WiKiLeXiK

cribles

lemme
forme
  • phonétique /kʁibl[z]/
  • orthocode crible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cribles » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cribler verbe indicatif présent 2e personne singulier kʁibl[z]
cribler verbe subjonctif présent 2e personne singulier kʁibl[z]
crible nom commun pluriel masculin kʁibl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cribles » est une forme

Définitions de « cribler » verbe · fréq. 1.5

1er groupe · transitif direct

« cribles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cribler » 40 : crible, criblé, criblée, criblés, cribler, criblées…
  • crible kʁibl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • criblé kʁi.ble passé participe singulier masculin
  • criblée kʁi.ble passé participe singulier féminin
  • criblés kʁi.ble[z] passé participe pluriel masculin
  • cribler kʁi.ble infinitif
  • criblées kʁi.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • criblant kʁi.blɑ̃[t] présent participe
  • cribles kʁibl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • criblent kʁibl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • criblez kʁi.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • criblait kʁi.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • criblerai kʁi.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • criblera kʁi.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • criblerais kʁi.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cribla kʁi.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • cribliez kʁi.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • criblaient kʁi.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cribleront kʁi.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • criblons kʁi.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cribleraient kʁi.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • criblerait kʁi.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cribleriez kʁi.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • criblerons kʁi.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • criblai kʁi.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • criblais kʁi.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • criblas kʁi.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • criblasse kʁi.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • criblassent kʁi.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • criblasses kʁi.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • criblassiez kʁi.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • criblassions kʁi.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cribleras kʁi.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • criblerez kʁi.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • criblerions kʁi.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • criblions kʁi.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • criblâmes kʁi.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • criblât kʁi.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • criblâtes kʁi.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • criblè kʁi.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • criblèrent kʁi.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cribler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin cribellāre.

  1. Passer par le crible, nettoyer avec le crible.
    • Cribler du blé. — Du grain bien criblé.
    • – Crible, crible. Pourquoi cribles-tu ce sucre, Léonide ? – C’est pour Mme Château qui ne le trouve jamais assez fin. – Tu perds ton temps. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 103
  2. par analogie Percer en beaucoup d’endroits.
    • Muserolle.– Tâte-moi bien… parce que les balles… on en est criblé… et on ne s’en aperçoit que le lendemain. — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
    • Les murailles sont criblées de trous, souvenir des biscaïens suédois. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
    • Avant John Allen Chau, la plupart de ceux qui ont voulu se risquer sur l’île ont été contraints de rebrousser chemin. Ou sont morts criblés de flèches. — Allan Kaval, North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire, une longue histoire...
    • 1 autre exemple
      • À mi-chemin, sur la route côtière, le soleil a criblé les nuages, baignant la terre gorgée de pluie. — Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 254
  3. figuré Couvrir d'une nuée, d'une multitude de choses.
    • Curieuse autant que réjouie, elle le cribla de questions comme avaient fait sa mère et Léonard. — George Sand, Jeanne, 1844
    • Simon le saisit à deux mains aux cheveux et se mit à lui cribler les jambes de coups de pieds, pendant qu’il lui mordait la joue cruellement. — Guy de Maupassant, Le papa de Simon, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre...
    • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • Quelques galopiaux à Aix s'amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J'étais de ceux-ci et ne savais que faire. — Charles-Albert Cingria, Le Temps, comme il passe », dans La nouvelle NRF, Paris, lʳᵉ...
      • Criblé de dettes, il avait hypothéqué la terre ancestrale et savait qu'il livrait son ultime combat, qu'il engageait sa dernière cartouche. — Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008
dérivés
criblable, criblage, cribleur, cribleuse, cribleux
apparentés
crible

Traductions

Anglais
sieve, screen, riddle, riddle, spray, riddled with debt
Italien
setacciare
Allemand
aussieben, sieben, durchsieben, durchlöchern
Portugais
peneirar, fazer vários furos, salpicar
Néerlandais
zeven, doorzeven
Occitan
mondar, crivelar, sedassar, espurgar
Arabe
غَربَل, مثقوب, مليء
Russe
решетить (rešetiť)
Espéranto
kribri, traboretadi, plenigi je truetoj
3 autres langues
Ido
kriblagar
Indonésien
ayak, mengayak
Persan iranien
غربال کردن (gharbâl kardan), سوراخ سوراخ کردن (sourâkh sourâkh kardan)

Source : « cribler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
accablerJ, battreJ, bombarderJ, couvrirJ, distinguerJ, démêlerJ, frapperJ, nettoyerJ, passerJ, percerJ, piquerJ, piqueterJ, sasserJ, séparerJ, tamiserJ, transpercerJ, trierJ, épurerJ
antonymes 3
boucherJ, mélangerJ, mêlerJ
hyperonymes 1
transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crible » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : cribles

« cribles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « crible » 2 : crible, cribles
  • crible kʁibl singulier masculin
  • cribles kʁibl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »).

  1. Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
    • Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées. — Ernest Chancrin et Rémi Dumont, Larousse agricole, 1921, volume 1, page 462
    • Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
    • 1 autre exemple
      • Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy nᵒ 315 […]. — Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192
  2. figuré Moyen d'épuration, de tri, de sélection.
    • Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terrible Que fait subir aux noms ce redoutable crible Qu'on nomme postérité. — Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, 1839
  3. mathématiques Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N.
    • Crible d’Ératosthène, crible d'Atkin.
synonymes
passoire, tamis
dérivés
cribler, passer au crible

Traductions

Anglais
sieve, riddle
Italien
setaccio
Portugais
crivo
Néerlandais
zeef
Occitan
crivèl, curvèl, sedàs, passador, mondador, pissapalha
Arabe
غربال (ghirbèl)
Russe
решето (rešeto), сито
Espéranto
kribrilo
11 autres langues
Corse
ciarnellu
Grec
κόσκινο (kóskino)
Grec ancien
κόσκινον (kóskinon)
Lorrain
rèdje
Macédonien
сито (sito), решето (recheto)
Mapuche
llangi
Persan iranien
غربال (gharbâl)
Polonais
rzeszoto
Roumain
sită
Same du Nord
sikta
Tchèque
síto, řešeto

Source : « crible », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
calibreuseJ, cribleurJ, grilleJ, sasJ, tarareJ, trieurJ, trieuseJ, trémieJ, vanJ
hyperonymes 2
instrumentJ, langageJ
dérivés 2
cribleuxJ, criblierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.