WiKiLeXiK

courroux

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ku.ʁu[z]/
  • orthocode cou.rroux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Courroux nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « courroux » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
courroux nom commun singulier masculin ku.ʁu[z] 0.9
courroux nom commun pluriel masculin ku.ʁu[z] 0.1

Homophones : Kourou, Kuru, kourous, kourou

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « courroux » nom commun · masculin · fréq. 1.0

invariable

Formes de « courroux » 1 : courroux
  • courroux ku.ʁu[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Du latin corruptum, participe passé de corrumpere (« corrompre », « détériorer »).

  1. psychologie soutenu Irritation véhémente, colère.
    • Il faut perdre Aricie, il faut de mon époux Contre un sang odieux réveiller le courroux. — Racine, Phèdre, acte IV, scène 6
    • Tandis que les courtisans, […], suivaient l’exemple de leur prince, en lançant un trait de ridicule contre Cédric, la figure du Saxon s’enflammait de courroux, et il dardait des regards fiers de l’un à l’autre, …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • « C’est étrange, il y a des mots qui sont aussi beaux dans les deux langues… écoute comme il est beau en russe, le mot ‘gniev’, et comme en français ‘courroux’ est beau… c’est difficile de dire lequel a plus de force, plus de noblesse… elle répète avec une sorte de bonheur ‘Gniev’… ‘Courroux’… elle écoute, elle hoche la tête… Dieu que c’et beau… et je réponds Oui. » — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 258
    • 3 autres exemples
      • Une publicité […] faisant un "usage abusif" de son image déclenche le courroux de M. Sarkozy. — Le Monde, 30 janvier 2008
      • Le courroux de la mer, des flots. - Les flots en courroux.
      • Done Elvire -- Je ne viens point ici pleine de ce courroux que j'ai tantôt fait éclater, et vous me voyez bien changée de ce que j'étais ce matin. — Molière, Don Juan, acte IV, scène V
dérivés
courrouçable, courroucer

Traductions

Anglais
wrath, ire
Espagnol
cólera, ira
Italien
ira
Allemand
Zorn
Portugais
cólera
Néerlandais
toorn
Catalan
ira
Breton
buanegezh
Arabe
غَضَب
6 autres langues
Ido
iraco
Indonésien
amarah
Norvégien (bokmål)
vrede
Same du Nord
moarri
Shingazidja
utungu
Suédois
ilska

Source : « courroux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
agacementJ, aigreurJ, dépitJ, emportementJ, feuJ, fureurJ, furieJ, ireJ, irritationJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, rogneJ, éréthismeJ
antonymes 3
calmeJ, placiditéJ, quiétudeJ
hyperonymes 5
actionJ, communeJ, entrepriseJ, lieuJ, sociétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « courroux » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Courroux — commune suisse du canton du Jura lieu 26 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.