WiKiLeXiK

courbaturée

lemme
forme
  • phonétique /kuʁ.ba.ty.ʁe/
  • orthocode cour.ba.tu.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « courbaturée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
courbaturé adjectif singulier féminin kuʁ.ba.ty.ʁe 0.0
courbaturer verbe passé participe singulier féminin kuʁ.ba.ty.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « courbaturée » est une forme

Définitions de « courbaturé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : courbaturée · pluriel : courbaturés

« courbaturée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « courbaturé » 4 : courbaturé, courbaturée, courbaturés, courbaturées
  • courbaturé kuʁ.ba.ty.ʁe singulier masculin
  • courbaturée kuʁ.ba.ty.ʁe singulier féminin
  • courbaturés kuʁ.ba.ty.ʁe[z] pluriel masculin
  • courbaturées kuʁ.ba.ty.ʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (Adjectif) Du participe passé de courbaturer.

  1. Qui ressent des courbatures.
    • Pendant les six premières semaines, elle criait la nuit en se retournant, courbaturée, les épaules meurtries — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
    • Courbaturée, prise de vertiges, elle retombait toutes les cinq minutes dans le sommeil et il finit par y sombrer aussi. — Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, ch. 6
    • J’étais courbaturé, fiévreux. J'aurais voulu me recoucher. Mais j’avais à faire. — Bernard Quiriny, Histoires assassines : Le Grand Collier argenté, Rivages, Paris, 2015, p. 114

Traductions

Anglais
sore
Espagnol
adolorido
Chinois
酸痛 (suāntòng)

Source : « courbaturé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
ankyloséJ, briséJ, chagrinéJ, claquéJ, courbattuJ, courbatuJ, crevéJ, douloureuseJ, douloureuxJ, exténuéJ, faitJ, fatiguéJ, flapiJ, fourbuJ, harasséJ, lasJ, meurtriJ, mouluJ, navréJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ, surmenéJ, taléJ, tourmentéJ, uséJ, vannéJ, vidéJ, épuiséJ, éreintéJ
antonymes 1
détenduJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « courbaturer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« courbaturée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « courbaturer » 40 : courbatures, courbaturé, courbaturée, courbature, courbaturés, courbaturè…
  • courbatures kuʁ.ba.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • courbaturé kuʁ.ba.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • courbaturée kuʁ.ba.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • courbature kuʁ.ba.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • courbaturés kuʁ.ba.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • courbaturè kuʁ.ba.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • courbaturées kuʁ.ba.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • courbatura kuʁ.ba.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • courbaturai kuʁ.ba.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • courbaturaient kuʁ.ba.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • courbaturais kuʁ.ba.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • courbaturait kuʁ.ba.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • courbaturant kuʁ.ba.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • courbaturas kuʁ.ba.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • courbaturasse kuʁ.ba.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • courbaturassent kuʁ.ba.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • courbaturasses kuʁ.ba.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • courbaturassiez kuʁ.ba.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • courbaturassions kuʁ.ba.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • courbaturent kuʁ.ba.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • courbaturer kuʁ.ba.ty.ʁe infinitif
  • courbaturera kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • courbaturerai kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • courbatureraient kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • courbaturerais kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • courbaturerait kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • courbatureras kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • courbaturerez kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • courbatureriez kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • courbaturerions kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • courbaturerons kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • courbatureront kuʁ.ba.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • courbaturez kuʁ.ba.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • courbaturiez kuʁ.ba.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • courbaturions kuʁ.ba.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • courbaturons kuʁ.ba.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • courbaturâmes kuʁ.ba.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • courbaturât kuʁ.ba.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • courbaturâtes kuʁ.ba.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • courbaturèrent kuʁ.ba.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « courbaturer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de courbature, avec le suffixe -er. Dénominal de courbature.

  1. Donner une courbature à.
    • Un peu de repos suffirait, c’était la fatigue du voyage qui me courbaturait ainsi. — Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, G. Charpentier, 1884
  2. figuré Souffrir en soi-même d'être obligé d'être poli.
    • Acquiescer même aux bêtises qu’on entend, c’est dur. Comme disaient les frères Goncourt : « Ça courbature à l’intérieur. » — Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 51

Traductions

1 autres langues
Ido
kurbaturar

Source : « courbaturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ankyloserJ
antonymes 4
délasserJ, détendreJ, relaxerJ, reposerJ
dérivés 1
courbaturéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.