculin
  • cristaux kʁis.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin crystallus (« eau congelée, glace » puis « cristal, objet de cristal »), issu du grec ancien κρύσταλλος, krústallos (« glace »), dérivé de κρύος, krúos (« gel »).

  1. Corps solide homogène composé d’atomes ou de molécules dont l’organisation dans l’espace est une répétition régulière et périodique qui définit la perfection géométrique du cristal isolé.
    • Les trois échantillons sur lesquels ont porté les expériences ont été pris dans le même cristal de magnétite octaédrique (provenance d’Essex, États-Unis). — Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de...
    • Quand la cristallisation est achevée on sépare les cristaux de la liqueur mère qui se compose principalement d’acide oléique, on les fait recristalliser dans l’alcool à plusieurs reprises. — J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des...
    • La neige en cristaux fins tombe en voltigeant comme une immense nuée de moustiques. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 2 autres exemples
      • Le thiosulfate de sodium est très soluble dans l’eau; le pentahydrate Na₂S₂O₃ 5 H₂O, qui cristallise à partir des solutions de thiosulfate, forme de gros cristaux transparents, incolores, qui fondent à 48 °C (on considère parfois que le sel s’est dissous dans son eau de cristallisation). — G. Rumeau & E. Masdupuy, Chimie : Métalloïdes, Librairie Delagrave, 1960, page 199
      • Dans la contre-utopie Nous d'Evguéni Zamiatine, le cristal est le symbole du totalitarisme. — Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 66
  2. par ellipse Cristal de roche, synonyme de quartz transparent, non coloré.
    • Tailler du cristal, des morceaux de cristal.
  3. Verre à l’oxyde de plomb, transparent et clair comme le cristal de roche.
    • Il s’était fait faire un splendide verre en cristal de Bohême, qui jaugeait, Dieu me damne ! une bouteille de bordeaux tout entière, et il le buvait d’une haleine ! — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
    • Vous voyez ces verres de cristal, si légers qu’un mot dit à voix haute les fait vibrer, si clairs qu’un souffle les ternit... c’est le duc d’Estancourt qui les a offerts à notre mère lors de son mariage. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de...
    • Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. — Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933
    • 4 autres exemples
      • Pour imiter le cristal de roche, les verriers cherchent à obtenir un verre incolore. Les matières premières [sont] additionnées d'un décolorant, en général du manganèse, pour annuler la coloration verte due à la présence d'oxyde de fer. Dans ce contexte, le terme cristal désigne un beau verre incolore. — C. Lapointe, A. Bain et R. Auger, Le site archéologique du palais de l'intendant à...
      • Une voix de cristal, une âme de cristal.
      • Se mirer dans le cristal d’une onde pure.
      • C’était Mlle Préfère. Les mains jointes, elle avançait sur le miroir du parquet comme les saintes de la Légende dorée sur le cristal des eaux. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
  4. pluriel Objet fait de cristal naturel ou factice.
    • Le timbre d'office. — On nomme ainsi l'appareil installé dans une pièce de service voisine de la salle a manger ; c'est une sorte d’évier en étain destiné au rinçage des cristaux et de l’argenterie qu'on ne descend pas à la cuisine. — « Hygiène et confortable des habitations, 2ᵉ article : L'eau », dans les Nouvelles...
    • Posséder de beaux cristaux. — Collectionneur de cristaux.
  5. vieillipar ellipsepluriel Cristaux de soude.
hyponymes
phénocristal
dérivés
boule de cristal, cristal de givre, cristal de neige, cristal de roche, cristal incommensurable, cristal liquide, cristal minéral, cristal photonique, cristallerie, cristallier, cristallifère, cristallisable, cristallisant, cristallisateur, cristallisation, cristallisé, cristalliser, cristallisoir, cristallin, cristallinien, cristallinité, cristallite, cristallo-électrique, cristallochimie, cristallochimique, cristallogène, cristallogenèse, cristallogénie, cristallogénique, cristallographe, cristallographie, cristallographique, cristalloïde, cristallomancie, cristallométrie, cristallophyllien, décristallisation, décristalliser, microcristal, mini-cristal, minicristal, monocristal, monocristallin, nanocristal, noces de cristal, phénocristal, polycristal, quasi-cristal, recristalliser, voix de cristal

Traductions

Anglais
crystal
Espagnol
cristal
Italien
cristallo
Allemand
Kristall
Portugais
cristal
Néerlandais
kristal
Catalan
cristall
Occitan
cristal
Breton
strinkenn
Arabe
بِلَّوِر (billawr), بِلَّوْر
Russe
кристалл (kristall), хрусталь (hrustalʹ)
Chinois
水晶 (shuǐjīng)
Japonais
水晶 (suishō)
Latin
crystallus
Espéranto
kristalo
15 autres langues
Afrikaans
kristal
Basque
leiar
Danois
krystal
Grec
κρύσταλλο (krístallo)
Ido
kristalo
Kotava
vewuk
Letton
kristāls
Papiamento
kristal
Polonais
kryształ
Same du Nord
kristálla
Slovaque
krištáľ
Solrésol
dofadofare, d'ofadofare
Suédois
kristall
Tchèque
křišťál
Turc
kristal, billur

Source : « cristal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
cristallisationW, gemmeJ, limpiditéJ, macleJ, macreJ, mâcreJ, méthamphétamineJ, puretéJ, quartzW, rocheW, transparenceJ, verreJ
antonymes 1
quartzJ
hyperonymes 52
acteurJ, actriceJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, comédienJ, comédienneJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, cuvéeJ, deutérostomienJ, diamantJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liqueurJ, mammifèreJ, marqueJ, matièreJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, sociétéJ, solideJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, verreJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
cristologueJ, pancristallieJ, xénocristalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cristal » 55

toutes (55) oeuvre (55)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cristal — telenovela vénézuélienne oeuvre 9
Cristal — album de bande dessinée oeuvre 1
Piège de cristal — film de John McTiernan, sorti en 1988 oeuvre 77 696
Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal — film réalisé par Steven Spielberg et sorti en 2008 oeuvre 65 139
L'Âge de cristal — film américain sorti en 1976 oeuvre 33 67
crâne de cristal oeuvre 31 69
L'Oiseau au plumage de cristal — film sorti en 1970 oeuvre 27 14
Les Sept boules de cristal — treizième album des Aventures de Tintin oeuvre 26 50
Magie et Cristal — tome 4 de la Tour sombre oeuvre 20 8
La Porte de cristal — roman de N. K. Jemisin (2016) oeuvre 15 6
Le Cristal magique — film d'animation de Nina Wels and Regina Welker sorti en 2019 oeuvre 14
La Boule de cristal — tableau de John William Waterhouse oeuvre 9 1
Le Cygne de cristal — film biélorusse de Daria Jouk sorti en 2018 oeuvre 9
Le Bouchon de cristal — roman de Maurice Leblanc oeuvre 8 9
L'Éclat de cristal — livre de Robert Anthony Salvatore oeuvre 8 3
La Boule de cristal — film américain réalisé par Elliott Nugent, sorti en 1943 oeuvre 8
Dragon Ball, le film : La Légende des sept boules de cristal — film sorti en 1991 oeuvre 8
L'Âge de cristal — série télévisée américaine oeuvre 7 63
La Forêt de cristal — livre de J. G. Ballard oeuvre 7 3
Imperio de cristal — telenovela mexicaine oeuvre 7
Prison de cristal — film réalisé par Agustí Villaronga et sorti en 1987 oeuvre 6 4
Cristal Bleu Persuasion — épisode des Simpson oeuvre 6 1
La Cité de cristal — roman d'Orson Scott Card (2003) oeuvre 6 1
El techo de cristal — film d'Eloy de la Iglesia, sorti en 1971 oeuvre 6
Œillets et clématite dans un vase de cristal — tableau d'Édouard Manet oeuvre 5 1
Garçons de cristal — livre de Pai Hsien-yung oeuvre 5
Cristal qui songe — livre de Theodore Sturgeon oeuvre 4 6
Le Berceau de cristal — film réalisé par Philippe Garrel oeuvre 4 4
Les Nuits de cristal — film de Tonia Marketaki, sorti en 1992 oeuvre 4 2
Chronique du Palais de cristal — livre de Royal Historical Commission of Burma oeuvre 4
Le Sous-marin de cristal — film de Marcel Vandal, sorti en 1927 oeuvre 4
Cristal Triangle oeuvre 4
Le coucou de cristal — série télévisée espagnole oeuvre 4
L'Été de cristal — livre de Philip Kerr oeuvre 3 11
L'Épée de Cristal oeuvre 3 4
Mega Mindy et le Cristal noir — film de Matthias Temmermans, sorti en 2010 oeuvre 3 1
Pokémon Cristal : Raikou, la légende du tonnerre — film d'animation japonais sortie en 2006 oeuvre 3
épisodes de L'Âge de cristal — saison de série télévisée oeuvre 2 6
Cristal de souffrance oeuvre 2 2
Laura, voyage dans le cristal — oeuvre de George Sand oeuvre 2 2
L'Étoile de cristal — livre de Vonda N. McIntyre oeuvre 2 1
Le Berceau de cristal — album d'Ash Ra Tempel oeuvre 2 1
Serviteur du cristal — livre de R. A. Salvatore oeuvre 2 1
Bouquet de roses dans un vase de cristal — tableau de Gustave Caillebotte oeuvre 2
Cristal de Saint-Denis oeuvre 2
Les Cordes de cristal oeuvre 1 4
L'Âge de cristal — BD Lou! tome 6 oeuvre 1 3
L'Ogre aux yeux de cristal — album de bande dessinée oeuvre 1
L'Énigme du cristal oeuvre 1
Le Banquet de cristal — album de Red Cardell, sorti en 2008 oeuvre 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.