couplait

lemme
forme
  • phonétique /ku.plɛ[t]/
  • orthocode cou.plait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« couplait » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coupler verbe indicatif imparfait 3e personne singulier ku.plɛ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « couplait » est une forme

coupler verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« couplait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.

40 formes couple, couples, couplé, couplée, coupler, couplés…
  • couple kupl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • couples kupl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • couplé ku.ple passé participe singulier masculin
  • couplée ku.ple passé participe singulier féminin
  • coupler ku.ple infinitif
  • couplés ku.ple[z] passé participe pluriel masculin
  • couplées ku.ple[z] passé participe pluriel féminin
  • couplant ku.plɑ̃[t] présent participe
  • couplera ku.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • couplez ku.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • couplons ku.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • coupliez ku.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • coupla ku.pla indicatif passé 3e personne singulier
  • couplait ku.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • couplent kupl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • couplerait ku.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • couplai ku.ple indicatif passé 1re personne singulier
  • couplaient ku.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • couplais ku.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • couplas ku.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • couplasse ku.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • couplassent ku.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • couplasses ku.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • couplassiez ku.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • couplassions ku.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • couplerai ku.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • coupleraient ku.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • couplerais ku.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • coupleras ku.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • couplerez ku.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • coupleriez ku.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • couplerions ku.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • couplerons ku.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • coupleront ku.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • couplions ku.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • couplâmes ku.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • couplât ku.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • couplâtes ku.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • couplè ku.plɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • couplèrent ku.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin copulare (« lier ensemble ») qui donne le doublon savant copuler, voir couple, copule.

  1. Lier ensemble.
  2. Attacher des chiens de chasse avec une couple.
    • Il faut coupler ces chiens.
    • Ces épagneuls étaient couplés.
  3. Assembler les parties d’un train de bois.
  4. Disposer deux à deux.
    • En outre, la distinction opérable / inopérable se complique, certains cancers inopérables peuvent devenir accessibles à l’exérèse si celle-ci est couplée à la radiothérapie. — Patrice Pinell, Naissance d'un fléau: histoire de la lutte contre le cancer en France...
    • Mais cette affirmation d’un problème de racisme particulier au Québec est une invective couplée d’un préjugé méprisant. — Mario Dumont, Le Canada en train de se séparer du Québec, Le Journal de Québec, 15...
  5. pronominal Vivre en couple.
    • Je veux me coupler ou me marier. En connaissez-vous une ? — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 22
dérivés
accoupler, désaccoupler, raccoupler, couplage, couplement, coupleur, découpler, recoupler

Traductions

Anglais
couple, couple
Espagnol
acoplar
Italien
accoppiare, appaiare, abbinare
Allemand
einrücken, kuppeln
Portugais
acoplar
Néerlandais
koppelen
Catalan
acoblar
Espéranto
kupli
3 autres langues
Frison
keppelje
Féroïen
køkja, kopla
Ido
parigar, kuplar

Source : « coupler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
accouplerJ, apparierJ, assemblerJ, associerJ, attacherJ, couvrirJ, coïterJ, fusionnerJ, mélangerJ, réunirJ, saillirJ, unirJ
antonymes 3
découplerJ, détacherJ, isolerJ
dérivés 2
coupleJ, couplièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.