cran
Prononciation et analyses de « cran » 2 analyses · 15.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cran | nom commun | singulier masculin | kʁɑ̃[n] | 15.2 |
| cran | interjection | — | kʁɑ̃[n] |
Homophones : Craon, Crans, Cremps, craon, Kran, crans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cran » nom commun · masculin · fréq. 15.4
pluriel : crans
Formes de « cran » 2 : cran, crans
- cran kʁɑ̃[n] singulier masculin
- crans kʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’ancien français cren ou crene (« entaille »), déverbal de crener (« créner »).
-
Entaille qu’on fait à un corps dur pour accrocher ou arrêter quelque chose.
- Faire un cran.
- Le cran d’une arbalète.
- Hausser ou baisser une crémaillère d’un cran.
2 autres exemples
- Hausser un rayon de bibliothèque de deux crans, de trois crans.
- Lentement, maîtrisant ses nerfs, il empoigna la crémaillère de métal, la dégagea du crochet qui la maintenait. Il y eut un grincement. Le père arrêta son geste quelques instants, puis leva doucement le châssis vitré et accrocha la crémaillère au deuxième cran. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968
-
Ondulation de la chevelure.
- Une autre astuce de coiffage pour réaliser plus facilement des crans avec des crêtes bien dessinées est d'utiliser des pinces à crans.
- « Comment allez-vous me couper les cheveux, mademoiselle Catherine ?… fit-elle. – Avec la forme de votre visage, je vous proposerais l’auréole. – C’est comment, l’auréole ?... – Des crans sur le dessus. Bouclé sur la nuque. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 111
- – Ce cran lui va bien… Elle n’a jamais été mieux coiffée. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
1 autre exemple
- Le policier en civil était assis sur la banquette d’en face. Un blond à tête de mouton et coiffure à crans. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 90
-
Imprimerie
Petite cannelure faite sur un des côtés du corps de chaque lettre, pour que l’ouvrier puisse placer les caractères dans le sens convenable, lorsqu’il compose.
- Le côté du cran.
-
Bourgogne
Carré de chocolat.
- La grand-mère me demandait avec son joli sourire : — Tu veux un cran de chocolat ou un morceau de lard ? Sans hésitation : — Un morceau de lard ! — Jean-Claude Piellard, Le temps des doryphores, éditions Mon petit éditeur, St-Denis 2016
-
(Pas-de-Calais) Entaille dans une falaise faite par l’érosion.
- Le cran aux Œufs.
- dérivés
- avoir du cran, couteau à cran, cran d’arrêt, cran de mire, descendre d’un cran, être à cran, monter d’un cran
Traductions
- Anglais
- notch
- Catalan
- cran, cran
- Occitan
- encrena
- Espéranto
- entranĉo
2 autres langues
- Danois
- hul
- Gallo
- avant
Source : « cran », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · invariable, masculin
-
familier
Hardiesse ; qualité de celui qui va de l’avant même dans des situations difficiles.
- Il avait plus de cran au front. Il était même très brave, d'une bravoure innocente. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 258
-
familier
Fâché, être de mauvaise humeur.
- Être à cran.
Traductions
- Occitan
- assegurança, coratge
Source : « cran », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. Déverbal de craner dans le sens de caréner.
- marine Action de caréner.
Source : « cran », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · masculin
- → voir cranca
Source : « cran », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 5 · masculin
-
militaire
argot
Dans l’armée, jour de prison (ou jour de cran).
- Nous n’avions pas vu arriver un maréchal des logis qui nous rappela à l’ordre sans aménité. – Alors, on ne salue plus les gradés maintenant, vous me ferez quatre crans. — Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 228
Source : « cran », Wiktionnaire, section nom commun 5 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 6 · masculin
Étymologie. Du pré-roman kranno- («pierre, rocher»). (W. von Wartburg) (Que l'on retrouve en toponymie dans des nom de lieu et de village comme Crançot.)
- Bourgogne Sable à gros grains.
Source : « cran », Wiktionnaire, section nom commun 6 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 7 · masculin
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Source : « cran », Wiktionnaire, section nom commun 7 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- arrêtJ, arèneW, assuranceJ, audaceJ, boucleJ, bravoureJ, cocheJ, culotW, degréJ, dentJ, décisionJ, déclicJ, déterminationJ, encocheJ, enduranceJ, entailleJ, entraillesW, estomacW, fermetéJ, fondJ, forceJ, incisureJ, nerfW, ondulationJ, plageW, raifortJ, rainureJ, ressortJ, ressourceJ, résistanceJ, résolutionJ, sableW, sang-froidJ, self-controlJ, soliditéJ, suretéJ, sûretéJ, teinteW, tonW, trouJ, vaillanceJ, volontéJ, énergieJ
- antonymes 1
- faiblesseJ
- hyperonymes 2
- actionJ, fédérationJ
- dérivés 2
- cranterJ, crénifèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cran » interjection
Formes de « cran » 1 : cran
- cran kʁɑ̃[n] —
onomatopée · onomatopoeic
-
Exprime le bruit le bruit d’un ronflement, d’un raclement.
- On entend ronfler dans l’alcôve.'Nanterre connut la célébrité à cause de sa charcuterie et de ses petits pains , dits crans de Nanterre. On ne les confectionne plus en ce lieu depuis 1913, mais ils sont encore vendus à Dijon sous ce nom. — (Patrice Boussel, Guide de l'Ile de France mystérieuse, éd. Tchou, 1969.)/>Norine.– Hein !… quel est ce bruit ? Lenglumé, à part.– Nom d’une trompe ! (Haut.) C’est moi, c’est ma crampe… (Ronflant.) Cran !… cran !… ça vient de l’estomac !… — Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 3
Source : « cran », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cran » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rivière du Cran — rivière au Québec (Canada) | lieu | 5 | |
| rivière du Cran Cassé — rivière au Saguenay-Lac-Saint-Jean (Québec, Canada); bassin de la Péribonka | lieu | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.